本页目录（4 篇）
胡安·卡洛斯执政之路
【美国《读者文摘》２月号文章】题：救国救民的国王（作者奥尔曼）
那一天，西班牙国王实在无意制造什么新闻轶事，只是一时兴奋，想开车去兜风。他在萨苏埃拉宫外一条大约５公里长的车道上疾驰，直上高速公路。
“后来怎么样了，陛下？”我问。当时他和我站在一个富丽堂皇的客厅里一盏巨大水晶吊灯下。
“我遇到一个想搭车的人，”国王接着说，于是紧急煞车。他跳上车后，我问：“上哪儿？”
“‘我的车没有汽油，’他说。我就载他去油站。到达之后，我不想脱下头盔，他却一再问我姓名。于是我摘下头盔，跟他握手，说我名叫胡安·卡洛斯。他十分惊愕。”
胡安·卡洛斯一世是人见人爱的那种人；与人相处，他从来不摆出帝王的威严。他不仅是个风度翩翩的公子，更是欧洲所有有冕无冕领袖当中最受尊崇的一个。有作为的君主１９５０年西班牙的国民平均收入低于古巴；根据许多标准去衡量，它那时是个第三世界国家。同墨索里尼与希特勒同为欧洲法西斯主义化身的佛朗哥曾经统治西班牙近４０年，许多人都怀疑这个国家是否会有摆脱他留下的独裁烙印。可是在他死后１７年的今天，西班牙已成为生气勃勃、电传普遍、交通拥挤的民主国家，全国生产总值居全球第八位。
一名法国经济学家说：“欧洲其他国家在３０年内所取得的成就，西班牙在１０年里就做到了。他们已经建立了一个现代化、高科技的民主社会。”
西班牙了不起的转变，在１９７５年１１月２０日８２岁的佛朗哥去世时，是没人认为有可能的。那时胡安·卡洛斯是王子身份，也是佛朗哥挑选的接班人。不论外貌仪态，胡安·卡洛斯都有点像维也纳轻歌剧里的小角色。差不多人人都相信他最后会像他父亲唐胡安那样流亡到葡萄牙。马德里的政客早已给他取了一个“短暂接班人胡安·卡洛斯”的绰号。然而，胡安·卡洛斯却成为了西班牙最有权力的人。他运用权力非常高明，又善用权力为人民造福。也许自从他的远亲法王路易十六在法国大革命期间被砍头以来，任何一个君王都不能跟他媲美。梦幻般的会谈胡安·卡洛斯１９３８年１月在意大利出生，当时欧洲历史最悠久的波旁王朝眼看就要垮台。胡安·卡洛斯的祖父阿方索十三世由于国内政局动荡不安，逃到国外，为５年后佛朗哥对共和政府的军事政变制造了机会。此后几十年，他们一家一直过着痛苦的流亡生活。１９４１年阿方索死于罗马，他的儿子和王位继承人唐胡安在葡萄牙等待机会取回王位，结果徒劳无功。胡安·卡洛斯在瑞士和葡萄牙成长，１９４８年之前从未踏足西班牙祖国的国土。
那年唐胡安和佛朗哥在法国边境附近的旅游胜地圣塞瓦斯蒂安海上会面。这次公海上的会谈有如梦幻一般。两人会面为的是讨论一个１０岁孩子的前途。两人一致认为年幼的胡安·卡洛斯终有一天要登上王位，也一致认为不能让这个孩子变成外国人，因此这个孩子必须回西班牙就学。佛朗哥的计谋是：扶植胡安·卡洛斯成为篡夺王位的人，使唐胡安永远不能登上王位。佛朗哥更要胡安·卡洛斯继承他的独裁意识形态，使佛朗哥主义能够在自己身后继续存在下去。而唐胡安的想法则是，使佛朗哥欢迎他的儿子及继承人回西班牙，这独裁者就不能反悔恢复君主政体的承诺。
