1993 年 2 月 5 日 · 第 2 版

【法国《解放报》２月１日文章】题：欧洲：是扩大还是深化？（作者让·卡特勒梅）
    欧共体１２国的外长们将在布鲁塞尔讨论奥地利、芬兰和瑞典参加欧洲经济共同体的问题。挪威于去年１１月提出申请，因此它的申请要等待委员会发表意见后才能得到讨论。
    据比利时首都的观察家们说，这一谈判需要进行两年，即使批准手续已完成，它们在１９９５年底或１９９６年初也不会真正加入共同体。
    乐观者认为，这次扩大共同体的谈判不容置疑地证明：尽管几个月来面临着危机，共同体的吸引力和生命力未受到任何损害。总之，属于欧洲最富的四个国家愿意加入这个关闭得很严的俱乐部。此外，申请书纷纷递交：从瑞士联邦到马耳他。东方国家也可能提出申请。这种形势只会有助于丹麦和英国批准马斯特里赫特条约。
    悲观者说，与共同体前三次的扩大情况相反，目前的谈判是在许多不利的条件下开始的：共同体仍没有离开它在共产主义垮台后进入的动乱地区。经济衰退严重地影响到以经济为目标的欧洲的建设。总之，这么多的危险使人们担心这种仓促的扩大会损害共同体的深化，其后果是一个经济和政治上一体化的共同体将变成一个简单的自由贸易区。
    这种担心是有道理的，因为共同体扩大的速度随马斯特里赫特条约的变化而变化的。尽管英国施加了压力，１２国仍于１９９１年１２月在马斯特里赫特决定：共同体将在“欧洲联盟条约批准”后开始扩大。此前，１９９２年６月的里斯本首脑会议也曾重申这一立场。
    对１２国在共同体扩大问题上的立场的变化，只有通过马约的变化和１９９１年下半年的货币危机才能了解。人们的希望是：不管付出什么样的代价，必须取得成功。然而，潘朵拉的盒子是开着的。
    即使扩大工作一帆风顺，但是今天开始的谈判有可能不会像某些人所希望的那样顺利进行。
    瑞典和奥地利因丹麦在爱丁堡取得了共同防务方面的特权而感到振奋，因此它们也表示希望享有这样的特权。
    其它的较为技术性的问题也可能引起问题，其中有共同体的农业问题：奥地利要取消目前对农民的补贴将是困难的。正如一位外交官说的，即使“关于欧洲经济区的谈判已经扫清了道路”，但外长们很少认为目前的谈判能够在两年内结束。

【法国《费加罗报》２月２日文章】题：货币的竞争性贬值使欧洲四分五裂（作者让—皮埃尔·罗班）
    欧共体主席雅克·德洛尔昨天建议，必须在４月份开一次七国集团工业化国家特别首脑会议。
    欧洲人目前不能找到一种药来医治自己的病：一方面是他们一些货币的贬值，另一方面是德国的高利率，这种利率使一切振兴旧大陆经济的希望都无法实现。法国市场对爱尔兰镑贬值反应冷静。某些人预测丹麦克朗和法国法郎会受到影响，这一预测没有成为现实。但是，１２国的负责人很难掩饰它们的不安和分歧。
    当前出现了两种倾向：一种批评英国人的行为，指责他们“廉价出售”自己的货币；一种批评法德轴心在欧洲货币体系内搞单干。
    爱尔兰财政部长指责他的欧洲货币体系伙伴没有尽到团结一致的义务。他说：“我们曾希望，向共同体请求的多边援助能够到来，特别是联邦银行的援助。”但事实却正好相反，法国和德国之间为保护法郎而达成的双边安排间接地损害了英镑。这种指责并非新东西，因为西班牙人和葡萄牙人也曾于去年秋天对于比塞塔和埃斯库多没有得到法郎得到的那种对待深表遗憾。
    法国方面对英镑的贬值（从去年９月中旬以来贬值了差不多２０％）没有进行严厉责备。但法国财政部长遗憾地指出：“英国不应把政策建立在这种理论的基础上：我设法单独摆脱困境，不管他人死活。”他更加明确地指出：“对法郎的‘一致进攻’暴露出一种要否定欧洲建设的企图。这是一种美英阴谋，其目的在于阻碍欧洲定期实现其货币统一。”
    还有一个更加迫在眉睫的危险——法国欧洲事务部长昨天指出：“我不认为统一市场能够在存在着货币差异的情况下平衡地运转。”

