本页目录（3 篇）
苏军侵阿始与末（下）
强硬主张占上风
当时担任总理兼外长的阿明是深受革命委员会主席塔拉基信任的得力助手，他也是党内第二把手。但阿明网罗党羽，扩充实力，自觉羽翼丰满之后，便于９月１３日至１６日发动军事政变，处决塔拉基，自任革委会主席兼政府总理。这次政变使阿富汗国内局势更加复杂化。苏联人从未信任过阿明，认为他是一个政治信仰可疑、充满权欲的政客。甚至有传言说阿明可能是美国中央情报局的特务。克格勃喀布尔站认为，阿明篡夺权力“必将导致残酷的镇压，其不利结果是反对势力将更加活跃并得到巩固”。只有把阿明赶下台并恢复党内团结，才能挽救危局。而这很可能需要进行直接的军事干涉。
克格勃的强硬主张在莫斯科占了上风。政治局档案中有一份绝密报告，是葛罗米柯、安全委员会主席安德罗波夫、国防部长乌斯季诺夫和苏共负责与兄弟党关系的书记波诺马廖夫１１月２９日写给中央的。报告指出阿明的要害是“在对西方大国关系方面有意奉行一条更加平衡的政策，政策走向有利于华盛顿”。报告说：“我们必须竭尽全力避免反革命在阿富汗取得胜利，防止阿明投入西方怀抱。待掌握到阿明确已开始向反苏方向转变的事实之后，我们应立即采取果断措施。”在这期间，苏联以伪装名义又向阿富汗派去一批克格勃特种部队，实际上是为采取上述“果断措施”预作准备。
在苏军入侵阿富汗前的几个星期里，在上述报告上签名的４名领导人和他们的报告，对于决策的形成起了主要作用，因为勃列日涅夫数度中风，脑力不济，柯西金忙于国内事务，无暇顾及。
１２月１２日勃列日涅夫主持召开政治局特别会议作出入侵阿富汗的决定。本文开头提到契尔年科写的“便条”，就是按照勃列日涅夫的提议在这次会议上传阅，让每个人单独表态的。现在苏联官员们已在政治局档案中找到了这张便条。柯西金没有出席这次会议，据认为他反对这项决定。出席的政治局委员都签字表示赞成。戈尔巴乔夫当时是政治局候补委员，他后来声称，这件事没有征求过他的意见。戈氏主张走为上
苏联最有势力的人物正在克里姆林宫里举行每星期四的政治局例会，墙上的日历表明这一天是１９８６年１１月１３日。戈尔巴乔夫首先发起了一场后来改变了苏联和全世界历史进程的讨论。
“我们在阿富汗打仗到现在已有６年多了，如果我们不改变方针，我们还将在那里再打二三十年，”党的总书记扫视了坐在桌子周围的政治局委员们一眼，接着说，“我们必须在最短的时间里结束这一过程。”
据不久前还保密的政治局会议纪录记载，当初支持入侵阿富汗的葛罗米柯首先表示赞同。他提醒同事们说，不久前政治局决定尽全力阻止武器弹药从巴基斯坦和伊朗运到阿富汗圣战者手中，可是这一努力失败了。他承认阿富汗这个多山的、几乎仍处在中世纪的国家毕竟还没有成熟到可以进行社会主义革命的程度。
未来的历史学家们很可能把这次秘密会议看作是具有极重要意义的政治和意识形态的转折点。政治局突然承认脱离苏联集团是可能的，这乃是在一条导致以后丧失尼加拉瓜、埃塞俄比亚以及东欧的道路上迈出的第一步。这条道路最终导致了苏联自身的垮台。
上面标有“绝密，仅此一份”的政治局备忘录表明，会议同意以两年为期从阿富汗全部撤军。实际上，最后一名苏联作战兵员是在１９８９年２月１５日越过边界的，比规定的最后期限拖了３个月。
政治局的文件表明，美国向圣战者提供高技术武器在促使苏联从阿富汗撤军方面起了关键作用。当时一些美国官员曾担心这会引起苏联人进行咄咄逼人的报复，譬如越界袭击巴基斯坦等等。事实上有证据表明它有助于使克里姆林宫相信这场战争是打不赢的。十年一觉侵阿梦
想当初苏共政治局决定投入５万兵力时，它的态度是非常乐观的，以为可以速胜。对于喀布尔政权究竟得到多少民众支持，对阿富汗地形不利等因素均不屑一顾。
