1993 年 1 月 21 日 · 第 5 版

【法新社阿姆斯特丹１月１８日电】荷兰足球前锋伯格肯普的经纪人今天宣布，伯格肯普同阿贾克斯俱乐部签订的合同在本赛季结束时将到期，届时，他肯定会离开这个俱乐部。
    这位经纪人说，即使阿贾克斯队夺得荷兰联赛冠军，也不会留住这位２３岁的国脚。
    他说，目前，伯格肯普正在同一些俱乐部接洽，但尚未作出任何决定。
    原阿贾克斯队球星克鲁伊夫执教的西班牙巴塞罗那队很有希望同伯格肯普签约。不过，意大利的尤文图斯队、ＡＣ米兰队和国际米兰队同这位荷兰人也有联系。

【美联社华盛顿１月１５日电】国会调查人员昨天宣称，旨在拦截短程导弹的“战略防御计划”规划欠佳，资金短缺。
    据国会调查机构总审计局的一份报告说，又名“星球大战”计划的“战略防御计划”在１９９２—１９９７财政年度至少需要１２６亿美元的资金，而五角大楼计划这几年的支出预算约为１０２亿美元。报告的焦点集中在“战区”防御部分上，防御目标是诸如海湾战争期间伊拉克发射的“飞毛腿”这样的导弹。
    部分防御系统可能依赖于经过改进的“爱国者”导弹，海湾战争期间美国曾用它拦截“飞毛腿”导弹。
    “战略防御计划”发言人麦克尔··多布尔少校说，他们还没有研究这份报告，因此不加评论。

【路透社鹿特丹１月１９日电】德国足球协会官员今天保证将采取行动打击一些球迷在球场上进行的种族歧视活动。
    德国种族主义分子在球赛期间进行的种族歧视活动越来越嚣张。他们在球场的看台上扯标语、喊口号、发放宣传册。意大利和德国的不少球员提出了抗议，说如果德国足协再不采取有力措施，他们将拒绝出场参赛。
    早些时候，荷兰阿姆斯特丹市政当局曾下令不许一列载满种族主义分子球迷的列车进站，要它原路返回。这些球迷在车厢外张贴种族歧视标语，还呼喊污蔑性的种族歧视口号。

【保加利亚《言论报》１月４日文章】题：几位传奇冠军的今天
    １９７２年８月２８日是马克·施皮茨难忘的一天。这天，当慕尼黑奥运会刚开赛不足两个小时，他一举夺得两枚金牌。比赛结束时，他共获７枚金牌。此纪录一直保持至今。马克在创下了３２项世界纪录之后，退出了光辉的顶峰。
    施皮茨现在住在洛杉矶。他的主要营生是把自己的功勋变成金钱。那７枚金牌现在躺在一家银行的保险柜里。谁若想一睹这些金牌须支付５０００美元。另外，施皮茨还是电视台的顾问、市场经纪人、广告商。当别人告诉他其纪录已被刷新时，他答道：“人们只记得第一位登上月球之人的名字，而第二位……”
    １９７１年３月６日，古巴篮球运动员阿尔韦托·胡安托雪纳积蓄了２０年的愿望把他推上了田径比赛场。５年后，在１９７６年７月蒙特利尔奥运会上他获得两项——短跑中的最长距离（４００米）和中跑中最短距离（８００米）──冠军。
    阿尔韦托把自己的胜利献给了菲德尔·卡斯特罗和古巴革命。他成了民族英雄。卡斯特罗把他看作是古巴体育的使者。１９８３年胡安托雷纳结束体育比赛生涯，到哈瓦那高等体育学院工作。他现在住在古巴首都陈旧的殖民时代的住宅里，并继续同卡斯特罗保持着密切的联系。当他平时穿着运动短裤接待客人时，总想同客人们一起去操场上跑上几圈。
    １９４８年，伦敦。潇洒、美丽的田径运动员米歇林·奥斯特迈尔是一位简直令人难以置信的女选手。她不仅在战后第一次奥运会上赢得了不同项目的奖牌──铅球和铁饼的金牌、跳高银牌，而且两次获大学生运动会冠军、１３次获法国冠军，同时她又是一位了不起的钢琴家。她４岁起开始弹琴，２３岁时获巴黎音乐学院钢琴比赛第一名。
    这位获多项殊荣的法国田径运动员１９５９年告别赛场并专注于音乐。当今她在执教钢琴的同时还举办音乐会。

【美联社蒙特利尔１月１８日电】昨日在这里举行的蒙特利尔室内田径大奖赛上，本·约翰逊继续引起人们的注意，而布鲁尼·苏林则继续取胜。
    在男子６０米赛跑比赛中，约翰逊起跑很快，就像他最近一次因起跑太快而被取消比赛资格那样，但在冲刺时被苏林超过。苏林的成绩是６．６０秒，而约翰逊的成绩是６．６２秒。全场３１５０名观众站起来向苏林欢呼，并对一批涌向约翰逊的摄影记者发出讥笑声。
    苏林于１月１５日在哈密尔顿室内田径赛５０米比赛中战胜过约翰逊，并以５．６７秒创造了加拿大全国纪录，从而确立了他作为加拿大飞人的地位。
    约翰逊在１９８８年奥运会上曾创造过１００米世界纪录并夺得金牌。但由于他服用了类固醇而被取消了资格。

