本页目录（8 篇）
获得下任「阁揆」人选提名后 连战夜访郝柏村林洋港寻求支持
【《香港联合报》２月１０日报道】题：李登辉当面告知提名组阁后连战夜访郝柏村林洋港寻求前辈支持（记者王淑珍发自台北）
连战昨晚在李登辉总统官邸被当面告知是下任阁揆提名人选。晚上近１１时，回到台北住所，在家门口接受记者访问时含蓄地说：“还没有完成程序前，我不便说什么。”不过，神情显得很愉快。
总统官邸散会后，连战并没有立刻回家；不过，他在离开总统官邸后，便迫不及待地将此一好消息与家人分享，他亲自电告夫人方瑀。。同时为了化解党内的分歧，李总统要求他以晚辈身份，前往行政院长郝柏村的官邸，以及司法院长林洋港的官邸，请求这两位前辈鼎力支持。
据表示，连战从总统官邸出来后，即驱车前往郝柏村院长官邸，以及林洋港院长的官邸，请求他们支持，而后才返回寓所。
昨天对于连战一家人而言，是难忘的一夜。连战的岳母，特地到连战家中等候消息。连战的岳母在得知连战将获得提名后，带着满面笑容离开。
据了解，连战平常出入寓所，都是从正门进出，昨夜他在１０时４５分左右回到寓所时，为了回避在门外守候的记者，特别由地下室进入大楼，而后再搭电梯上楼；不过，还是被记者发现，而赶往楼上大门守候。记者再追问是否总统已当面告知时，他重复先前的话：“现在还没有完成程序，谢谢大家。”
连战同时表示，他将于近日内持续展开拜会活动，包括日前求见李登辉总统未成的总统府资政谢东闵。据表示，尽管对于连战出任阁揆，党内大老曾有不同的意见，不过，由于总统府资政俞国华、孙运璇、谢东闵、以及司法院长林洋港都是连战的长辈，因此，在他亲自出面请益下，应可获这些人的支持。
连战昨晚在李登辉总统官邸被当面告知是下任阁揆提名人选。晚上近１１时，回到台北住所，在家门口接受记者访问时含蓄地说：“还没有完成程序前，我不便说什么。”不过，神情显得很愉快。
总统官邸散会后，连战并没有立刻回家；不过，他在离开总统官邸后，便迫不及待地将此一好消息与家人分享，他亲自电告夫人方瑀。。同时为了化解党内的分歧，李总统要求他以晚辈身份，前往行政院长郝柏村的官邸，以及司法院长林洋港的官邸，请求这两位前辈鼎力支持。
据表示，连战从总统官邸出来后，即驱车前往郝柏村院长官邸，以及林洋港院长的官邸，请求他们支持，而后才返回寓所。
昨天对于连战一家人而言，是难忘的一夜。连战的岳母，特地到连战家中等候消息。连战的岳母在得知连战将获得提名后，带着满面笑容离开。
据了解，连战平常出入寓所，都是从正门进出，昨夜他在１０时４５分左右回到寓所时，为了回避在门外守候的记者，特别由地下室进入大楼，而后再搭电梯上楼；不过，还是被记者发现，而赶往楼上大门守候。记者再追问是否总统已当面告知时，他重复先前的话：“现在还没有完成程序，谢谢大家。”
连战同时表示，他将于近日内持续展开拜会活动，包括日前求见李登辉总统未成的总统府资政谢东闵。据表示，尽管对于连战出任阁揆，党内大老曾有不同的意见，不过，由于总统府资政俞国华、孙运璇、谢东闵、以及司法院长林洋港都是连战的长辈，因此，在他亲自出面请益下，应可获这些人的支持。
中国商业银行需要松绑
【德国《法兰克福汇报》１月２０日文章】题：中国商业银行的手脚还一直被绑得牢牢的
中国的银行系统虽然未被排除在经济改革之外，但商业银行的手脚仍然被绑得牢牢的。某些银行虽然已经成为股份公司，但政府和其他的国营银行都在这些银行里有股份。