１９８０年秋，驻当地的克格勃官员对速胜论提出了怀疑。及至１９８２年１１月安德罗波夫上台，速胜不可能已为人所共知。据政治局会议记录，当葛罗米柯问及是否应同巴基斯坦达成政治协议以限制武器过境运给游击队时，被安德罗波夫顶了回去。他以十月革命后红军用了１５年时间才肃清中亚一些共和国的匪帮为例，让大家不要气馁。
戈尔巴乔夫上台半年之后，政治局制订了新方针、新战略，其目的是苏军加速撤出，同时保住喀布尔的“友好”政权。在军事上实施短期重点进攻，其近期目标是封锁巴阿边境，并使战争“阿富汗化”；同时扩大政府的政治基础。为此，数千精锐特种部队被派到阿富汗，主要是利用先进通讯设备发现目标，出动米２４武装直升机予以歼灭。对此，美国很快作出反应，加紧了对游击队的支援，包括提供“毒刺式”地对空导弹。到１９８６年１１月，苏共政治局终于改变了它早些时候关于战争可以打赢的估计。
在这场战争中，苏联总共耗费多少财力物力，由于预算出自多个部门，迄今仍无准确的官方数字。但据西方计算，每年的花费约达５０亿美元。在苏联经济每况愈下的时候，不能不说是苏联财政的沉重负担。在苏联撤军之后，它仍不得不花费数十亿美元支撑纳吉布拉政权。仅在１９９０年一年，莫斯科就向阿富汗政府提供了军用飞机５４架、坦克３８０辆、装甲运兵车８６５辆、高射炮６８０门、Ｒ—１７火箭发射器１５０门，以及数千吨燃料。
关于人员伤亡，苏联当局自己承认在战斗中阵亡的苏军官兵达１．５万多人。苏联“８．１９事件”为苏联削减对喀布尔的军事援助铺平了道路。至此，长达十年多的军事干涉和支持一个亲苏政权的徒劳努力终于打上一个句号，一代苏联新兵中的不少人却白白牺牲了。（下）
当时担任总理兼外长的阿明是深受革命委员会主席塔拉基信任的得力助手，他也是党内第二把手。但阿明网罗党羽，扩充实力，自觉羽翼丰满之后，便于９月１３日至１６日发动军事政变，处决塔拉基，自任革委会主席兼政府总理。这次政变使阿富汗国内局势更加复杂化。苏联人从未信任过阿明，认为他是一个政治信仰可疑、充满权欲的政客。甚至有传言说阿明可能是美国中央情报局的特务。克格勃喀布尔站认为，阿明篡夺权力“必将导致残酷的镇压，其不利结果是反对势力将更加活跃并得到巩固”。只有把阿明赶下台并恢复党内团结，才能挽救危局。而这很可能需要进行直接的军事干涉。
克格勃的强硬主张在莫斯科占了上风。政治局档案中有一份绝密报告，是葛罗米柯、安全委员会主席安德罗波夫、国防部长乌斯季诺夫和苏共负责与兄弟党关系的书记波诺马廖夫１１月２９日写给中央的。报告指出阿明的要害是“在对西方大国关系方面有意奉行一条更加平衡的政策，政策走向有利于华盛顿”。报告说：“我们必须竭尽全力避免反革命在阿富汗取得胜利，防止阿明投入西方怀抱。待掌握到阿明确已开始向反苏方向转变的事实之后，我们应立即采取果断措施。”在这期间，苏联以伪装名义又向阿富汗派去一批克格勃特种部队，实际上是为采取上述“果断措施”预作准备。
在苏军入侵阿富汗前的几个星期里，在上述报告上签名的４名领导人和他们的报告，对于决策的形成起了主要作用，因为勃列日涅夫数度中风，脑力不济，柯西金忙于国内事务，无暇顾及。
１２月１２日勃列日涅夫主持召开政治局特别会议作出入侵阿富汗的决定。本文开头提到契尔年科写的“便条”，就是按照勃列日涅夫的提议在这次会议上传阅，让每个人单独表态的。现在苏联官员们已在政治局档案中找到了这张便条。柯西金没有出席这次会议，据认为他反对这项决定。出席的政治局委员都签字表示赞成。戈尔巴乔夫当时是政治局候补委员，他后来声称，这件事没有征求过他的意见。戈氏主张走为上
苏联最有势力的人物正在克里姆林宫里举行每星期四的政治局例会，墙上的日历表明这一天是１９８６年１１月１３日。戈尔巴乔夫首先发起了一场后来改变了苏联和全世界历史进程的讨论。