胡安·卡洛斯１９４８年１１月回国后，既无家又无家庭生活，处境艰难，实在难以想象。他的每个生活细节都严受监督。每晚他都跟父亲通电话，一谈就几小时，唐胡安会诘问孩子每天的活动情况，细听孩子所讲的话，看他是否受到佛朗哥一丝一毫的影响。在这成长阶段，胡安·卡洛斯被培养出引人喜爱的魅力和深思熟虑的性格，奠下今日成功的基础。掌权前的坎坷胡安·卡洛斯一到了青春期，就开始同许多女子谈恋爱。最后他跟一位极门当户对的公主结婚。日后成为皇后的索菲娅公主是希腊国王保罗的女儿，长得明艳动人，而且非常聪慧，西班牙人民对她十分尊崇，后来更是敬畏有加。
表面看来，胡安·卡洛斯是在学习如何做皇帝，可是，佛朗哥连观察如何统治国家的机会都不给他，更不用说参与统治了。胡安·卡洛斯唯一的真正“职责”是在政府各部门里混日子。
佛朗哥１９６９年终于主动提名胡安·卡洛斯为接班人。不过，要使这成为正式的提名，王子必须宣誓效忠佛朗哥的法西斯主义。胡安·卡洛斯毫不犹豫地公开立誓。但他日后将背叛佛朗哥，以实践他父亲的民主理想。
１９７４年夏，佛朗哥入医院，终于大权旁落，使胡安·卡洛斯成为代理国家元首。在那段期间，胡安·卡洛斯得到使他安度那些充满危机的日子的重要诤言，一位有先见之明的政府官员说：“你先须统治３个月才能执政３０年。”佛朗哥死后两天，胡安·卡洛斯加冕为王。
那一天，西班牙国王实在无意制造什么新闻轶事，只是一时兴奋，想开车去兜风。他在萨苏埃拉宫外一条大约５公里长的车道上疾驰，直上高速公路。
“后来怎么样了，陛下？”我问。当时他和我站在一个富丽堂皇的客厅里一盏巨大水晶吊灯下。
“我遇到一个想搭车的人，”国王接着说，于是紧急煞车。他跳上车后，我问：“上哪儿？”
“‘我的车没有汽油，’他说。我就载他去油站。到达之后，我不想脱下头盔，他却一再问我姓名。于是我摘下头盔，跟他握手，说我名叫胡安·卡洛斯。他十分惊愕。”
胡安·卡洛斯一世是人见人爱的那种人；与人相处，他从来不摆出帝王的威严。他不仅是个风度翩翩的公子，更是欧洲所有有冕无冕领袖当中最受尊崇的一个。有作为的君主１９５０年西班牙的国民平均收入低于古巴；根据许多标准去衡量，它那时是个第三世界国家。同墨索里尼与希特勒同为欧洲法西斯主义化身的佛朗哥曾经统治西班牙近４０年，许多人都怀疑这个国家是否会有摆脱他留下的独裁烙印。可是在他死后１７年的今天，西班牙已成为生气勃勃、电传普遍、交通拥挤的民主国家，全国生产总值居全球第八位。
一名法国经济学家说：“欧洲其他国家在３０年内所取得的成就，西班牙在１０年里就做到了。他们已经建立了一个现代化、高科技的民主社会。”
西班牙了不起的转变，在１９７５年１１月２０日８２岁的佛朗哥去世时，是没人认为有可能的。那时胡安·卡洛斯是王子身份，也是佛朗哥挑选的接班人。不论外貌仪态，胡安·卡洛斯都有点像维也纳轻歌剧里的小角色。差不多人人都相信他最后会像他父亲唐胡安那样流亡到葡萄牙。马德里的政客早已给他取了一个“短暂接班人胡安·卡洛斯”的绰号。然而，胡安·卡洛斯却成为了西班牙最有权力的人。他运用权力非常高明，又善用权力为人民造福。也许自从他的远亲法王路易十六在法国大革命期间被砍头以来，任何一个君王都不能跟他媲美。梦幻般的会谈胡安·卡洛斯１９３８年１月在意大利出生，当时欧洲历史最悠久的波旁王朝眼看就要垮台。胡安·卡洛斯的祖父阿方索十三世由于国内政局动荡不安，逃到国外，为５年后佛朗哥对共和政府的军事政变制造了机会。此后几十年，他们一家一直过着痛苦的流亡生活。１９４１年阿方索死于罗马，他的儿子和王位继承人唐胡安在葡萄牙等待机会取回王位，结果徒劳无功。胡安·卡洛斯在瑞士和葡萄牙成长，１９４８年之前从未踏足西班牙祖国的国土。