中国的中央银行、即中国人民银行位于第一等级。第二等级主要由４家大型专业银行组成：工商银行、农业银行、建设银行和中国银行。这些银行都是属于国家的。上述银行虽然被说成是商业银行，但它们的行动回旋余地还比不上西方的贷款所。改革开始之前，这些银行都是国家银行下属的一些司，它们在１９７９年以后才逐步被划分出来。
这些贷款机构在其业务政策中受到严格的限制。中国的中央银行虽然也有间接控制的可能性，如规定最低的储备额或者再筹资的活动余地，但它还能直接地对各专业银行的业务进行干预。对专业银行来说，由于实行常备最高贷款限额的政策，不存在按照赢利标准自行提供贷款和充分利用它们获得额外资金能力的可能性。在物价大幅度上涨时，由中央银行相应地确定的最高贷款限额就比较低。它们用来提供贷款的现金储备量不取决于存款能力的高低，而是事先由国家规定的。因此，也就谈不上商业银行吸收资金和贷款的问题。这项规定也在利率上反映出来：利率不是由银行自己确定的，而且也不是以货币市场上的供求作为准绳的。因此，中国的货币市场还是太落后了。中央银行副行长前不久虽然宣布过要实行灵活的利率体制，据说这样一来，商业银行就有权自己确定利息。但是，事实离此还相当遥远。
然而，并不是一切都事先为这些商业银行规定好的。在各个不同的改革阶段，它们的行动回旋余地都扩大了。
例如，中国银行于１９８９年在法兰克福开设了分行，从事中国的和外国的货币交易，开展信贷业务，提供短期借款，大部分由它自己挑选由它资助的工程项目。
同中国国内的银行相反，这家分行自己制订利息政策。利息按德国货币市场的标准来定。为了再筹资，中国银行除了求助于中国的中央银行之外，也求助于国际的资本市场。他们还计划在法兰克福发行长期债券，但必须首先等待中央银行的批准。
中国的银行系统虽然未被排除在经济改革之外，但商业银行的手脚仍然被绑得牢牢的。某些银行虽然已经成为股份公司，但政府和其他的国营银行都在这些银行里有股份。
中国的中央银行、即中国人民银行位于第一等级。第二等级主要由４家大型专业银行组成：工商银行、农业银行、建设银行和中国银行。这些银行都是属于国家的。上述银行虽然被说成是商业银行，但它们的行动回旋余地还比不上西方的贷款所。改革开始之前，这些银行都是国家银行下属的一些司，它们在１９７９年以后才逐步被划分出来。
这些贷款机构在其业务政策中受到严格的限制。中国的中央银行虽然也有间接控制的可能性，如规定最低的储备额或者再筹资的活动余地，但它还能直接地对各专业银行的业务进行干预。对专业银行来说，由于实行常备最高贷款限额的政策，不存在按照赢利标准自行提供贷款和充分利用它们获得额外资金能力的可能性。在物价大幅度上涨时，由中央银行相应地确定的最高贷款限额就比较低。它们用来提供贷款的现金储备量不取决于存款能力的高低，而是事先由国家规定的。因此，也就谈不上商业银行吸收资金和贷款的问题。这项规定也在利率上反映出来：利率不是由银行自己确定的，而且也不是以货币市场上的供求作为准绳的。因此，中国的货币市场还是太落后了。中央银行副行长前不久虽然宣布过要实行灵活的利率体制，据说这样一来，商业银行就有权自己确定利息。但是，事实离此还相当遥远。
然而，并不是一切都事先为这些商业银行规定好的。在各个不同的改革阶段，它们的行动回旋余地都扩大了。
例如，中国银行于１９８９年在法兰克福开设了分行，从事中国的和外国的货币交易，开展信贷业务，提供短期借款，大部分由它自己挑选由它资助的工程项目。