“我们在阿富汗打仗到现在已有６年多了，如果我们不改变方针，我们还将在那里再打二三十年，”党的总书记扫视了坐在桌子周围的政治局委员们一眼，接着说，“我们必须在最短的时间里结束这一过程。”
据不久前还保密的政治局会议纪录记载，当初支持入侵阿富汗的葛罗米柯首先表示赞同。他提醒同事们说，不久前政治局决定尽全力阻止武器弹药从巴基斯坦和伊朗运到阿富汗圣战者手中，可是这一努力失败了。他承认阿富汗这个多山的、几乎仍处在中世纪的国家毕竟还没有成熟到可以进行社会主义革命的程度。
未来的历史学家们很可能把这次秘密会议看作是具有极重要意义的政治和意识形态的转折点。政治局突然承认脱离苏联集团是可能的，这乃是在一条导致以后丧失尼加拉瓜、埃塞俄比亚以及东欧的道路上迈出的第一步。这条道路最终导致了苏联自身的垮台。
上面标有“绝密，仅此一份”的政治局备忘录表明，会议同意以两年为期从阿富汗全部撤军。实际上，最后一名苏联作战兵员是在１９８９年２月１５日越过边界的，比规定的最后期限拖了３个月。
政治局的文件表明，美国向圣战者提供高技术武器在促使苏联从阿富汗撤军方面起了关键作用。当时一些美国官员曾担心这会引起苏联人进行咄咄逼人的报复，譬如越界袭击巴基斯坦等等。事实上有证据表明它有助于使克里姆林宫相信这场战争是打不赢的。十年一觉侵阿梦
想当初苏共政治局决定投入５万兵力时，它的态度是非常乐观的，以为可以速胜。对于喀布尔政权究竟得到多少民众支持，对阿富汗地形不利等因素均不屑一顾。
１９８０年秋，驻当地的克格勃官员对速胜论提出了怀疑。及至１９８２年１１月安德罗波夫上台，速胜不可能已为人所共知。据政治局会议记录，当葛罗米柯问及是否应同巴基斯坦达成政治协议以限制武器过境运给游击队时，被安德罗波夫顶了回去。他以十月革命后红军用了１５年时间才肃清中亚一些共和国的匪帮为例，让大家不要气馁。
戈尔巴乔夫上台半年之后，政治局制订了新方针、新战略，其目的是苏军加速撤出，同时保住喀布尔的“友好”政权。在军事上实施短期重点进攻，其近期目标是封锁巴阿边境，并使战争“阿富汗化”；同时扩大政府的政治基础。为此，数千精锐特种部队被派到阿富汗，主要是利用先进通讯设备发现目标，出动米２４武装直升机予以歼灭。对此，美国很快作出反应，加紧了对游击队的支援，包括提供“毒刺式”地对空导弹。到１９８６年１１月，苏共政治局终于改变了它早些时候关于战争可以打赢的估计。
在这场战争中，苏联总共耗费多少财力物力，由于预算出自多个部门，迄今仍无准确的官方数字。但据西方计算，每年的花费约达５０亿美元。在苏联经济每况愈下的时候，不能不说是苏联财政的沉重负担。在苏联撤军之后，它仍不得不花费数十亿美元支撑纳吉布拉政权。仅在１９９０年一年，莫斯科就向阿富汗政府提供了军用飞机５４架、坦克３８０辆、装甲运兵车８６５辆、高射炮６８０门、Ｒ—１７火箭发射器１５０门，以及数千吨燃料。
关于人员伤亡，苏联当局自己承认在战斗中阵亡的苏军官兵达１．５万多人。苏联“８．１９事件”为苏联削减对喀布尔的军事援助铺平了道路。至此，长达十年多的军事干涉和支持一个亲苏政权的徒劳努力终于打上一个句号，一代苏联新兵中的不少人却白白牺牲了。（下）
加强竞争力 解决六课题
【美国《芝加哥论坛报》１２月２９日文章】题：美国努力在新的比赛场上进行竞争（作者罗纳德·耶茨）
当选总统克林顿最近在小石城举行了两天的经济会议，与会者在会上为美国竞争力的不断下降作出解释。他们说，美国正在关键的工业、劳动生产率和生活水准方面落后于或是开始落后于日本和德国这样的国家，原因是：
──我们未能制订一项全国性的技术一产业政策。
──我们未能使劳动力受到对付工业后信息时代的教育。
──我们未能清楚表述一项始终如一的贸易政策。
──美国公司的管理工作未能同技术、不断变化的市场和如何使工作完成的情况同步。
──美国公司未能在新的厂房和设备，或在关键的研究与发展领域进行充分的投资。
