本页目录（5 篇）
病魔缠身 顽强拼搏
【美联社纽约１月１３日电】在被诊断为患有一种危及生命的甲状腺病之前的大约两年和其后的６个月时间里，盖尔·德弗斯说她是在“鬼门关”前过日子。
现在，病情奇迹般地得到了控制，但是德弗斯的身体仍有一些严重问题，而她自己却满不在乎。这位１９９２年奥运会１００米金牌获得者１２日在莫比尔室内田径大奖赛的午餐会上说：“我认为我很健康。”
她的确比她在１９９０年９月时健康得多。那时，她的病情经过一段时间的误诊后已经接近达到不可逆转的地步。她的确比她在１９９１年初健康得多，那时，她的甲状腺出现癌变，医生们担心她活不了多久。她也比１９９１年以后的时间里健康得多，当时，放射治疗杀除了她的甲状腺癌，导致她双腿出血，治疗造成的损害和浮肿使医生们担心她可能要做截肢手术。
但是，她也远不象她所宣称的那样健康。例如：
──她的右眼比左眼大，这是疾病的症状。
──她的双眼对光和热非常敏感，而且她不能完全闭上眼睛。
一一她的左眼偶尔看不清东西。她说：“治好眼睛的唯一办法是做手术，但我不想做手术。”
──她浑身长了类似牛皮癣的东西。德弗斯说：“那是斑点，我的皮肤变得颜色不一，而且掉皮屑。”
──德弗斯必须经常做蒸汽疗法治疗她的皮肤病，她不能在做蒸汽疗法之后晒太阳，因为阳光对治疗不利。作为一个主要在夏季阳光下比赛训练的运动员，做到这一点很不容易。德弗斯说：“当我没在田径场上时，我肯定在旅馆里。我是一个躲在屋子里的人，我已经习惯了。”了。”
──她还必须每天吃药，两个月全面检查一次。
德弗斯说：“我一生都要注意保养。我决不会离开医生，我一辈子必须每天吃药。我的皮肤病或许治不好了。但是，对于能回到体育场上来说，这些都是不大的代价。所有这一切或许已经使我变得更为强大。我知道，在我一生中不会有比我已经经历的事更糟的事了。”
在德弗斯被告知可能要截肢的不到３个月之后，她在１９９１年６月的莫比尔室外锦标赛上夺得１００米栏冠军。两个月后，她在世界锦标赛上获得这个项目的银牌，１１天后，她创下了１２秒４８的美国全国记录。
去年，在奥运会上，她是一个激动人心的同时又是悲剧性的人物。在以１０秒８２这一她的最好成绩夺得１００米冠军后，看来她要成为前所未有的１００米和１００米栏的双料冠军。她在１００米栏决赛中被最后一个栏绊倒，倒在跑道上爬过终点线。即使如此，她还是以１２秒７５的成绩名列第五，比第一名仅慢０．１１秒。
今年，她打算集中精力练１００米栏，她说：“我要挽回失去的东西。”
现在，病情奇迹般地得到了控制，但是德弗斯的身体仍有一些严重问题，而她自己却满不在乎。这位１９９２年奥运会１００米金牌获得者１２日在莫比尔室内田径大奖赛的午餐会上说：“我认为我很健康。”
她的确比她在１９９０年９月时健康得多。那时，她的病情经过一段时间的误诊后已经接近达到不可逆转的地步。她的确比她在１９９１年初健康得多，那时，她的甲状腺出现癌变，医生们担心她活不了多久。她也比１９９１年以后的时间里健康得多，当时，放射治疗杀除了她的甲状腺癌，导致她双腿出血，治疗造成的损害和浮肿使医生们担心她可能要做截肢手术。
但是，她也远不象她所宣称的那样健康。例如：
──她的右眼比左眼大，这是疾病的症状。
──她的双眼对光和热非常敏感，而且她不能完全闭上眼睛。
