1993 年 2 月 15 日 · 第 1 版

法新社十三日报道，九国总统是在加拉加斯举行了三小时会议后签署这项二十点协议的。会议还要求加强各国间的贸易、通信、能源政策和农业方面的合作。

美联社十三日报道，根据联合国正在拟订的一项计划，美国对驻索多国部队的指挥权将移交给联合国。

美联社十三日报道，成员国一致同意在春季限制猛增的石油产量，努力使原油价格每桶上涨几美元。

美联社十三日报道，巴塞洛缪还说，莫斯科和华盛顿将为解决这场冲突一起努力。

美联社十三日报道，欧共体在一份声明中称美建议将有助于政治解决南冲突，并强调美建议符合欧共体奉行的和平解决的政策。

法新社十三日报道，这一决定是比利时首相德哈内对记者宣布的。比在多哥有五百五十名伞兵。法新社十三日报道，这一决定是比利时首相德哈内对记者宣布的。比在多哥有五百五十名伞兵。

美联社报道，布拉托维奇十三日还称，这场战争使他与其盟友塞总统米洛舍维奇的关系越来越紧张。

【日本《读卖新闻》２月１４日报道】中国即将举行的第八届人大第一次会议，将审议政府工作报告，修改宪法，选举国家和政府领导人。
    １９８１年制定的现行宪法规定计划经济为主导，这已落后于时代。新宪法将反映出７０年代末开始的改革开放带来的“新认识和新经验”。
    【日本《朝日新闻》２月１４日报道】八届人大将决定把党的路线“社会主义市场经济”作为国家体制。与此同时，对于国家主席和政府总理等国家领导人也将进行改选。
    为了迎接这次全国人民代表大会，对于领导机构的人事安排，在中国共产党党内行将作出最后的决定。
    【共同社东京２月１３日电】中国八届人大在修改宪法的时候，与先前在党的代表大会上决定的推进社会主义市场经济的方针相辅相成，将部分修改现行宪法中强调的实行计划经济与保护国营企业的内容。此外，对于现行宪法中作出的同剥削阶级进行阶级斗争以及生产资料公有制等规定，也可能删除或者进行修改。
    【日本《每日新闻》２月１４日报道】第八届人大将修改现行宪法，这与去年秋季在党的十四大修改党章是相呼应的。最高实力人物邓小平倡导的“改革开放”路线将载入修改后的宪法。在这次代表大会上，将最后建立起从党章国法的角度去执行邓小平理论的格局。
    【《日本经济新闻》２月１４日报道】中国第八届全国人民代表大会第一次会议将于３月１５日开幕。会议的一项重要议程是改选国家领导人。为了保持政局稳定，人事安排将反映出邓小平的意向，即领导体制的基本格局不变，坚持江泽民李鹏体制，并突出改革色彩。

▲联合国秘书长加利１５日—１９日访问日本。
    ▲美国总统克林顿１７日发表国情咨文。
    ▲德国总理科尔１８日起出访印度等亚洲国家。
    ▲为了解决以色列驱赶４００多名巴勒斯坦人造成的危机，促成阿以和谈的恢复，美国国务卿克里斯托弗将从１７日起前往中东访问。
    ▲菲律宾外长罗慕洛１７日访华，他将同中国方面讨论贸易和能源问题。菲人士说，罗慕洛此行是为拉莫斯总统今年夏天访华作准备的。
    ▲１５日—１６日斯洛伐克举行第二轮总统选举。
    ▲俄总统与议长就全民公决本周内继续举行会议。

【埃菲社北京２月１３日电】冈萨雷斯在向新闻界透露与中共中央总书记江泽民就人权问题进行的会谈时指出：“我们涉及了这一问题，我们将继续极其慎重地讨论这一问题。我们认为，这样可以创造一种相互信任的气氛。”
    刚刚结束对北京访问的这位首相说：“我们将不会采取鼓动性政策。”他否认了中国持不同政见者打算同陪同他第二次访华的西班牙代表团进行接触的说法。
    冈萨雷斯强调指出，中国正在经历的从计划经济向市场经济过渡的进程是困难的。中国领导人已一致认识到它所带来的困难及其对社会的影响。这位西班牙政府首相认为，中国的改革模式要比其它进行大规模改革的国家采用的模式灵验得多。
    关于彻底取消欧洲共同体自１９８９年起对中国实施的制裁问题，冈萨雷斯强调指出，有取消的趋势，但这要取决于双方在共同关心的问题上达成谅解的程度。
    这位首相还指出：“西班牙打算付出努力，占领过去在中国不能达到的领域。中国正处于飞速变革进程之中，其经济增长率是世界上最高的。”