──美国人储蓄太少，负债太多。
据设在华盛顿的经济政策研究所提供的资料，以１９９１年的美元计算，美国中位数家庭的收入从１９４７年到１９６７年增加了１２７０６美元，从１７７６８美元增加到了３０４７４美元；从１９７９年到１９８９年，只增加１５２８美元，从３７６１９美元增加到３９１４７美元；而从１９９０年到１９９１年，实际上却下降了２．２％。
尽管制造业生产率最近有增长，美国制造的产品质量有了改善，美国在恢复关键行业（计算机芯片、通信和电子业）在市场所占份额方面取得了进展，美国还是失去了地盘。
为此，就需要有一些世界级的组织为缩短产品的周期时间，更快地把产品推向市场作好准备。
现在商业格局和管理方式发生了变化。经济学家们估计，美国经济自６０年代以来生产率增长放慢，有一半原因可以归咎于对基础设施的投资不足。政府统计数字透露了一些令人震惊的真实情况。据联邦公路局说，美国５７．５万座桥梁的４１％结构有缺陷或是年久失修，公路有６４％左右需要重铺路面。１９７４年以来，没有修过一座大机场，尽管８０年代空中交通量翻了一番。
竞争力政策委员会的报告说：“我国领导人还有待认识到这一挑战的规模或严重性。美国还有待制订一项前后一贯、全面、长期的竞争力战略。”
委员会得出结论说，如果我们要成功地制止下滑，有六个问题需在政府一级优先加以解决：
一、美国的储蓄和投资水平低，预算赤字使经济大伤元气。
二、需要实行大规模教育改革，包括对因市场和技术变化而须变动工作或提高技能的成年人进行定期的再培训。
三、卫生保健费用及其对经济和联邦预算的巨大拖累，以及美国和其他国家在卫生保健费用方面存在的显著差别。
四、公司管理和金融市场问题。提高美国竞争力的首要责任主要落在美国企业及其工人的肩上。一个国家的竞争力，说到底最终取决于国内生产的商品和劳务的质量、性能和成本。
五、技术。这指的是使技术创新成功地转化为商品的制造工序，也就是“研究与发展”中的“发展”部分。技术还必须包括设计、生产、销售和对顾客的服务。联邦的技术政策传统上一直把注意力集中于科学的突破，而不是强调在转化为商品方面要贯彻始终。
六、贸易政策，包括诸如使我们的制成品在国外价格变得更为昂贵的美元定值过高问题，以及外国对美国产品的进入设置贸易壁垒问题。
正如在小石城所指出的那样，为了解决这些问题，美国的企业、学校、政府和劳动力需要在战略上有远见卓识、在组织上卓有成效以及从制度上进行变革。
当选总统克林顿最近在小石城举行了两天的经济会议，与会者在会上为美国竞争力的不断下降作出解释。他们说，美国正在关键的工业、劳动生产率和生活水准方面落后于或是开始落后于日本和德国这样的国家，原因是：
──我们未能制订一项全国性的技术一产业政策。
──我们未能使劳动力受到对付工业后信息时代的教育。
──我们未能清楚表述一项始终如一的贸易政策。
──美国公司的管理工作未能同技术、不断变化的市场和如何使工作完成的情况同步。
──美国公司未能在新的厂房和设备，或在关键的研究与发展领域进行充分的投资。
──美国人储蓄太少，负债太多。
据设在华盛顿的经济政策研究所提供的资料，以１９９１年的美元计算，美国中位数家庭的收入从１９４７年到１９６７年增加了１２７０６美元，从１７７６８美元增加到了３０４７４美元；从１９７９年到１９８９年，只增加１５２８美元，从３７６１９美元增加到３９１４７美元；而从１９９０年到１９９１年，实际上却下降了２．２％。
尽管制造业生产率最近有增长，美国制造的产品质量有了改善，美国在恢复关键行业（计算机芯片、通信和电子业）在市场所占份额方面取得了进展，美国还是失去了地盘。
为此，就需要有一些世界级的组织为缩短产品的周期时间，更快地把产品推向市场作好准备。