同中国国内的银行相反，这家分行自己制订利息政策。利息按德国货币市场的标准来定。为了再筹资，中国银行除了求助于中国的中央银行之外，也求助于国际的资本市场。他们还计划在法兰克福发行长期债券，但必须首先等待中央银行的批准。
法新社报道：上海股票交易所鸡年情绪乐观
【法新社上海１月２８日电】题：上海证券交易所鸡年梦见金蛋（记者菲利普·马索内）
正在发展壮大的上海股票交易市场在进入鸡年之时充满了乐观情绪，可是它的发展前景取决于北京的官员们，这些官员现在越来越担心中国经济出现过热。任何控制经济过热的行动都可能给迅速发展的股票市场带来不利影响。
上海股票交易所公共关系部主任王惠中（音）说：“１９９３年里，上市的股票种类将增加一倍。”
在美国受过教育的王先生并不掩饰他的雄心：使这个交易所成为中国全国性市场和亚洲仅次于东京的第二大市场。去年，上海上市股票种数从最初的８种增加到３８种，而日平均成交额从１９９１年的５００万美元增加到６０００万美元。
王先生说：“由于缺少必要的立法，诈骗案件不时有所发生。”他还说，有必要向公众解释市场规则，因为许多人往往单纯地认为交易所是可以轻而易举发财的地方。
在深圳发生了与股票有关的骚动之后，政府已无限期推迟开办第三个交易所，加强了对市场的管理。同时，今年３月第一个市场规程将交由全国人大审议通过。
据一些外国专家认为，放慢步伐也许能够起到稳定市场的作用。
法兰西银行的皮埃尔·古贝特说：“在新上市股票种数方面，他们走得太快，而这正是股票指数下跌的原因。每次新股票上市应当间隔一段时间。”
如果中国要建立一个全国性市场，由于历史的原因和上海在中国现代化中的作用，其地点很可能选在上海。
正在发展壮大的上海股票交易市场在进入鸡年之时充满了乐观情绪，可是它的发展前景取决于北京的官员们，这些官员现在越来越担心中国经济出现过热。任何控制经济过热的行动都可能给迅速发展的股票市场带来不利影响。
上海股票交易所公共关系部主任王惠中（音）说：“１９９３年里，上市的股票种类将增加一倍。”
在美国受过教育的王先生并不掩饰他的雄心：使这个交易所成为中国全国性市场和亚洲仅次于东京的第二大市场。去年，上海上市股票种数从最初的８种增加到３８种，而日平均成交额从１９９１年的５００万美元增加到６０００万美元。
王先生说：“由于缺少必要的立法，诈骗案件不时有所发生。”他还说，有必要向公众解释市场规则，因为许多人往往单纯地认为交易所是可以轻而易举发财的地方。
在深圳发生了与股票有关的骚动之后，政府已无限期推迟开办第三个交易所，加强了对市场的管理。同时，今年３月第一个市场规程将交由全国人大审议通过。
据一些外国专家认为，放慢步伐也许能够起到稳定市场的作用。
法兰西银行的皮埃尔·古贝特说：“在新上市股票种数方面，他们走得太快，而这正是股票指数下跌的原因。每次新股票上市应当间隔一段时间。”
如果中国要建立一个全国性市场，由于历史的原因和上海在中国现代化中的作用，其地点很可能选在上海。
美克雷公司寻求对华出售第一台巨型计算机
【美联社华盛顿２月２日电】巨型计算机公司董事长被提名为商务部第二把手
被克林顿提名为商务部副部长的人是一家公司的董事长。这家公司要求商务部允许它向中国出售第一台美国巨型计算机。
几位参议员的助手今天对克林顿物色克雷研究公司董事长兼总经理约翰
·罗尔瓦根担任商务部第二把手表示关切。
克雷公司在明尼阿波利斯，是世界上最大的高速巨型计算机制造公司。
