1993 年 2 月 15 日 · 第 5 版

【《匈牙利新闻报》１月２０日文章】题：维特复出仅仅是广告战术吗？
    卡塔琳娜·维特宣布要参加１９９４年冬季奥运会。是轰动欲望？是时间倒转？是个人机会的过度渲染？还是今年的一个玩笑？赫尔辛基欧洲花样滑冰锦标赛的铜牌得主、德国的玛丽娜·基尔曼是这样叙述她的同胞的计划的：“卡塔琳娜可能和某个汽车厂签订了合同，答应乘该厂生产的小汽车去参加比赛，其唯一的目的就是使她的收入更丰厚！”
    未来的对手大部分认为这是维特的广告技巧。另一种看法则是维特不可能重返业余滑冰运动员的队伍中。
    维特，这位２７岁的女运动员现在生活得很惬意。不论在美国还是在德国她都是人们宠爱的对象，她表演的冰上舞蹈被拍成电影，甚至在她的家乡萨克森被男人们称作最漂亮的女人。
    她利用退出冰坛后保留下来的才能能挣很多钱，她只要在冰上转几圈，表演几个简单的跳跃，再向观众露出迷人的微笑就足够了。因此，维特的计划（如果是经过认真思考的）更应该是赌博，而不是勇敢地接受挑战。
    这位冰上女皇的教练尤塔·米勒也强调指出：“维特肯定不可能再表演８个３周跳，或许５个就够了。”然而专家们对此也表示怀疑。１９９２年４月维特在赢得世界职业花样滑冰锦标赛时只表演了３个３周跳。
    毫无疑问，维特的跳跃能力下降了。其中一位教练认为，她几乎不可能跳跃起来再原地落下。她的同事认为，卡塔琳娜的两周跳最多只有５０％的成功率。那么维特重返业余运动员行列的想法究竟出自什么原因呢？钱几乎不可能是主要原因，维特与可口可乐公司、杜邦公司等签有合同。对此维特是这样解释的：“生活中有时会有这样的情形，某人面前矗立着一座山，他（她）一定要越过去。”
    然而，攀登奥林匹克运动顶峰的尝试并不是很简单的事。与“冰上假日”冰上演出团的合同规定，２月份她必须参加３５场演出。她还要到各地巡回演出一个月。只有到５月份她才可能在柏林开始为奥运会做准备。尤塔·米勒强调，“卡塔琳娜必须改变现在的生活，肯定还要重新适应。”梦想重新回到奥运会上的维特首先必须在本国的联赛上获胜。这个任务看来也并不那么容易。

【路透社蒙特卡洛２月９日电】尽管国际职业网球运动员协会制订了一些要求名球星多参赛的规定，但是蒙特卡洛网球公开赛的报名情况表明，这些措施并没有取得预期的效果。
    职业网球运动员协会的新规定要求排名在世界前十名的男子运动员从今年开始每年至少必须参加指定的９项大赛中的８项。这项规定的目的是为了给重大赛事增添新的刺激和吸引力，因为这样一来９场大赛中的每一场平均将会有９位排名在世界前十名的运动员参加。
    蒙特卡洛公开赛是被冠以“超级”头衔的九大赛事中的一项。但是目前有５名一流选手已表示不参加。
    据悉，排名世界前十名并表示参赛的运动员只有瑞典的埃德伯格、德国的贝克尔、克罗地亚的伊万尼塞维奇、美国的伦德尔和捷克的科尔道。
    今年蒙特卡洛公开赛赛期定于４月１９—２５日，奖金额将增加３８万美元，达１６５万美元。尽管如此，其他地方的比赛对它的竞争压力仍然很大。
    在蒙特卡洛公开赛前举行的远东网球赛上，运动员将能得到出场费。另外在美国举行的一个小型硬地网球比赛也吸引了不少运动员。而为参加５月份的法国公开赛作准备的美国运动员眼下更愿意呆在本土进行热身训练。国际职业网球运动员协会指定的９项“超级”大赛分别在印第安韦尔斯、比斯坎岛、蒙特卡洛、汉堡、罗马、蒙特利尔、辛辛那提、斯德哥尔摩和巴黎—贝尔西等地举行。

【美联社安纳波利斯２月１０日电】美国海军军事学院发言人说，有２８名学员因涉嫌考试作弊而可能被开除，另外４名因恶作剧而伤害他人的学员被课以纪律处分。
    一项调查表明，在去年的电子工程课目考试中有２８名学员可能有舞弊行为。
    由学生组成的荣誉委员会将听取这２８名学员的陈述，然后严加审查，并向学院高级官员提出开除或处分建议。
    另外，去年１２月３日，４名学员在一次恶作剧中击伤了２名同班女学员。他们将受到纪律处分。