那年唐胡安和佛朗哥在法国边境附近的旅游胜地圣塞瓦斯蒂安海上会面。这次公海上的会谈有如梦幻一般。两人会面为的是讨论一个１０岁孩子的前途。两人一致认为年幼的胡安·卡洛斯终有一天要登上王位，也一致认为不能让这个孩子变成外国人，因此这个孩子必须回西班牙就学。佛朗哥的计谋是：扶植胡安·卡洛斯成为篡夺王位的人，使唐胡安永远不能登上王位。佛朗哥更要胡安·卡洛斯继承他的独裁意识形态，使佛朗哥主义能够在自己身后继续存在下去。而唐胡安的想法则是，使佛朗哥欢迎他的儿子及继承人回西班牙，这独裁者就不能反悔恢复君主政体的承诺。
胡安·卡洛斯１９４８年１１月回国后，既无家又无家庭生活，处境艰难，实在难以想象。他的每个生活细节都严受监督。每晚他都跟父亲通电话，一谈就几小时，唐胡安会诘问孩子每天的活动情况，细听孩子所讲的话，看他是否受到佛朗哥一丝一毫的影响。在这成长阶段，胡安·卡洛斯被培养出引人喜爱的魅力和深思熟虑的性格，奠下今日成功的基础。掌权前的坎坷胡安·卡洛斯一到了青春期，就开始同许多女子谈恋爱。最后他跟一位极门当户对的公主结婚。日后成为皇后的索菲娅公主是希腊国王保罗的女儿，长得明艳动人，而且非常聪慧，西班牙人民对她十分尊崇，后来更是敬畏有加。
表面看来，胡安·卡洛斯是在学习如何做皇帝，可是，佛朗哥连观察如何统治国家的机会都不给他，更不用说参与统治了。胡安·卡洛斯唯一的真正“职责”是在政府各部门里混日子。
佛朗哥１９６９年终于主动提名胡安·卡洛斯为接班人。不过，要使这成为正式的提名，王子必须宣誓效忠佛朗哥的法西斯主义。胡安·卡洛斯毫不犹豫地公开立誓。但他日后将背叛佛朗哥，以实践他父亲的民主理想。
１９７４年夏，佛朗哥入医院，终于大权旁落，使胡安·卡洛斯成为代理国家元首。在那段期间，胡安·卡洛斯得到使他安度那些充满危机的日子的重要诤言，一位有先见之明的政府官员说：“你先须统治３个月才能执政３０年。”佛朗哥死后两天，胡安·卡洛斯加冕为王。
俄《消息报》文章：谋刺叶利钦案质疑
【俄罗斯《消息报》２月２日文章】题：成了恐怖分子的少校（作者安德烈耶夫和鲁德涅夫等）原编者按已经过去的周末，俄通社—塔斯社发表了一条骇人听闻的消息，说打算谋杀叶利钦的俄军少校基斯洛夫已被逮捕。两天后，即星期一，这个故事中的许多情况比开始时还要离奇。
俄罗斯检察院和至今仍是绝密的最高领导人警卫总局不知何故要通过俄通社—塔斯社泄露自己的公务信息？借口公开性未必合适，因为往往“只有当无法隐瞒”时警卫总局才会向报界公开秘密。
让我们回忆一下对戈尔巴乔夫的暗杀未遂事件（曾有人在红场游行期间用枪射击过苏联总统戈尔巴乔夫）。当时真的开了枪，而且许多人都是这场恐怖行动的证人。