该公司寻求向中国气象局出售一台巨型计算机。这台计算机的速度比中国人所拥有的速度最快的计算机快１００倍。五角大楼的官员反对出售这台计算机。
如果得到美国的许可证，那么出口这台计算机还需经由北约加上日本和澳大利亚所组成的一个１７国委员会的批准。
克雷公司发言人弗兰克·帕里希说，这台Ｙ—ＭＰ２巨型计算机将帮助中国人改进天气预报，包括对危险的季风的预报。
被克林顿提名为商务部副部长的人是一家公司的董事长。这家公司要求商务部允许它向中国出售第一台美国巨型计算机。
几位参议员的助手今天对克林顿物色克雷研究公司董事长兼总经理约翰
·罗尔瓦根担任商务部第二把手表示关切。
克雷公司在明尼阿波利斯，是世界上最大的高速巨型计算机制造公司。
该公司寻求向中国气象局出售一台巨型计算机。这台计算机的速度比中国人所拥有的速度最快的计算机快１００倍。五角大楼的官员反对出售这台计算机。
如果得到美国的许可证，那么出口这台计算机还需经由北约加上日本和澳大利亚所组成的一个１７国委员会的批准。
克雷公司发言人弗兰克·帕里希说，这台Ｙ—ＭＰ２巨型计算机将帮助中国人改进天气预报，包括对危险的季风的预报。
李登辉提名连战为下任“阁揆”
【《香港时报》２月１０日报道】李总统登辉先生昨天在综合各方意见后，决定提名台湾省政府主席连战为下任行政院院长。
总统在决定这项重大人事案后，并于下午分别请行政院院长郝柏村、司法院院长林洋港到办公室，当面告知此一决定。总统并请郝院长与林院长能支持这项决定。
昨晚，李总统并邀约李副总统元簇先生、总统府秘书长蒋彦士、执政党中央委员会秘书长宋楚瑜、副秘书长徐立德、及连主席到寓所。
总统向他们说明连日来就院长人选问题征询的结果，同时也告诉他们最后的决定。
此前，总统也当面请连主席说明外界对他提出的有关质疑；连主席则向总统、副总统作了详细的报告。总统在充分了解后，正式告诉连主席，决定提名他为下任行政院院长。连主席则向总统报告，他将全力以赴，并寻求立法委员的支持；连主席在离开总统寓所后，也立即拜访了林院长与郝院长。
执政党中央常会今日将通过李主席交议的行政院长提名人选。
由于李主席在提名前，已分别征询二届立委及中常委的意见，因此，今日中常会预料将不致有激烈的言词争论。
【中央社台北２月１０日电】中国国民党中央常会今天通过提名台湾省政府主席连战为下任行政院长。连战在获得提名后表示，将一本至诚，接续郝柏村院长的脚步以及辉煌的成果，全力以赴，以不负执政党的期许及国人的付托。
李主席登辉先生在会中并发表谈话，除再度对郝柏村两年８个月任内公正、廉明、爱国、爱党的表现，由衷表示敬佩外，对获提名的连战诚恳、谦和的态度，表示必定可以在未来改善行政院与立法院的互动关系。
中常委林洋港、俞国华、辜振甫、高育仁、赵自齐、郝柏村在中常会发言时，都一致支持连战出任阁揆。
总统在决定这项重大人事案后，并于下午分别请行政院院长郝柏村、司法院院长林洋港到办公室，当面告知此一决定。总统并请郝院长与林院长能支持这项决定。
昨晚，李总统并邀约李副总统元簇先生、总统府秘书长蒋彦士、执政党中央委员会秘书长宋楚瑜、副秘书长徐立德、及连主席到寓所。
总统向他们说明连日来就院长人选问题征询的结果，同时也告诉他们最后的决定。
此前，总统也当面请连主席说明外界对他提出的有关质疑；连主席则向总统、副总统作了详细的报告。总统在充分了解后，正式告诉连主席，决定提名他为下任行政院院长。连主席则向总统报告，他将全力以赴，并寻求立法委员的支持；连主席在离开总统寓所后，也立即拜访了林院长与郝院长。
