1993 年 2 月 11 日 · 第 8 版

【加拿大《环球邮报商业报道杂志》１月号文章】题：中国的选择办法（记者吉姆·罗沃）
    当最后数字出来的时候，世界人口最多的国家将证明是１９９２年经济增长速度最快的国家之一。这对于中国的１１．５亿人民来说并不新鲜。在邓小平开始对中国的经济实行改革以来的１４年中，实际国内生产总值的增长率平均每年将近９％，这个速度等于每８年使经济的规模增加一倍。
    如果中国达到它确定的目标，那么在本世纪其余时间里，经济将以每年１０％的速度增长，到２０００年，经济将是１９７８年的６倍。那将等于日本和台湾在１９５０年以后的２３年里取得的成绩，而这种情况是在一个居住着人类１／５以上人口的国家发生的。真能发生这种情况吗？
    能。不过在某个时候，中国政府将不得不解决改革工作中最艰巨的任务：把国营重工业公司由吞噬现金的恐龙变成商业性企业。那将不是一件轻而易举的事。这些企业中的人大部分都依靠着国营工厂，不仅依靠工厂发工资，而且依靠工厂的住房、公费医疗和退休金。
    １９９３年应该出现明显的迹象，表明中国政府准备沿着这条有风险的道路走多远。中国不完全的改革所引起的周期性高涨的压力在１９９３年将会达到高峰。１９９２年，中国经济增长的速度已增加到两位数。不幸的是，正如政府预计的那样，１９９２年上半年，信贷的速度也增加了一倍，与此同时，城市中的消费品价格已开始上涨。
    国营公司如果不抬高价格就寸步难行。这些企业大部分都属重工业部门，如钢铁、石油化学和汽车工业。由于它们的亏损日益增加（至少有２／３的企业亏损），政府不得不严厉紧缩预算和信贷。
    现在，中国的领导班子要么设法实行另一项紧缩计划，要么开始撤除国营部门。谨慎的道路──紧缩──几乎不会造成一场灾难。

【美国《纽约时报》１月２７日文章】题：中国的一座积极进取的城市富裕起来（记者纪思道发自温州）
    温州在过去的２０余年里建立起繁荣的私营经济，也许称得上是中国最有魄力的城市。最近，北京把“温州样板”树为中国努力建立的社会主义市场经济的象征。
    温州现在成了中国的新圣地，成了谋求“解放思想”的中共官员朝拜的重要场所之一。
    在温州，国营工厂的产值只占工业总产值的１６％，其余的都是私营企业和集体所有制企业创造的。人们的收入日益提高，目前人均年收入已超过４００美元。温州的居民生活富足，安居乐业，这正是中国老资格领导人邓小平希望在全中国实现的目标。
    温州首次名扬全国，是在２０年前的文化革命期间。当时江青极力诋毁这座城市。她说：“如果有人想知道复辟资本主义是怎么回事，到温州看看就行了。”
    但是去年，中共总书记江泽民前来温州视察时，亲自肯定了“温州样板”。一些官员和学者认为，温州之所以兴旺发达，有几个方面的原因：温州人具有进取精神和到海外创业的传统；温州地区耕地严重不足，从而促使农民大办小型企业。还有一个关键的因素是，温州的领导班子比较有魄力。

【美联社华盛顿、月２７日电】华盛顿史密森学会的阿瑟·Ｍ·萨克勒美术馆１月２４日开始举办名为“色彩缤纷”的展览，展出１０位香港收藏家收藏的７９件珍贵瓷器。这些展品大多是中国明清时期的宫廷用品。
    展览的主办者希望借此向观众揭示中国明清宫廷瓷器所蕴含的文化与传统，使西方观众对中国古代瓷器的图案语言有一定的认识。
    对于大多数西方人来说，中国古代瓷器上的图案如同画谜。在展出的一个清代瓷盘上，画着５只飞着的红蝙蝠和一棵贴着悬崖生长的桃树，悬崖下是滔滔碧波，远处还有一块岩石。
    这幅图案传达的是中国明清时期的一句生日祝辞：福如东海，寿比南山。
    其他常见的象征性图案有代表男性子嗣的石榴（因其多籽）和代表帝后的龙凤。

【法新社北京２月３日电】题：俄罗斯当局对俄罗斯妓女在中国日益增多感到不安
    大批俄罗斯少妇来到中国寻找工作，她们一般在饭店和餐馆中当服务员，其中不少人卖淫。这种情况使俄罗斯当局感到不安，它希望制止这种劳动力进入中国。
    辽宁《法制报》援引一位“俄罗斯领事”的话说，继续进口俄罗斯女人可能会“严重损害”双边关系。
    这位领事说，“如果中俄关系是建立在技术项目和易货贸易基础之上，那么这一关系将会有明显的发展。”
    据外交人士说，这位领事是驻辽宁省省会沈阳的外交官。
    由于俄罗斯经济困难，数以百计的俄罗斯少妇在两国关系正常之后来中国工作。
    大部分少妇是在饭店和夜总会当服务员，她们当中有不少人卖淫，特别是在大城市，如哈尔滨、上海、广州、香港和澳门。
    据外交人士说，俄罗斯和中国的妓女在几个月前已建立了一个卖淫组织。这些俄罗斯少妇是被招聘来的，但当时多数人不知道她们要当妓女。她们被迫工作，得不到回国所需要的路费。这种情况使某些俄罗斯外交官不得不私下揭发这种“苦役”。