这次情况却完全不同。按官方的说法，这名恐怖分子曾潜入伊利因卡一座政府大厦的阁楼，还带有自制爆炸装置（什么样的装置？），而且后来居然受潮无法使用。伊利因卡的大厦离俄罗斯总统在克里姆林宫的总统府还有一段相当长的距离，要从那里给国家元首的生命与健康造成威胁是十分不易的。
逮捕这名预谋犯是１月２７日，而正式公告是１月３０日发表的，这样的时间差也令人惊奇。
结果是，整整３个昼夜，这名罪犯居然没有引起舆论的丝毫注意。其实原因是清楚的，基斯洛夫被拘留是因为他是游民和擅自离开部队。拘留他的警卫总局把他交给莫斯科卫戍区军事检察院是完全合乎情理的。对擅离部队的任何一名士兵或军官都会采取这种方法的。
但是审讯时，基斯洛夫却说，他不只是个游民和逃兵，还是一名打算谋杀俄罗斯总统的政治犯！于是以迅雷不及掩耳的速度，把这名犯人连同案卷转到了俄罗斯总检察院。
据俄罗斯联邦总检察院信息和社会联络中心主任兹维亚金采夫对《消息报》说，侦查员是根据俄罗斯联邦总检察长的指示，把关于基斯洛夫少校打算谋杀俄罗斯总统一案付诸诉讼的。
这位侦查员是罪行调查小组组长，这个小组已经开始在莫斯科、哈巴罗夫斯克边疆区以及基斯洛夫从远东到俄罗斯首都的沿途各地（包括赤塔和伊尔库茨克）积极开展侦查工作。
侦查发现，去年底基斯洛夫就擅离岗位，几乎花了一周时间才到达莫斯科。侦查小组需彻底、全面了解发生的一切情况，弄清准备谋杀的原因，查明涉及此案的人员。譬如，基斯洛夫在莫斯科停留了将近一个月，侦查小组打算弄清少校住在何处，与哪些人有来往。
像以往一样，基斯洛夫将住院接受精神病专家的鉴定……
从“不掌握有关基斯洛夫的任何材料”的国防部和“已把所有材料转给斯捷潘科夫”的军队法律工作者那里，都无法得到对兹维亚金采夫提供的情况的补充材料。
俄罗斯检察院和至今仍是绝密的最高领导人警卫总局不知何故要通过俄通社—塔斯社泄露自己的公务信息？借口公开性未必合适，因为往往“只有当无法隐瞒”时警卫总局才会向报界公开秘密。
让我们回忆一下对戈尔巴乔夫的暗杀未遂事件（曾有人在红场游行期间用枪射击过苏联总统戈尔巴乔夫）。当时真的开了枪，而且许多人都是这场恐怖行动的证人。
这次情况却完全不同。按官方的说法，这名恐怖分子曾潜入伊利因卡一座政府大厦的阁楼，还带有自制爆炸装置（什么样的装置？），而且后来居然受潮无法使用。伊利因卡的大厦离俄罗斯总统在克里姆林宫的总统府还有一段相当长的距离，要从那里给国家元首的生命与健康造成威胁是十分不易的。
逮捕这名预谋犯是１月２７日，而正式公告是１月３０日发表的，这样的时间差也令人惊奇。
结果是，整整３个昼夜，这名罪犯居然没有引起舆论的丝毫注意。其实原因是清楚的，基斯洛夫被拘留是因为他是游民和擅自离开部队。拘留他的警卫总局把他交给莫斯科卫戍区军事检察院是完全合乎情理的。对擅离部队的任何一名士兵或军官都会采取这种方法的。
但是审讯时，基斯洛夫却说，他不只是个游民和逃兵，还是一名打算谋杀俄罗斯总统的政治犯！于是以迅雷不及掩耳的速度，把这名犯人连同案卷转到了俄罗斯总检察院。