一一她的左眼偶尔看不清东西。她说：“治好眼睛的唯一办法是做手术，但我不想做手术。”
──她浑身长了类似牛皮癣的东西。德弗斯说：“那是斑点，我的皮肤变得颜色不一，而且掉皮屑。”
──德弗斯必须经常做蒸汽疗法治疗她的皮肤病，她不能在做蒸汽疗法之后晒太阳，因为阳光对治疗不利。作为一个主要在夏季阳光下比赛训练的运动员，做到这一点很不容易。德弗斯说：“当我没在田径场上时，我肯定在旅馆里。我是一个躲在屋子里的人，我已经习惯了。”了。”
──她还必须每天吃药，两个月全面检查一次。
德弗斯说：“我一生都要注意保养。我决不会离开医生，我一辈子必须每天吃药。我的皮肤病或许治不好了。但是，对于能回到体育场上来说，这些都是不大的代价。所有这一切或许已经使我变得更为强大。我知道，在我一生中不会有比我已经经历的事更糟的事了。”
在德弗斯被告知可能要截肢的不到３个月之后，她在１９９１年６月的莫比尔室外锦标赛上夺得１００米栏冠军。两个月后，她在世界锦标赛上获得这个项目的银牌，１１天后，她创下了１２秒４８的美国全国记录。
去年，在奥运会上，她是一个激动人心的同时又是悲剧性的人物。在以１０秒８２这一她的最好成绩夺得１００米冠军后，看来她要成为前所未有的１００米和１００米栏的双料冠军。她在１００米栏决赛中被最后一个栏绊倒，倒在跑道上爬过终点线。即使如此，她还是以１２秒７５的成绩名列第五，比第一名仅慢０．１１秒。
今年，她打算集中精力练１００米栏，她说：“我要挽回失去的东西。”
索马里举行“恢复希望足球赛”
【路透社摩加迪沙１月１５日电】兴高采烈的索马里人高呼着美国特使罗伯特·奥克利的名字，高唱国歌参加１５日在摩加迪沙举行的自两年前部族战争毁坏这座城市以来的第一场足球赛。
大约７０００名观众来到首都北部一座弹痕累累的体育场，观看这场由８支中学足球队参加的“恢复希望足球赛”。
当奥克利大步走向球场中心，准备为比赛象征性地开球时，几架美国攻击直升机在体育场上空盘旋。
参赛球队在场内绕场一周，队伍后面跟着一群手持长矛、盾牌和鼓的舞蹈家，最后是一队穿着绿制服、队形杂乱无章的铜管乐队。
当一名美军黑人女兵加入舞蹈行列，同索马里舞蹈家们一起起舞时，全场气氛达到高潮。
索马里最后一场国际足球赛是在两年半前举行的，当时，索马里队在非洲杯赛中负于肯尼亚队。
战争爆发前曾任索马里国家队教练的穆罕默德·优素福说：“我们要求美国人保护我们的安全并允许我们举行比赛。我们的运动员是有潜力的，但是出于经济原因，我们的足球没有达到很高的水平。我们打算举行有来自南方和北方球队参加的比赛。我们厌恶战争，运动员都是兄弟。我们希望统一、和平和繁荣。”
大约７０００名观众来到首都北部一座弹痕累累的体育场，观看这场由８支中学足球队参加的“恢复希望足球赛”。
当奥克利大步走向球场中心，准备为比赛象征性地开球时，几架美国攻击直升机在体育场上空盘旋。
参赛球队在场内绕场一周，队伍后面跟着一群手持长矛、盾牌和鼓的舞蹈家，最后是一队穿着绿制服、队形杂乱无章的铜管乐队。
当一名美军黑人女兵加入舞蹈行列，同索马里舞蹈家们一起起舞时，全场气氛达到高潮。
索马里最后一场国际足球赛是在两年半前举行的，当时，索马里队在非洲杯赛中负于肯尼亚队。