执政党中央常会今日将通过李主席交议的行政院长提名人选。
由于李主席在提名前，已分别征询二届立委及中常委的意见，因此，今日中常会预料将不致有激烈的言词争论。
【中央社台北２月１０日电】中国国民党中央常会今天通过提名台湾省政府主席连战为下任行政院长。连战在获得提名后表示，将一本至诚，接续郝柏村院长的脚步以及辉煌的成果，全力以赴，以不负执政党的期许及国人的付托。
李主席登辉先生在会中并发表谈话，除再度对郝柏村两年８个月任内公正、廉明、爱国、爱党的表现，由衷表示敬佩外，对获提名的连战诚恳、谦和的态度，表示必定可以在未来改善行政院与立法院的互动关系。
中常委林洋港、俞国华、辜振甫、高育仁、赵自齐、郝柏村在中常会发言时，都一致支持连战出任阁揆。
李登辉声称：台湾两三年内将申请重返联合国
【《香港联合报》２月１０日报道】（记者李信宏）李登辉总统昨天在接见民进党立法院党团干部时表示，中华民国会在二三年内提出重返联合国的申请。民进党立委颜锦福当场建议李登辉总统，可否考虑以台湾名义加入，李登辉总统回答说，没有其他的名称，使用中华民国的名称如果遭到阻碍，会一直耗下去。
据民进党立委事后转述，李登辉总统上述的谈话，主要的依据来自外交部长钱复的评估报告，认为重返联合国的机会乐观。不过，民进党立委蔡同荣对此并不信服，他向李登辉总统表示，钱复有义务向人民说明清楚，否则不无欺瞒李登辉总统的嫌疑。民进党团昨天面见李登辉总统的时候，颜锦福问，政府当局可不可以提出台湾名义的第二方案作为辅助；李登辉总统明确表示，以中华民国的名义申请比较有希望，没有第二方案。李登辉总统同时强调，马上就会有好消息，这个问题钱复会处理。
据民进党立委事后转述，李登辉总统上述的谈话，主要的依据来自外交部长钱复的评估报告，认为重返联合国的机会乐观。不过，民进党立委蔡同荣对此并不信服，他向李登辉总统表示，钱复有义务向人民说明清楚，否则不无欺瞒李登辉总统的嫌疑。民进党团昨天面见李登辉总统的时候，颜锦福问，政府当局可不可以提出台湾名义的第二方案作为辅助；李登辉总统明确表示，以中华民国的名义申请比较有希望，没有第二方案。李登辉总统同时强调，马上就会有好消息，这个问题钱复会处理。
短讯
▲《香港联合报》报道，国民党主席李登辉九日对「立委」表示，希望现在党的运作都能依民主方式来做，党主席要票选、党的中常委也要票选，一切由票选产生。
▲香港《快报》报道，台「经济部」投审会八日通过十七宗间接对大陆投资申请案，其中五家在一百万美元以上。
▲中央社九日报道，台「工业技术研究院院长」林垂宙说，目前日本科技官员已经以「官方身份」到台访问，不再回避双方无外交关系的政治负影响。
▲台《联合报》报道，美国民主党政治顾问访问团一行七人，七日抵台访问七天。这是在克林顿上台后，台所展开的第一拨邀访行动。
▲香港《快报》报道，台「经济部」投审会八日通过十七宗间接对大陆投资申请案，其中五家在一百万美元以上。
▲中央社九日报道，台「工业技术研究院院长」林垂宙说，目前日本科技官员已经以「官方身份」到台访问，不再回避双方无外交关系的政治负影响。
▲台《联合报》报道，美国民主党政治顾问访问团一行七人，七日抵台访问七天。这是在克林顿上台后，台所展开的第一拨邀访行动。
漫画
爱好片片爬山的郝柏村“推举”林洋港组阁，李登辉将连战“空降”到行政院。 （原载台湾《自立早报》）