据俄罗斯联邦总检察院信息和社会联络中心主任兹维亚金采夫对《消息报》说，侦查员是根据俄罗斯联邦总检察长的指示，把关于基斯洛夫少校打算谋杀俄罗斯总统一案付诸诉讼的。
这位侦查员是罪行调查小组组长，这个小组已经开始在莫斯科、哈巴罗夫斯克边疆区以及基斯洛夫从远东到俄罗斯首都的沿途各地（包括赤塔和伊尔库茨克）积极开展侦查工作。
侦查发现，去年底基斯洛夫就擅离岗位，几乎花了一周时间才到达莫斯科。侦查小组需彻底、全面了解发生的一切情况，弄清准备谋杀的原因，查明涉及此案的人员。譬如，基斯洛夫在莫斯科停留了将近一个月，侦查小组打算弄清少校住在何处，与哪些人有来往。
像以往一样，基斯洛夫将住院接受精神病专家的鉴定……
从“不掌握有关基斯洛夫的任何材料”的国防部和“已把所有材料转给斯捷潘科夫”的军队法律工作者那里，都无法得到对兹维亚金采夫提供的情况的补充材料。
斯洛文尼亚和克罗地亚纪行（三）
在我们面前，只见幸存的建筑物墙上弹孔累累，没有玻璃的门窗连同墙壁已被烟火熏得黑糊糊一片。全村已无一所完整的房屋和一个像样的庭院。一幢可能是刚盖好不久的漂亮的二层小楼连屋顶、阳台倾塌了半截，楼前楼后的几棵树上，累累的果实挂满了枝头，瓦砾堆上覆盖着的一块大篷布似乎在告诉人们：这户殷实的人家总有一天还要返回家园！
在隔离区，一个带着蓝色头盔、真人般大小的联军战士模拟像十分醒目地立在一片废墟之中，模拟像身上的一块牌子上用英文写着：“要热爱、不要战争！”这些来自世界各国的不同肤色的联军战士为执行和平使命作出了最直接的贡献，甚至献出了年轻的生命，望着他们那严肃认真的面孔，心中油然产生敬佩之情。
我们在堆满了沙袋、路障和防坦克雷的街道上驱车缓缓而行，不失时机地拍下这些历史的镜头。村子里没有炊烟、不见村民，除了全副武装的军人，便是我们两个人着便装了。几条野狗在废墟堆里窜来窜去，远处不时传来的枪声打破这死一般的沉寂。
离开图拉尼村，一路上心情沉重。到３月，联军的一年任期将满。可是，塞、克双方仍在剑拔弩张地对峙，紧张气氛有增无减，届时联军是去是留，已成为国际社会普遍关注的问题。我们耳旁响起一位克族官员的话：克将寸土不让，必要时以武力夺回失地！而塞族的一位领导人却早已表示：宁死也不能生活在克罗地亚国家里。
战争造成的创伤还远不止在物质方面。我们曾在萨格勒布市光临一家商店，听说我们从贝尔格莱德来，售货员立刻用一种半讥讽半探寻的口气问道：“我们的塞尔维亚兄弟还有饭吃吗？”我们当然明白，她指的是国际社会对塞的全面制裁。在共和国外交部采访时，甚至一位女干事也好奇地问我们：“贝尔格莱德那里是不是人人都挎着枪？”可见两个邻国相互敌视、封锁得多厉害。自冲突爆发以来，两国不仅不通行、不通邮（包括电话），甚至连新闻也是全面封锁。像我们在贝尔格莱德根本见不到一份克罗地亚出版的刊物一样，在萨格勒布，寻遍报亭也休想找到一份塞尔维亚的刊物。
我们认识的一位曾在中国学汉语的朋友，现在在克当记者，听说我们要回贝尔格莱德，急匆匆同丈夫一起赶来，央求我们一定代她去看望住在贝市的母亲和年迈的姥姥，她们已经有一年多不通音信了。可是又有多少这样的混合家庭因此而被迫妻离子散，有的甚至反目为仇，战场上兵戎相见！一位克族朋友忧心忡忡地对我们说，只要战争结束，克的经济很快就会得到恢复。可是战争给人们造成的这种心理隔阂和心灵创伤大概要过好几代人才能愈合！