战争爆发前曾任索马里国家队教练的穆罕默德·优素福说：“我们要求美国人保护我们的安全并允许我们举行比赛。我们的运动员是有潜力的，但是出于经济原因，我们的足球没有达到很高的水平。我们打算举行有来自南方和北方球队参加的比赛。我们厌恶战争，运动员都是兄弟。我们希望统一、和平和繁荣。”
战略导弹仍是俄安全的支柱
【俄罗斯《独立报》文章】题：俄罗斯不得不用战略武器建立自己的防御
列日察战略导弹师过去由１１个团组成（每个导弹团拥有１０个井式发射装置），现在只剩下４个导弹团（拥有ＳＳ－１７，ＲＳ—１６等洲际导弹）。“索特卡”是装有“格卢什科系统”发动机的最新一代两级液态火箭，射程１万公里，装有４个弹头。最新一代的导弹在１９７９年已用于战斗值勤。ＭＰＹＰ—１００导弹只部署在国家的欧洲部分。
尽管已开始战略裁军，但战略导弹部队仍然保持着高度的战略状态。列日察部队兵员配备率达７０％以上，某些关键部门配备率达９８％。战略导弹部队仍然是统一的，这是俄联邦真正的战略独立的保障。
俄罗斯在今后１０年没有其他选择。战略核力量
──战略导弹部队仍然是保证国家安全的基础。但是，无论在技术方面还是在政治观念方面，战略导弹部队都需要更新。
所有多级液体战略导弹、ＳＳ—１９导弹、ＳＳ—１８重型导弹以及ＳＳ—２４新型固体机动导弹都将在２００４年以前予以销毁。根据第二阶段销毁和限制进攻性战略武器条约，唯一“允许”保留的导弹是ＳＳ—２５——射程达１．１万公里的固体导弹。这种导弹总重达４０吨，目前这种导弹仍在生产，几乎百分之百是俄罗斯生产的，只有外壳是根据协定由白俄罗斯生产。
现在配备ＳＳ—２５导弹的一个导弹师部署在白俄罗斯（拥有７２枚导弹）。俄罗斯国防部第一副部长科科申说：“考虑到导弹部队在国防中的作用及目前的经济局面，我们力求减少装备弹道导弹的数量。目前，正在加紧研究使导弹技术装备标准化的问题，以便对移动的和固定的导弹综合系统进行装备。现在可以说，下一代导弹在性能方面将大大改进并将实行统一规格。”
列日察战略导弹师过去由１１个团组成（每个导弹团拥有１０个井式发射装置），现在只剩下４个导弹团（拥有ＳＳ－１７，ＲＳ—１６等洲际导弹）。“索特卡”是装有“格卢什科系统”发动机的最新一代两级液态火箭，射程１万公里，装有４个弹头。最新一代的导弹在１９７９年已用于战斗值勤。ＭＰＹＰ—１００导弹只部署在国家的欧洲部分。
尽管已开始战略裁军，但战略导弹部队仍然保持着高度的战略状态。列日察部队兵员配备率达７０％以上，某些关键部门配备率达９８％。战略导弹部队仍然是统一的，这是俄联邦真正的战略独立的保障。
俄罗斯在今后１０年没有其他选择。战略核力量
──战略导弹部队仍然是保证国家安全的基础。但是，无论在技术方面还是在政治观念方面，战略导弹部队都需要更新。
所有多级液体战略导弹、ＳＳ—１９导弹、ＳＳ—１８重型导弹以及ＳＳ—２４新型固体机动导弹都将在２００４年以前予以销毁。根据第二阶段销毁和限制进攻性战略武器条约，唯一“允许”保留的导弹是ＳＳ—２５——射程达１．１万公里的固体导弹。这种导弹总重达４０吨，目前这种导弹仍在生产，几乎百分之百是俄罗斯生产的，只有外壳是根据协定由白俄罗斯生产。
现在配备ＳＳ—２５导弹的一个导弹师部署在白俄罗斯（拥有７２枚导弹）。俄罗斯国防部第一副部长科科申说：“考虑到导弹部队在国防中的作用及目前的经济局面，我们力求减少装备弹道导弹的数量。目前，正在加紧研究使导弹技术装备标准化的问题，以便对移动的和固定的导弹综合系统进行装备。现在可以说，下一代导弹在性能方面将大大改进并将实行统一规格。”