【美国《基督教科学箴言报》２月１２日文章】题：北京梦想主办奥运会（记者希拉·塔夫脱发自北京）
    中国把目光盯在了主办２０００年奥运会上，开始涉足公共关系这一陌生领域。
    北京为举办本世纪末奥运会，计划改变首都的面貌，雇用外国人来改善它的形象，并发誓给予运动员、体育官员和海外旅游者行动自由，向世界各地派遣大批说客，甚至表示它打算同多年来的对手──外国记者讲和。
    人们日益期待着国际奥委会的一个考察团３月６日至９日的造访。北京市常务副市长张百发称这次访问在赢得该委员会的批准方面是“关键的关键”。
    更有甚者，北京奥申委的领导们承认，赢得夏季奥运会主办权将“起到改善中国在世界上的形象的作用”。
    西方外交官和中国问题观察家说，虽然中国对国际奥委会中的非洲和亚洲的代表们会提供支持深信不疑，但政府担心美国和欧洲国家会表示反对。为了与比尔·克林顿总统和西方其他批评中国侵犯人权的人士交好，北京已经发出将很快释放一些著名持不同政见者的信号。中国奥申委官员万嗣铨认为，“比尔·克林顿的顾问们”应对此引起注意。他说：“最好是向前看，而不应该停留在‘六·四’的心态中。”
    官员们逐一列举北京所具备的优势，并提出：中国迅速发展的经济将会吸引大批商业集团来赞助奥运会。北京已经拥有各种各样的比赛和训练场馆，以及从主办１９９０年第１１届亚运会一事中积累了举办国际性赛事的经验。
    与其他提出申办奥运会的同样规模的城市相比，北京的犯罪率很低，它的拟议中的建设规划不会遇到其他城市可能会遇到的环境方面的反对。
    官员们计划实施一项５亿美元的规划，兴建篮球、网球、游泳、自行车、皮划艇、赛艇、马术运动场馆和观看设施，以及一座可容纳１０万名观众的新体育场。官员们说，北京可用现有的亚运会设施举办夏季奥运会２５项比赛中的１８项。
    已开始实施一项机场扩建计划，使机场的规模扩大两倍。还在扩建地铁系统，修筑新公路和建设更多的立交桥，还会兴建一座新的火车站。栽种树木和铺设草坪正在规划中。
    据中国报界称，该市甚至动员了２００万劳动者消灭首都的苍蝇。
    中国申办奥运会的计划包括来自２７名高级领导人的承诺和保证，李鹏总理的一盘录像带也在里面。
    中国首都有８０人为申办活动工作，官方说申办活动将耗资１０５０万美元，虽然西方观察家估计中国花的钱比这还要多。
    奥申委代表说，他们没有象其他城市那样雇用外国公关公司。但是，北京的确请了好莱坞一个制片小组，摄制一部有关这座城市的影片，甚至得到了军方的许可，从直升机上进行航拍拍。
    万先生不无自豪地说：“这是民用直升机首次在北京上空飞行。开放已经到了这种程度。”
    官员们一再表示，如果入选，中国将接纳国际奥委会批准的所有新闻记者前来采访。

【法新社伦敦二月十日电】题：英将出售格里纳姆巡航导弹基地
    英国政府昨天宣布，准备出售一度是美国巡航导弹基地的格里纳姆公地。那里曾部署有美国的九十六枚导弹，但美空军去年拆除了那些导弹。
    英国武装部队国务大臣汉米尔顿在致下议院的回信中说，英国南部格里纳姆的八百英亩土地还未被长期征用，其中部分土地可以开发为自然保护区。那里铁路、飞机场和学校等基础设施一应俱全。
    据英国《每日电讯报》报道，格里纳姆地方委员会和英国环境部门正在就如何利用这片土地进行讨论。

【波兰《简言》周刊第５期报道】波兰方面建议，由柏林与波兰的某一城市合办２０００年奥运会，柏林方面对这一建议颇感兴趣。
    报道说，柏林正在努力争取主办２０００年奥运会。由此产生了一些想法：把奥运会的某些比赛项目引到波兰举行。参与举办的波兰城市有波兹南或者什切青，或者两市共同参与。“波兹南方案”是：在波兹南举行划船和皮艇比赛。波兹南的优势是旅馆很多，组织经验丰富，还有现成的比赛设施。
    由什切青市扎莱夫乡和卡明乡联名提出的方案是：在什切青举行帆船比赛。什切青离柏林相距１４０公里，是离德国首都最近的港口。
    报道说，上述两个方案均得到了波兰外交部的支持，柏林奥林匹克申办委员会对此也感兴趣。