（三）
在隔离区，一个带着蓝色头盔、真人般大小的联军战士模拟像十分醒目地立在一片废墟之中，模拟像身上的一块牌子上用英文写着：“要热爱、不要战争！”这些来自世界各国的不同肤色的联军战士为执行和平使命作出了最直接的贡献，甚至献出了年轻的生命，望着他们那严肃认真的面孔，心中油然产生敬佩之情。
我们在堆满了沙袋、路障和防坦克雷的街道上驱车缓缓而行，不失时机地拍下这些历史的镜头。村子里没有炊烟、不见村民，除了全副武装的军人，便是我们两个人着便装了。几条野狗在废墟堆里窜来窜去，远处不时传来的枪声打破这死一般的沉寂。
离开图拉尼村，一路上心情沉重。到３月，联军的一年任期将满。可是，塞、克双方仍在剑拔弩张地对峙，紧张气氛有增无减，届时联军是去是留，已成为国际社会普遍关注的问题。我们耳旁响起一位克族官员的话：克将寸土不让，必要时以武力夺回失地！而塞族的一位领导人却早已表示：宁死也不能生活在克罗地亚国家里。
战争造成的创伤还远不止在物质方面。我们曾在萨格勒布市光临一家商店，听说我们从贝尔格莱德来，售货员立刻用一种半讥讽半探寻的口气问道：“我们的塞尔维亚兄弟还有饭吃吗？”我们当然明白，她指的是国际社会对塞的全面制裁。在共和国外交部采访时，甚至一位女干事也好奇地问我们：“贝尔格莱德那里是不是人人都挎着枪？”可见两个邻国相互敌视、封锁得多厉害。自冲突爆发以来，两国不仅不通行、不通邮（包括电话），甚至连新闻也是全面封锁。像我们在贝尔格莱德根本见不到一份克罗地亚出版的刊物一样，在萨格勒布，寻遍报亭也休想找到一份塞尔维亚的刊物。
我们认识的一位曾在中国学汉语的朋友，现在在克当记者，听说我们要回贝尔格莱德，急匆匆同丈夫一起赶来，央求我们一定代她去看望住在贝市的母亲和年迈的姥姥，她们已经有一年多不通音信了。可是又有多少这样的混合家庭因此而被迫妻离子散，有的甚至反目为仇，战场上兵戎相见！一位克族朋友忧心忡忡地对我们说，只要战争结束，克的经济很快就会得到恢复。可是战争给人们造成的这种心理隔阂和心灵创伤大概要过好几代人才能愈合！
（三）
西班牙人生活风情画
【西班牙《改革十六》杂志２月１日一期文章】题：西班牙人生活真幸福
社会调查发现，西班牙人对自己的生活普遍感到满意，至少有７８％的人认为现在比１０年前要幸福或很幸福，只有２％的人认为现在的生活与传统相比“让人厌恶”。总之，西班牙社会发生了深刻的变革。８０年代的西班牙人是夜游神，而９０年代，他们开始明白：离开纷乱嘈杂的世界也有生活。拥有自己住宅的人已达８０％，家庭用品畅销，烹调热也出现了。另一个表现是家养宠物在增加。近５０％的家庭养有狗、鸟或猫。２０年来，兽医数量比原来上升５３％，其中大部分是在城市诊治患者：狗、猫、金丝雀……
在经过２０年的酒吧和街头夜生活热之后，４０００万西班牙人中大部分已开始“回家了”。但是，这并不意味着“夜游”习惯的结束，而只表明西班牙已可容纳各种不同的生活方式。现代西班牙社会的这种情况看来是积极的。西班牙人比以前生活得更舒适，经济条件更为优越了，因此他们有了更广泛的选择。