【台湾《中国时报》２月９日报道】（记者夏珍）执政党主席李登辉８日分两批约见全体中常委，听取他们对于阁揆人选及政党政治的意见。中常委们以莫使“政府”成为“斗府”的民意，提醒党内决策阶层必须团结。对于众所瞩目的阁揆人选，除李焕、郝柏村明确支持林洋港，许历农明确支持郝柏村外，多数中常委表示尊重总统的提名结果。
    而李登辉也强调：“团结是大家的共识，但团结不是口号，而要诚心诚意，付诸行动。”对于行政院长人选，他会就国家未来的发展，盱衡环境时势，与民间的反映，作深入、通盘的思考后决定。他表示，在本周三提交中常会前，会请蒋彦士与宋楚瑜两位秘书长分别向中常委提出说明。他在致词时也说明，他非常了解全国民众、全体党员，都对社会及政局安定的渴望，身为国家元首，“满足国人的需求是本人的职分，本人会全力来做，以不负国人所托”。
    中常委依序发言过程中，“团结”成为与会者的主要议题。谢东闵以“在上者有容乃大，在下者不贪则刚”，提示党内团结之道；倪文亚则提示八字真言：“政通人和，崇法务实”；被视为阁揆人选呼声最高的林洋港和连战也强调团结的重要。邱创焕则以民众指责“政府”成了“斗府”提醒决策阶层，多想想民众对高层争议的反感。
    许水德建议人选提出中常会后，不要有太多意见和争议，以显示党内的团结。
    李登辉在两场与中常委的座谈中表示，他了解党内对行政院长人选意见不一，但他一定会以最负责、无私的态度，综合大家的意见，及审度国家发展的需要，审慎决定。

【《台湾新生报》２月９日报道】国防部８日郑重声明，中华民国国军绝无策动所谓“军事政变，或不利国家元首人身安全”之传闻。报载有关部分军方保守人士为拥护郝揆续任，曾提议政变或不利元首作法之不实报道，绝非事实。
    军事发言人室严正指出，国军是国家的军队，绝不允许个人的放任及没有节制的行为，而间接影响部队的纪律规范。因此不论任何人未经核准均严禁参与游行、示威、抗议等群众运动，遑论所谓“策动军事政变，或不利国家元首人身安全之作法”。
    至于传闻部分军方将领忧心文人掌军权之报道，军事发言人室表示，法文既明定国防部长属文官职，则只要合乎条件，并经行政院长提请总统所任命之人选，则国军没有不遵从的道理，报载之论实属无稽之谈。

▲台《中央日报》报道，台「团结爱国反独行动委员会」八日前往「司法院」，表达拥护林洋港出任台「行政院长」之意，适林洋港外出开会，由「秘书长」王甲乙代为接受并转达民众的心声。
    ▲台「经济部」八日开会决定，鉴于数千家台商赴大陆投资的既成事实，该部将以「导多于禁」和便民的原则全面合法化。只要厂商填制一份简单表格说明系间接汇款到大陆投资，即可承认其合法化。
    ▲香港《明报》八日报道，三十七位港事顾问一连三日分批与鲁平、周南会晤，促中方主动与英方磋商，同时亦应考虑在无法与英方合作的情况下，成立一个组织，为中方在一九九七年「另起炉灶」作准备。

【台湾《中国时报》２月７日报道】（记者傅建中）美国前和平工作团团长赵小兰的婚事终于底定，今天在华府和美国联邦参议员麦康纳举行闪电式的秘密结婚。
    赵小兰的父亲赵锡成博士，证实了这桩婚事，并对爱女事业与爱情兼顾，完成终身大事，感到无限欣慰与高兴。
    曾任美国交通部副部长、现为联合慈善事业集团总裁的赵小兰，１９５３年出生于台北，下月将满４０岁。
    新郎麦康纳参议员选自肯塔基州，现年５１岁，曾结过一次婚，有子女３人。他去年４月曾访问台湾。
    赵小兰和麦康纳交往已久，近年麦康纳积极关心中国事务，并在参院领衔制定美国香港关系法，对１９９７年后的香港前途，提供了许多保障与支持。麦康纳如此热心介入中国及香港事务，深受赵小兰的影响，而他们对中国共同的兴趣与热爱，也促进了他们的爱情，而有今日的婚事。
    据了解，赵小兰结婚的仪式是在她华府水门大厦和寓内举行的，事前极端保密，昨晚赵小兰才和麦康纳从得克萨斯州的休斯顿市旅行归来。参加今天婚礼的只有双方的至亲好友。据透露，过去一年，赵小兰和麦康纳曾数度俪影双双地出现于双橡园及驻美代表丁懋时官邸的宴会上。
    赵小兰去年秋天就决定离开和平工作团，应聘到联合慈善事业集团出任总裁，年薪１９万多美元，辖下机关遍布全美各地，连红十字会都在其旗下。
    ８０年代初赵小兰膺选为白宫学者后，踏入美国政坛，先后担任美国联邦海事署主席、交通部副部长及和平团团长等要职，是华裔在美政府有史以来阶级最高的官员。

（原载台湾《联合报》）