1993 年 2 月 2 日 · 第 1 版

法新社三十一日报道，埃及总统和以
    色列总理还讨论了中东总的形势，包括整个巴勒斯坦问题。

美联社三十一日报道，由于政府拒绝接受这一建议，它同安盟的和谈陷入僵局。

美联社三十一日报道，欧共体货币委员会决定，让爱尔兰镑对其体系的其他货币的汇率贬值百分之十。

南通社三十一日报道，卡拉季奇表示他将向安理会提出一个移交萨拉热窝的详细计划。

法新社三十一日报道，按计划，三国将于一九九五年加入共同体。

南通社报道，土耳其、埃及等伊斯兰国家集团三十日致函安理会，要求就波黑问题举行紧急会议。

【法新社日内瓦１月３１日电】日内瓦会议两主席万斯和欧文昨天结束了长达５个月的波黑和谈之后，要求联合国安理会寻找解决途径，如有必要，可强制解决。
    在此之前，波黑的塞族人、克罗地亚人和穆斯林未能就他们的９点和平计划达成一致意见，特别是对１０个自治省划分边界的建议有分歧。
    两位调解人显然是希望借安理会的压力迫使交战各方，特别是穆斯林领导的萨拉热窝政府，在纽约吞下他们在日内瓦拒绝接受的东西。
    调解人也把球踢到了美国这样的国家的脚下。美国处于呼吁采取军事行动以结束战争的国家的最前沿。
    但是外交官们说，调解人要求安理会批准他们的方案，并采取必要的“政治、经济或军事”手段以使方案付诸实施，这其中充满了危险。
    外交官们说，无法肯定安理会是否将在这一方案上盖上大印。
    【美国《纽约时报》１月３１日报道】政府高级官员３０日说，克林顿政府对万斯和欧文决定让安理会通过一项结束波黑战争的办法感到意外。
    白宫和国务院都不愿对万斯和欧文的方案发表评论。一些官员说，他们需要对方案的文本进行研究。但是研究过文本的政府官员说，这个方案漏洞很多，它明确要求推翻一个得到国际承认的国家的合法政府，代之以一个以民族为基础的９人委员会，在穆斯林、克罗地亚人和塞尔维亚人之间分权。他们对于把萨拉热窝及其郊区大部分地区按民族划分的意向表示担忧。
    【法新社伦敦１月３１日电】英国《星期日泰晤士报》今天说，英国首相梅杰警告克林顿不要匆忙干涉波黑。
    梅杰在上周写给克林顿的一封信中强调，他反对对塞族炮兵阵地实施打击或者向波黑境内深受重压的穆斯林提供武器。

【路透社达沃斯１月３１日电】巴尔干国家及其邻国的领导人３０日警告说，如果不迅速制止前南斯拉夫的冲突，它可能蔓延到整个巴尔干地区，并引发一场大战。
    但是他们提出的解决前南斯拉夫冲突的办法各有不同，有的要求遏制塞尔维亚，有的要求联合国部队发挥更积极的作用。
    阿尔巴尼亚和保加利亚两国总统，以及土耳其、希腊和罗马尼亚的部长们在一次国际会议上发出了上述警告。
    阿尔巴尼亚总统贝里沙在达沃斯世界经济论坛年会上对与会的商人和政治家说：“我担心如果不立刻制止米洛舍维奇，……事态可能演变为整个巴尔干的战争。”
    保加利亚总统热列夫说，如果国际社会不采取措施制止波黑和克罗地亚的战斗向塞尔维亚的科索沃省和马其顿蔓延，这一后果将是不可避免的。
    土耳其副外长厄兹德姆·桑贝尔克说，联合国对前南斯拉夫实施的武器禁运应该部分解除，以允许波黑的穆斯林政府获得抗击塞族叛军所必需的武器装备。
    德国国防部长福尔克·吕赫提出了同样的解决方案，他说：“如果我们不能用别的方式帮助波黑，我们就应要求联合国安理会允许他们自卫。”
    但是，俄罗斯副总统鲁茨科伊的政治顾问安德烈·费奥多罗夫对本社记者说，他担心任何进一步惩罚塞尔维亚和塞族人的行动，都可能导致莫斯科和西方在冷战后建立起来的联盟出现重大裂痕。
    由于日内瓦的国际调停人放弃了说服波黑的穆斯林和塞族领导人接受一项和平计划的努力，世界经济论坛在瑞士旅游胜地达沃斯举行年会期间召开一次特别会议，就此事进行了辩论。
    贝里沙对塞尔维亚统治下的科索沃１００多万阿尔巴尼亚族人命运表示关切，他批评调停人让米洛舍维奇参加波黑和平进程，从而使他获得了具有合法地位的形象。贝里沙和热列夫都极力主张国际社会承认马其顿。热列夫说：“承认马其顿将有助于形势的稳定，否则，该国可能沦为外敌入侵的牺牲品。”保加利亚曾对位于其西南部的这片领土提出主权要求。