欲以体育设施立国的安道尔
【日本《朝日新闻》晚版报道】题：小国安道尔欲以体育设施立国（记者的地修）
安道尔这个欧洲小国位于海拔１０００米的一条峡谷中，面积４６８平方公里，人口约５万人。安道尔奉行自由贸易政策，旅游业是国家经济的主要支柱。摆满各国产品的超级市场和免税商店在安道尔鳞次栉比，每年有１０００万外国客人到安道尔旅游和购物，被人称为比利牛斯的“香港”。冬天，这里是滑雪的好地方，夏天，这里又成为避暑胜地，因为这里的平均气温在１５℃左右。
去年５月，安道尔与列支敦士登、摩纳哥等其他几个人口不满１００万的欧洲小国一起召开了一个小型奥运会，会址就设在安道尔。会后，新建的室内游泳池、体育馆和足球场等体育设施的利用问题曾使安道尔大伤脑筋，但他们很快就找到了办法。安道尔人灵活利用了巴塞罗那奥运会带来的机遇。
安道尔物价低廉，有２５０家旅馆，住宿条件较好，这对于经济困难的独联体队是再合适不过了。在参赛前，独联体游泳队在安道尔进行了两周的集训。独联体游泳队最后夺得六枚金牌不能说与此没有关系。
不过，安道尔本国的选手却与金牌无缘。安道尔派出８名选手参加了５个项目的角逐，结果最好成绩是射击的第２８位。
在狭窄的一片平地上耸立着三座体育馆、二座室内游泳池，另外还有田径体育场、足球场和冰球场。这是安道尔４０年来不断投资的结果。
安道尔之所以大兴土木兴建这些体育设施，是因受欧洲统一大市场的影响。如果欧洲统一市场真的如期实现，那么，安道尔不收关税的优势也就不复存在了。如果无论在何地都能以同样价格买到外国产品，那么安道尔也就不再是欧洲的购物天堂。因此，安道尔打算通过这些体育设施来吸引游客，吸引外国队到安道尔去搞集训。
安道尔梦想着不远的将来在安道尔召开一个全球性的小国奥运会。
安道尔这个欧洲小国位于海拔１０００米的一条峡谷中，面积４６８平方公里，人口约５万人。安道尔奉行自由贸易政策，旅游业是国家经济的主要支柱。摆满各国产品的超级市场和免税商店在安道尔鳞次栉比，每年有１０００万外国客人到安道尔旅游和购物，被人称为比利牛斯的“香港”。冬天，这里是滑雪的好地方，夏天，这里又成为避暑胜地，因为这里的平均气温在１５℃左右。
去年５月，安道尔与列支敦士登、摩纳哥等其他几个人口不满１００万的欧洲小国一起召开了一个小型奥运会，会址就设在安道尔。会后，新建的室内游泳池、体育馆和足球场等体育设施的利用问题曾使安道尔大伤脑筋，但他们很快就找到了办法。安道尔人灵活利用了巴塞罗那奥运会带来的机遇。
安道尔物价低廉，有２５０家旅馆，住宿条件较好，这对于经济困难的独联体队是再合适不过了。在参赛前，独联体游泳队在安道尔进行了两周的集训。独联体游泳队最后夺得六枚金牌不能说与此没有关系。
不过，安道尔本国的选手却与金牌无缘。安道尔派出８名选手参加了５个项目的角逐，结果最好成绩是射击的第２８位。
在狭窄的一片平地上耸立着三座体育馆、二座室内游泳池，另外还有田径体育场、足球场和冰球场。这是安道尔４０年来不断投资的结果。
安道尔之所以大兴土木兴建这些体育设施，是因受欧洲统一大市场的影响。如果欧洲统一市场真的如期实现，那么，安道尔不收关税的优势也就不复存在了。如果无论在何地都能以同样价格买到外国产品，那么安道尔也就不再是欧洲的购物天堂。因此，安道尔打算通过这些体育设施来吸引游客，吸引外国队到安道尔去搞集训。