【美联社开普敦２月１日电】南非立宪事务部长鲁尔夫·迈耶今天在议会发表讲话时，提出了一篇详细的报告，谈到了政府从种族隔离向多种族民主过渡的计划。
    他说，如果谈判恢复并进展顺利，政府希望今年６月建立一个过渡的执行委员会。该委员会将使黑人首次进入政府，不过，这个委员会主要起咨询作用。
    德克勒克总统领导的白人政府将仍然对国家实行全面控制。南非政府希望１９９４年年初举行包括所有种族在内的首次选举。
    迈耶说，主要政党——非洲人国民大会、执政的国民党和其他几个派别——将组成临时政府，“按照分享权力的规定联合执政”。
    在１９９４年的选举之后，这个临时政府可能呆３年时间。这就是说，要到１９９７年以后才可能正式过渡到民主体制。
    非国大没有立即对迈耶的建议作出反应，不过，非国大领导人、包括它的主席
    纳尔逊
    ·曼德拉在内，最近承认，同白人分享权力的安排是不可避免的。

【韩国《中央日报》１月２６日报道】政府已经确定：２月２５日金泳三举行就任总统的仪式。
    日程规定：金泳三于２５日首先参拜国立公墓，然后访问青瓦台，参加就职仪式，颁发内阁成员委任状，２６日上午主持第一次国务会议。
    ２５日晚上在国会举行约有１２００名国会、政党主要人士参加的庆祝宴会。汉城和各地从２５日开始进行为期３天的各种庆祝活动。２５日当天还为全国监狱里的全体在押人员提供特别饮食。
    ２月２３日为卢泰愚总统举行欢送宴会。金泳三就职仪式一结束，全国的教会、天主教堂和寺庙将鸣钟庆贺。
    参加就职仪式的３．２万多人将提前一小时分乘８００多辆公共汽车到达会场，首先观看军乐队和合唱团演出。与会的人每人将得到一个价值１万元的灯笼。主席台上将挂象征统一的白头山天池巨幅照片。

【俄通社—塔斯社埃里温２月３日电】亚美尼亚总统捷尔—彼得罗相决定：由副总理兼经济部长、３５岁的格兰特·巴格拉强临时领导共和国政府。这是今天在此间公布的总统令中宣布的。同时还责成内阁成员在组成新的政府班子以前继续履行自己的职责。
    亚美尼亚政府首脑一职在本月２日罢免了去年７月上任的阿鲁秋尼扬之后便空了下来。
    巴格拉强生于１９５８年。他是经济学副博士，曾任职于共和国国家供应局系统和亚美尼亚科学院经济研究所，自１９９０年９月起任亚美尼亚部长会议。第一副主席和国家经济委员会主席，自去年１２月起担任亚美尼亚副总理兼经济部长。他在１９９１年９月至１１月间曾担任过亚美尼亚部长会议代主席。

【黎巴嫩《事件》周刊第三期文章】题：马格里布国家共同努力逐步实现各项目标
    从今年１月初突尼斯接任阿拉伯马格里布联盟主席国开始，突尼斯外长叶海亚就强调说，阿拉伯马格里布联盟将努力自己解决一些内部问题，以免出现必须由外部插手的局面。
    他强调指出：世界趋势正向我们逼近，其他一些地区集团正在影响我们的未来。因此，我们必须努力完成马格里布的建设，努力实施拉斯拉努夫首脑会议所确定的马格里布共同发展战略。
    一位消息灵通人士说，马格里布共同发展的战略计划将分四个阶段实施。第一阶段：马格里布产品自由交易。这个阶段的目标是消除关税壁垒，发展马格里布联盟国家之间的贸易互换。第二阶段：在１９９５年前建立关税同盟。
    这个阶段的目标是统一所有各方关税，制定统一的对外税则，同时，统一关税法律和法规。第三阶段：在２０００年底前建立马格里布联盟国家之间的共同市场。这个阶段的目标是实现经济合并，在马格里布范围内建立一个没有关税和其他壁垒的内部统一市场，实现人员、服务、商品和资金的自由流动。第四阶段：经济统一。这个阶段将根据共同的原则和目标，统一政策和经济发展计划。同时，还要努力缩小马格里布各国之间的发展差距。
    为此，马格里布联盟将制定一些宏观和微观政策，以便为民族经济合并铺平道路。例如制定管理、开发和充分利用马格里布农业自然资源的共同政策和计划；实现农业生产一体化，建立与此相适应的机制和体制；努力统一马格里布联盟国家在卫生、教育、文化、宣传、关心青年、就业和社会保险方面的政策；优先实施马格里布联盟国家具有能源来源的工业项目，为建设马格里布国家之间的一些共同项目奠定基础；制定工业合并的共同计划；加强陆、海、空和铁路运输网，加强有线和无线电通讯网；以及尽快建立马格里布联盟体制和机构，建立一些必要的行政、金融和技术监察机构，等等。