【路透社金沙萨２月１日电】针对比利时向刚果派兵来帮助从金沙萨撤走本国侨民一事，扎伊尔总统蒙博托向比利时展开了一场神经战。
    扎伊尔军方首脑昨天宣布，金沙萨附近的刚果河流域为“战区”。这显然是在警告比利时军队：不要冒险越过刚果河从刚果首都布拉柴维尔进入扎伊尔。但是，比利时国防大臣德尔克鲁瓦说，如有必要，布鲁塞尔决心用军事力量来救出那些想离开金沙萨的比利时人。大约４００人的比利时伞兵是１月３０日抵布拉柴维尔的，另外还有２００人在开赴刚果的途中。在扎伊尔大约有３０００名比利时人。法国已从这个国家撤走２２０名侨民。
    【法新社金沙萨１月３１日电】扎伊尔军人暴乱５天之后，金沙萨局势今天仍未恢复正常。１０００多名外国侨民本周末从扎伊尔撤至布拉柴维尔。
    星期六夜里，金沙萨枪声不断，特别是在西区。星期日，市中心高级住宅区和行政区周围建立了安全警戒线，白天行驶的只有军车和外交使团车辆。
    无论是外国人还是扎伊尔人，金沙萨居民闭门不出，不敢上街冒险。金沙萨在市民们再也不信任的军人控制之下。反对蒙博托总统的组织──神圣联盟执行主席的别墅被火箭炮击毁，造成一死两伤。
    【法新社金沙萨１月３１日电】外国人昨天逃离扎伊尔首都金沙萨，其中４００名外国人是乘蒙博托总统私人的船撤出扎伊尔的。在这之前，金沙萨发生了两天的抢劫。据目击者对骚乱现场的估计，大约有１００人死亡。

【路透社巴格达１月３１日电】伊拉克今天说，它希望美国新政府相信它将遵守联合国决议。
    但是在伊拉克的联合国首席核武器检查员在结束其最新使命时说，巴格达要证明它坚决撤销其武器计划还有很长的路要走。
    副总理阿齐兹在接受英国广播公司记者采访时说：“布什政府蓄意遮掩伊拉克对联合国决议的执行程度，因为它想以此作为搞乱伊拉克政府的政治工具。”
    他呼吁掀开与华盛顿关系的新篇章。他说：“可以以客观的态度在安理会内进行双边讨论。美国新政府将会认识到……伊拉克已经履行了许多决议条款。”

【路透社金边１月３１日电】柬埔寨选举登记今天结束，红色高棉仍然拒绝参加柬大选进程。但柬国家元首西哈努克亲王和联合国维持和平部队的高级官员们指出，尽管红色高棉过去劣迹斑斑，它仍可以派代表参加新政府，即使它不参加定于５月２３日—２５日举行的议会选举。联合国权力机构负责人明石康对记者说，他们将尽可能久地向红色高棉敞开大门。
    柬埔寨总共已有２０个政党正式登记参加竞选。
    柬埔寨过渡时期联合国权力机构说，到１月２９日为止，全国共有４６１．８万选民登记，超过了最初估计的在９００万左右的人口中符合条件的选民人数。
    不过，联合国权力机构还不能使红色高棉控制地区的成千上万名选民登记。
    红色高棉说，在目前的条件下，它将不参加选举。它坚持认为，因为现在柬埔寨还有大量越南人和联合国权力机构未能限制越南扶植的柬现政府的权力，所以选举将是不自由和不公正的。联合国权力机构官员们对红色高棉重新加入选举进程不抱乐观态度。

【法新社耶路撒冷１月３１日电】以色列国家电台今天报道，为了避免受到联合国制裁，以色列可能让被驱逐的４００名巴勒斯坦人中的１／３返回家园，并缩短其余人的流放期。
    拉宾总理已指示“特别委员会”研究被驱逐的所有人的情况，结果可能使大约１３０人能回家。
    电台解释说，美国要求以色列作出“姿态”，帮助华盛顿阻止联合国安理会在未来的一个星期对制裁进行表决。
    【路透社耶路撒冷１月３１日电】以色列总理拉宾中断了今天的内阁会议，以便会见美国特使。
    内阁秘书兼高级和谈代表伊莱基姆·鲁本斯坦在拉宾与美国大使威廉·哈罗普的会晤结束以后暗示，以色列正考虑作出友好姿态，避免遭受制裁。
    【路透社贝鲁特１月３１日电】黎巴嫩外长今天说，美国要求黎巴嫩给他们一些喘息的时间，以便他们着手解决被以色列驱逐的４００多名巴勒斯坦人问题。
    【路透社安曼１月３１日电】巴勒斯坦人士说，巴勒斯坦人正在同以色列举行非正式接触，希望利用被以色列驱逐的巴勒斯坦人问题来打破中东和谈的障碍。
    巴勒斯坦人提出提高谈判代表团的级别，以便由以色列总理拉宾直接同巴解组织进行和谈。

【路透社白沙瓦１月３１日电】阿富汗圣战者组织人士今天在这里说，圣战者组织六个派别就一项呼吁停止日前在喀布尔发生的激战和在一年之内举行选举的和平方案达成协议。
    他们说，巴基斯坦和沙特阿拉伯驻阿富汗大使促成了各派在阿东部城市贾拉拉巴德召开的会议上一致同意这个和平方案。
    出席贾拉拉巴德会议的包括持强硬路线的圣战者组织领导人希克马蒂亚尔领导的伊斯兰党。该党１３天来一直在同拉巴尼总统领导的政府作战。
    目前还没有得到拉巴尼对此事的反应。他领导的伊斯兰组织没有出席这次会议。
    圣战者组织人士说，这个方案还设想重新建立一个代表九个主要圣战者派别的领导委员会。但在上月召开的有争议的议会会议推选拉巴尼在今后两年任总统和建立一个过渡议会后，拉巴尼说这个领导委员会已不再存在了。
    拉巴尼的特使努鲁拉埃马德昨天在白沙瓦说：“现在我们有自己的议会和总统，谁想解决阿富汗问题，可以找总统或通过议会解决。”他称希克马蒂亚尔是侵略者和恐怖分子，并说：“同他讲和是不可能的。”