【美联社东拉瑟福德１月１７日电】一项新的调查表明，１９９４年将在巨人队体育场举行的世界杯足球赛可能为纽约和新泽西州带来４亿美元的经济效益。
    这项题为１９９４年世界杯赛对新泽西州和纽约的经济影响的报告说，这笔４亿美元的收入包括新泽西州从各种来源，包括从旅游和文化活动中，征收的营业税。
    巨人队体育场在１９９４年６月和７月期间将主办７场比赛，包括一场四分之一决赛和一场半决赛。在这个可以容纳７．８万观众的大体育场铺设天然草坪和进行其它改装工作将花费１５０万美元左右。
    １９９４年世界杯赛共有５２场赛，历时一个月。巨人队体育场是９个比赛场地中的一个。
    新泽西州州长吉姆·弗洛里奥说：“几百万来自国内外的人们将在我们的饭店里吃饭，住在我们的旅馆里，而且还会去新泽西州各个有吸引力的地方玩。世界杯赛可以使世界各地的人们了解新泽西。”

【日本《朝日新闻》１月１３日文章】题：美国的核潜艇活动区域开始转向“西南”
    也可能是冷战后美国海军战略转变的反映，从去年开始，美国核潜艇进入日本港口的方式出现了一些变化。停靠横须贺的次数减少，而停靠佐世保、冲绳的次数明显增加。在日本周围探寻俄国等其他国家潜艇动向的美国海军的声纳测定舰停靠日本港口的次数也减少，在北海道的港口已经看不到它的身影。
    去年在日本靠港的美国潜艇全部是可载战斧式导弹的鲟鱼级和洛杉矶级核潜艇。
    过去核潜艇在白滨靠港，一般停靠时间在３０分钟以内，然后又匆忙出港。最近，这种匆忙出入港口的情况在其他港口也有增加，这是一个特点。在横须贺港这种情况并不多见，但是在佐世保，去年短时间内出入港口的情况几乎占８０％。
    美国海军在太平洋地区部署了９艘声纳测定舰，在日本周围以横滨的北船坞为据点，探寻俄国等的潜水艇。
    声纳测定舰７年前首次在日本露面，不断在横滨、函馆、小搏、佐世保停靠。
    过去，声纳测定舰除在横滨停靠之外，在函馆、小＃、钏路停靠的次数也不少。这表明，美国的声纳测定舰过去搜索的主要对象是苏联潜艇。但是，去年在北海道没有露面，在横滨港之外，只有三艘声纳测定舰在佐世保停靠了三次。
    为什么美国核潜艇及声纳测定舰在日本入港次数总体上减少，而另一方面正如在佐世保和冲绳停靠次数增加所表明的那样，美国核潜艇和声纳测定舰在西南海域的活动比过去明显增加了呢？这无疑证明，对美国海军来说，在远东俄国潜艇的威胁已急剧减少。在佐世保和冲绳靠港的声纳测定舰和核潜艇的次数增加也许可以表明，美国海军搜集情报的重点一部分已经转移到了北朝鲜和中国沿海。美国核潜艇的短时间内出入港口可能同回送情报有关。

【美联社洛杉矶一月十九日电】凯文·扬观看他在巴塞罗那奥运会上刷新世界纪录的录像时，开始时面露笑容，最后咧嘴大笑。这个过程花费了四十六点七八秒。扬说：「我看到我跑得多快。哇！我就像飞一样地跑，比我以往跑得快多了。」
    同鲍勃·比蒙一样，扬在最合适的时间里跑出了他最好的成绩，而且是该项目的最好成绩。同比蒙不同的是，扬希望再次跑出这样的成绩，或者超过这个成绩。
    比蒙是在一九六八
    年墨西哥奥运会上跳出八点九米的，这项跳远成绩至今仍然是体育运动中最出色和令人吃惊的成绩之一。
    扬在去年八月以四十六点七八秒的成绩刷新了埃德温·摩西在一九八三年创造的四百米栏四十七点○二秒的世界纪录。
    扬在比赛中跨越最后一个栏时把栏碰倒了，但他仍取得了这样出色的成绩。扬说：「我知道我跑得快，但我没想到会这么快。埃德温的世界纪录保持了八年（实际上是九年）。我希望我不会等到二○○○年才创造另一项世界纪录。」
    扬的教练约翰·史密斯说，「我知道他可以把成绩提高到四十六秒以内。他比其他人，包括埃德温，身材更高，跑得更快。我认为新成绩可在四十五点八秒和四十六点二秒之间。」