现在商业格局和管理方式发生了变化。经济学家们估计，美国经济自６０年代以来生产率增长放慢，有一半原因可以归咎于对基础设施的投资不足。政府统计数字透露了一些令人震惊的真实情况。据联邦公路局说，美国５７．５万座桥梁的４１％结构有缺陷或是年久失修，公路有６４％左右需要重铺路面。１９７４年以来，没有修过一座大机场，尽管８０年代空中交通量翻了一番。
竞争力政策委员会的报告说：“我国领导人还有待认识到这一挑战的规模或严重性。美国还有待制订一项前后一贯、全面、长期的竞争力战略。”
委员会得出结论说，如果我们要成功地制止下滑，有六个问题需在政府一级优先加以解决：
一、美国的储蓄和投资水平低，预算赤字使经济大伤元气。
二、需要实行大规模教育改革，包括对因市场和技术变化而须变动工作或提高技能的成年人进行定期的再培训。
三、卫生保健费用及其对经济和联邦预算的巨大拖累，以及美国和其他国家在卫生保健费用方面存在的显著差别。
四、公司管理和金融市场问题。提高美国竞争力的首要责任主要落在美国企业及其工人的肩上。一个国家的竞争力，说到底最终取决于国内生产的商品和劳务的质量、性能和成本。
五、技术。这指的是使技术创新成功地转化为商品的制造工序，也就是“研究与发展”中的“发展”部分。技术还必须包括设计、生产、销售和对顾客的服务。联邦的技术政策传统上一直把注意力集中于科学的突破，而不是强调在转化为商品方面要贯彻始终。
六、贸易政策，包括诸如使我们的制成品在国外价格变得更为昂贵的美元定值过高问题，以及外国对美国产品的进入设置贸易壁垒问题。
正如在小石城所指出的那样，为了解决这些问题，美国的企业、学校、政府和劳动力需要在战略上有远见卓识、在组织上卓有成效以及从制度上进行变革。
世人只道总统好 此中甘苦谁知晓
【俄罗斯《商业报》文章】题：纳扎尔巴耶夫夫人访谈录（记者塔季扬娜·茹尔边科）
问：萨拉·阿尔佩索夫娜，多年来，我们一直习惯于对国家领导人妻子的行踪秘而不宣，但近来我们发现，赖莎·戈尔巴乔娃已从“丈夫的阴影”中摆脱出来，她的独立不羁令我们大为惊讶。您伴随纳扎尔巴耶夫总统时却总不那么引人注目，不竭力张扬。这是性格决定的吗？
答：是的，从性格上说，我不爱引人注目。在国内，我不愿参加本应出席的各种社会活动。对我来说，主要天地是家庭和我挚爱的亲人，同他们在一起，我感到心情无比舒畅。
问：几个月来，您号召为修建儿童康复中心捐款。许多集体捐款达数百万卢布。我认为，总统夫人的名字在这里起了决定性作用。要知道，试图给领导留下良好印象的做法在我国由来已久……
答：就算是这样吧。但我将自己的名气用于福利事业和人们需要的事业。我真诚感谢为孩子们慷慨解囊的所有人。
问：据说，来访者络绎不绝，他们都想亲自向您通报捐款数额。我怀疑，他们是有所求吧？
答：是的，无需隐瞒这方面的真相。有人想通过我向总统施加影响。说什么，我给您捐一笔款，但请您帮助减少税款。或者希望获得优惠贷款，或者希望将其引荐给名人。他们提出的理由冠冕堂皇。我明白：有人是真心关心孩子们的命运，有人是想通过总统夫人获得非法好处。
问：记得一年前，纳扎尔巴耶夫总统在参加莫斯科的电视直播节目时，收到许多女性向他表示爱慕的电报，您当时不吃醋吗？
答：我从来不爱争风吃醋。在我们的关系中，纳扎尔巴耶夫的感情显得更炽烈一些。总的来说，从本质上讲，他是个十分善良的人。我记得，在同库纳耶夫发主对立的时候，有人说了不少侮辱他的话，但他丝毫没有耿耿于怀，或者寻机报复。他在有重要出访时，总是把反对派代表也吸收到代表团成员中。他认为，他们会使他考虑问题更周全。
问：在出访时，总统是否有时间为自己的外孙买礼物？当看到他同三个天真活泼的外孙在一起的照片时，使人不禁想到：他们是在特殊环境中长大的，他们会不会有一种优越感呢？