【英国《经济学家》１月３０日文章】题：俄罗斯四分五裂
    华盛顿的卡内基和平基金会的分析家保罗·戈布尔认为：“莫斯科和它管辖的地区就像被一桩糟糕的婚姻束缚在一起的两个人；任何行动，甚至是出于良好动机的行动，事实上也会使事情变得相当糟。”他预言俄罗斯联邦还有一年就会不复存在。俄罗斯最终可能比俄罗斯联邦现有的疆域小得多。
    从理论上讲，分裂俄罗斯联邦的压力应该能被遏制。因为其人口的４／５是俄罗斯族人，而且俄罗斯人在一半以上的共和国都属多数民族。此外，大多数地方领导人的要求仍然是温和的。
    但这只是从理论上讲。事实上俄罗斯联邦受到五个方面的压力。
    在北方，当地人愿意更多地控制该地区的矿产财富。与蒙古接壤的共和国如图瓦和布里亚特，正逐渐摆脱莫斯科的控制。高加索地区则以流血方式进行同样的进程。去年３月拒绝签署联邦条约的车臣─印古什事实上已经分裂出去了。
    另外两方面的挑战更严重。一个是伏尔加河中游地区，该地区控制着俄罗斯欧洲部分与西伯利亚之间的交通联系，也是通往西伯利亚西部油田的必经之地。鞑靼斯坦已拒绝在联邦条约上签字，并通过了自己的宪法，宣布鞑靼斯坦的法律对该地区来说具有至高无上的地位。
    然而，最大的威胁还不在这里。据俄罗斯议会民族委员会主席拉马赞·阿布杜拉蒂波夫说，俄罗斯联邦处于危险之中，“因为法津得不到遵守，发生了政权危机，而且经济改革毫无成效”。他举了俄罗斯南部罗斯托夫州的小村庄列布亚霍夫卡作例子，该村庄严宣布不受任何俄罗斯法律的约束，认为俄罗斯法律与该村的利益格格不入。戈布尔先生统计了一下，俄罗斯的８６个行政单位目前已通过１．４万条与莫斯科的法律相抵触的法规。
    俄罗斯联邦的瓦解不一定是件坏事。只要莫斯科强硬地统治着其８６个行政单位，俄罗斯的发展就会永远受到抑制。所有这一切都取决于联邦是否有序地瓦解。
    然而事实上却可能是凶多吉少。各地区要求扩大自治权的愿望变成了叶利钦与哈斯布拉托夫领导的议会之间进行斗争的武器。叶利钦不断设法联合各共和国与议会对着干。这种战略的危险性显而易见：戈尔巴乔夫曾试图利用前苏联各加盟共和国的支持迎击叶利钦的挑战，然而结果是加快了联盟的瓦解。
    拟定于下月起草的一项条约，给予鞑靼斯坦的自治权将比其他共和国根据联邦条约获得的自治权大得多。其他共和国有可能要求一视同仁，这样一来，在定于４月１１日举行的关于俄罗斯新宪法的公民投票中很可能要加上一个问题，其他共和国要求表决其法律是否应该置于俄罗斯或其他共和国的法律之上。从诸多的迹象来看，叶利钦先生的命运不会比戈尔巴乔夫好。