安道尔梦想着不远的将来在安道尔召开一个全球性的小国奥运会。
以合应变 逆境求生
【德国《经济周刊》第五十一期文章】题：强者生存
诺曼—奥古斯丁今年五十七岁，是美国军备康采恩马丁—玛丽埃塔公司的首脑。个人的武器禁欲没有妨碍奥古斯丁把他的公司建成世界上最大的武器制造厂：玛丽埃塔公司刚刚花三十亿美元接管了前竞争对手通用电气公司的航空部门，从而使该公司的年营业额从约六十亿美元增加到一百一十亿美元以上，差不多翻了一番。在实现合并之后，公司的职工人数将从五点六万增加到近九点四万人。
做这笔数十亿买卖的主意实际上是通用电气公司的首脑韦尔施想出来的。他在一九九二年十月八日的一次会面中，向奥古斯丁提出了将两家企业合并的建议。但奥古斯丁对此不怎么感兴趣，因为他不想让马丁—玛丽埃塔公司被一个比它大十倍的伙伴吞掉。后来当韦尔施表示愿意将他的航空部门卖给玛丽埃塔公司时，双方才正式开始会谈。细节问题是在纽约洛克菲勒中心第五十三层通用电气公司办公室里秘密谈成的。
当时这两位康采恩首脑都受到压力，因为美国军备市场的缩小迫使整个军备行业重新联合其力量。美国的防务开支自一九八九年创最高纪录以来已经减少了六分之一，还计划将进一步削减。为此，通用电气公司首脑韦尔施打算同他的企业在市场上没有占有明显优势的所有经营部门分道扬镳，其中包括现在已经卖给玛丽埃塔公司的航空部门。
美国的军备行业认为，马丁—玛丽埃塔公司接管通用电气公司的航空部门是未来发展的样板。目前已经发生了一些小规模的合并：钢铁生产公司林坦科—沃特公司把它的航空和导弹部门卖给洛拉尔和诺斯罗普公司；休斯飞机公司在八月份获得了通用动力公司的导弹生产部门。
诺曼—奥古斯丁今年五十七岁，是美国军备康采恩马丁—玛丽埃塔公司的首脑。个人的武器禁欲没有妨碍奥古斯丁把他的公司建成世界上最大的武器制造厂：玛丽埃塔公司刚刚花三十亿美元接管了前竞争对手通用电气公司的航空部门，从而使该公司的年营业额从约六十亿美元增加到一百一十亿美元以上，差不多翻了一番。在实现合并之后，公司的职工人数将从五点六万增加到近九点四万人。
做这笔数十亿买卖的主意实际上是通用电气公司的首脑韦尔施想出来的。他在一九九二年十月八日的一次会面中，向奥古斯丁提出了将两家企业合并的建议。但奥古斯丁对此不怎么感兴趣，因为他不想让马丁—玛丽埃塔公司被一个比它大十倍的伙伴吞掉。后来当韦尔施表示愿意将他的航空部门卖给玛丽埃塔公司时，双方才正式开始会谈。细节问题是在纽约洛克菲勒中心第五十三层通用电气公司办公室里秘密谈成的。
当时这两位康采恩首脑都受到压力，因为美国军备市场的缩小迫使整个军备行业重新联合其力量。美国的防务开支自一九八九年创最高纪录以来已经减少了六分之一，还计划将进一步削减。为此，通用电气公司首脑韦尔施打算同他的企业在市场上没有占有明显优势的所有经营部门分道扬镳，其中包括现在已经卖给玛丽埃塔公司的航空部门。
美国的军备行业认为，马丁—玛丽埃塔公司接管通用电气公司的航空部门是未来发展的样板。目前已经发生了一些小规模的合并：钢铁生产公司林坦科—沃特公司把它的航空和导弹部门卖给洛拉尔和诺斯罗普公司；休斯飞机公司在八月份获得了通用动力公司的导弹生产部门。