【俄通社—塔斯社莫斯科２月１３日电】俄罗斯联邦共产党第二次非常代表大会于今天在莫斯科近郊的一所寄宿学校内举行。来自全俄罗斯的６５０名代表参加了这次代表大会，其中包括以瓦连京·库普佐夫为首的一批前俄共领导人。会议将持续两天。不久前还是“水兵寂静”监狱囚徒的卢基扬诺夫、亚纳耶夫、巴克拉诺夫、舍宁、普列汉诺夫、克留奇科夫及斯塔罗杜布采夫也出席了代表大会。
    库普佐夫在宣布代表大会开幕时说：“这并不仅仅意味着恢复共产党的合法地位，而且还意味着为整个共产主义运动平反。”
    库普佐夫对“苏共崩溃”的主要原因进行了详细分析。他认为，其主要原因是苏共“不能在经济工作中体现社会主义的优越性”，“没有现代化的权力机构设想”，“拱手让出社会主义阵地以及公然破坏社会主义”。
    库普佐夫说，正在复兴的俄罗斯共产党将努力通过复兴国家的专门计划，暂停全面私有化纲要，主张尽快由国家对经济实行调节。他指出，“我们认为，社会主义与市场是相容的，中国的经验就证明了这一点”。
    这位前俄共领导人认为俄罗斯联邦共产党的任务是：“将爱国主义、族际主义及社会主义主张统一为一个整体。”他说：“俄罗斯联邦共产党认为，在俄罗斯复兴的唯一道路是恢复苏维埃政权和社会主义制度。”
    库普佐夫指出，统一的俄罗斯共产党应运用所有５个新共产党的有益经验，努力团结左派力量。

【美联社联合国２月１３日电】安理会结束了同以色列在驱逐约４００名巴勒斯坦人问题上发生的冲突，接受了以色列提出遣返１０１人作为把他们全部遣送回家的第一步的建议。
    在黎巴嫩，约４００名被逐巴勒斯坦人的发言人今天拒绝了联合国的这个折衷方案。他说，这个方案只是为了给美国国务卿克里斯托弗访问这个地区铺平道路。他说：“这个方案再次表明安理会使用双重标准，它在执行其他国际问题的决议时一直拒绝妥协解决办法。”巴勒斯坦和谈代表阿什拉维发表声明说，这个计划“没有解决驱逐属非法这个中心问题”。她说：“巴勒斯坦关于驱逐问题的立场仍然未变，我们致力于全面执行联合国安理会第７９９号决议，把它作为恢复谈判的一个必要条件。”
    被驱逐的巴勒斯坦人后来冒着寒冷的细雨给联合国安理会举行了一次模拟葬礼。他们从将近２个月前扎营的山腰抬出一口木头棺材，把它埋在他们的帐篷营地外面。

【法新社波恩２月１３日电】据德国２月１３日出版的《焦点》周刊报道，德国政府已同意美国向台湾出售“爱国者”和“拉姆”防空导弹，该导弹的部分零件是由德国制造的。
    德国政府的一位发言人在接受法新社记者采访时证实，德国政府曾准许在一项现有合作协议的范围内向美国提供“拉姆”及“爱国者”防御系统的零件。
    据这家杂志说，在１月２８日关于安全问题的内阁会议上，联邦政府作出了这项决定。会上，科尔总理要求对此事绝对保密，以免导致德国与北京的关系恶化。据《焦点》周刊说，德国戴姆勒—奔驰集团所属的德国公司，如迪尔公司、博登湖机械技术公司及德律风根技术公司都参与了“拉姆”导弹的生产。戴姆勒—奔驰集团还为制造“爱国者”反导弹导弹提供零件。
    【路透社波恩２月１３日电】政府发言人今天对记者说，德国已批准向台湾出口美制防空导弹的零部件。为避免触怒中国，德国上月曾不许向台出售军舰。
    该发言人说：“德国政府认为，没有理由不批准美对台湾出口纯粹用于对付空袭的防御武器。”德国官员说，美国出售防空武器部件与波恩上月禁止的出售现代潜艇和护卫舰不同，他们并不担心因此而损害德中关系。他们还否认了关于科尔怕触怒中国而要求对此事保密的报道。

【美联社南非约翰内斯堡２月１３日电】非国大主席曼德拉今天说，在白人统治结束后同政府分权五年的建议是这个黑人组织的胜利。
    曼德拉在对英国独立电视新闻公司记者发表谈话时第一次证实，双方设想建立一个多民族临时政府，任期五年。这个政府将通过在这个国家举行的头一次多民族选举中产生。选举可望于１９９３年年底或１９９４年初举行。任何政党只要获得５％到１０％的选票就可以在政府中占有席位。
    曼德拉说：“这是民主力量的胜利。”
    这项建议尚须经非国大领导机构批准。一经通过，就意味着长达几个月的争论宣告结束，并且终于使结束白人统治的多党谈判重新走上正轨。
    【路透社南非约翰内斯堡２月１３日电】祖卢人首领曼戈苏图·布特莱齐今天告诫说，如果南非政府和非国大试图把它们为这个国家的前途制定的计划强加于他的人民头上，就有可能发生流血冲突。
    这位因卡塔自由党领导人发表声明说，政府和非国大将只能诉诸武力，才能强迫夸祖鲁黑人家园接受它们１２日宣布的计划。布特莱齐说：“政府和非国大—南非共产党联盟拿我们和我们的子孙的生命当儿戏。”布特莱齐由于担心被撇在一边，所以正鼓吹他自己提出的建立民主的南非联邦计划。

法新社十三日报道，美国驻联合国大使奥尔布赖特已正式向安理会提交了美国有关解决波黑冲突的六点计划。安理会的反应非常积极。