答：礼物经常由我买。但我经常告诉外孙：这是外公给你们选的。他们还小，总以为外公有时间去逛商店。至于您所说的特殊环境，这只是一些严格限制，我的孩子最初是在这种环境中长大的，现在我的外孙也是如此。对于孩子，我们从不娇惯。我的３个女儿都爱劳动，为人谦逊。她们与我们分开住，难得见到父亲，她们更经常的是在电视和报上见到他。星期天也很少能都聚到一起，围着一张桌子热热闹闹地吃饭，同小孙子共享天伦之乐，这种时候对我们来说是太少了。您谈到外孙是否会产生优越感，我想，如果他们看到我们家庭的生活方式，看到在这个家庭里，每个成员都互相尊敬，共同关心夜以继日工作的总统。
问：看来，作为普通人的时光更令您留恋，那些时光比您作总统夫人的时候更可贵……
答：我只是在年轻时想过，一大家人在一起是很惬意的。现在则感到肩上担子的沉重。为了对丈夫有所帮助，减轻他的负担，我自己也从事一些社会工作。也许，只有总统的夫人才知道，他是多么的不容易……
问：萨拉·阿尔佩索夫娜，多年来，我们一直习惯于对国家领导人妻子的行踪秘而不宣，但近来我们发现，赖莎·戈尔巴乔娃已从“丈夫的阴影”中摆脱出来，她的独立不羁令我们大为惊讶。您伴随纳扎尔巴耶夫总统时却总不那么引人注目，不竭力张扬。这是性格决定的吗？
答：是的，从性格上说，我不爱引人注目。在国内，我不愿参加本应出席的各种社会活动。对我来说，主要天地是家庭和我挚爱的亲人，同他们在一起，我感到心情无比舒畅。
问：几个月来，您号召为修建儿童康复中心捐款。许多集体捐款达数百万卢布。我认为，总统夫人的名字在这里起了决定性作用。要知道，试图给领导留下良好印象的做法在我国由来已久……
答：就算是这样吧。但我将自己的名气用于福利事业和人们需要的事业。我真诚感谢为孩子们慷慨解囊的所有人。
问：据说，来访者络绎不绝，他们都想亲自向您通报捐款数额。我怀疑，他们是有所求吧？
答：是的，无需隐瞒这方面的真相。有人想通过我向总统施加影响。说什么，我给您捐一笔款，但请您帮助减少税款。或者希望获得优惠贷款，或者希望将其引荐给名人。他们提出的理由冠冕堂皇。我明白：有人是真心关心孩子们的命运，有人是想通过总统夫人获得非法好处。
问：记得一年前，纳扎尔巴耶夫总统在参加莫斯科的电视直播节目时，收到许多女性向他表示爱慕的电报，您当时不吃醋吗？
答：我从来不爱争风吃醋。在我们的关系中，纳扎尔巴耶夫的感情显得更炽烈一些。总的来说，从本质上讲，他是个十分善良的人。我记得，在同库纳耶夫发主对立的时候，有人说了不少侮辱他的话，但他丝毫没有耿耿于怀，或者寻机报复。他在有重要出访时，总是把反对派代表也吸收到代表团成员中。他认为，他们会使他考虑问题更周全。
问：在出访时，总统是否有时间为自己的外孙买礼物？当看到他同三个天真活泼的外孙在一起的照片时，使人不禁想到：他们是在特殊环境中长大的，他们会不会有一种优越感呢？
答：礼物经常由我买。但我经常告诉外孙：这是外公给你们选的。他们还小，总以为外公有时间去逛商店。至于您所说的特殊环境，这只是一些严格限制，我的孩子最初是在这种环境中长大的，现在我的外孙也是如此。对于孩子，我们从不娇惯。我的３个女儿都爱劳动，为人谦逊。她们与我们分开住，难得见到父亲，她们更经常的是在电视和报上见到他。星期天也很少能都聚到一起，围着一张桌子热热闹闹地吃饭，同小孙子共享天伦之乐，这种时候对我们来说是太少了。您谈到外孙是否会产生优越感，我想，如果他们看到我们家庭的生活方式，看到在这个家庭里，每个成员都互相尊敬，共同关心夜以继日工作的总统。
问：看来，作为普通人的时光更令您留恋，那些时光比您作总统夫人的时候更可贵……
答：我只是在年轻时想过，一大家人在一起是很惬意的。现在则感到肩上担子的沉重。为了对丈夫有所帮助，减轻他的负担，我自己也从事一些社会工作。也许，只有总统的夫人才知道，他是多么的不容易……