对西班牙社会生活的另一些新发现是：
──以前，只有在男孩的学习得到保证时，女孩子才能被送去上学。而现在，女学生的数量超出了男生。因此，在劳务市场上，受过教育的妇女大为增加。
──农村与城市的生活方式差别已经消失。从生活习惯上已很难把城市人与农村人区别开来。
──农村最大的变化是：新的一代中已形成了一个广泛的知识、技术和专业阶层，真正务农者已为数不多。
——一个好斗、严肃而富于幻想的西班牙已成过去。对于生活的厌倦也从各种节日、狂欢和交谊中得到了补偿。
──信教者日渐减少，只有１３％的人认为自己是教徒，而１９６０年这一比例则高达７６％。
西班牙人在改变着自己的生活习俗。例如，外界认为西班牙人惯睡午觉，起床甚晚而且好吃。但调查结果表明，只有５％的人睡午觉，４０％的人在７时前就起床，而在饮食消费上已从以前占家庭开支的５８％下降到２５％。
社会调查结果表明，从未有过的营养良好、从未有过的舒适和从未有过的社会福利，使西班牙人的平均寿命大有提高：男人达到７２．５岁（１９５０年为５９．８岁），女人为７８．６岁（１９５０年为６４．３岁）。
社会调查发现，西班牙人对自己的生活普遍感到满意，至少有７８％的人认为现在比１０年前要幸福或很幸福，只有２％的人认为现在的生活与传统相比“让人厌恶”。总之，西班牙社会发生了深刻的变革。８０年代的西班牙人是夜游神，而９０年代，他们开始明白：离开纷乱嘈杂的世界也有生活。拥有自己住宅的人已达８０％，家庭用品畅销，烹调热也出现了。另一个表现是家养宠物在增加。近５０％的家庭养有狗、鸟或猫。２０年来，兽医数量比原来上升５３％，其中大部分是在城市诊治患者：狗、猫、金丝雀……
在经过２０年的酒吧和街头夜生活热之后，４０００万西班牙人中大部分已开始“回家了”。但是，这并不意味着“夜游”习惯的结束，而只表明西班牙已可容纳各种不同的生活方式。现代西班牙社会的这种情况看来是积极的。西班牙人比以前生活得更舒适，经济条件更为优越了，因此他们有了更广泛的选择。
对西班牙社会生活的另一些新发现是：
──以前，只有在男孩的学习得到保证时，女孩子才能被送去上学。而现在，女学生的数量超出了男生。因此，在劳务市场上，受过教育的妇女大为增加。
──农村与城市的生活方式差别已经消失。从生活习惯上已很难把城市人与农村人区别开来。
──农村最大的变化是：新的一代中已形成了一个广泛的知识、技术和专业阶层，真正务农者已为数不多。
——一个好斗、严肃而富于幻想的西班牙已成过去。对于生活的厌倦也从各种节日、狂欢和交谊中得到了补偿。
──信教者日渐减少，只有１３％的人认为自己是教徒，而１９６０年这一比例则高达７６％。
西班牙人在改变着自己的生活习俗。例如，外界认为西班牙人惯睡午觉，起床甚晚而且好吃。但调查结果表明，只有５％的人睡午觉，４０％的人在７时前就起床，而在饮食消费上已从以前占家庭开支的５８％下降到２５％。
社会调查结果表明，从未有过的营养良好、从未有过的舒适和从未有过的社会福利，使西班牙人的平均寿命大有提高：男人达到７２．５岁（１９５０年为５９．８岁），女人为７８．６岁（１９５０年为６４．３岁）。