本页目录（8 篇）
商业兴旺 政府瘫痪
【合众国际社摩加迪沙电】（记者米查·奥登海默）在穿过土匪出没的穷乡僻壤的一条土路上，一辆满载出口电视机和录像设备的卡车颠簸着直奔埃塞俄比亚边界。每天上午，有８到１０架螺旋桨飞机在摩加迪沙城外的一个简易机场上降落。它们装载着许多索马里人每天咀嚼的有麻醉功能的叶子——咖特。不到两个小时，一捆捆精心包扎的咖特就到了这座城市的上千个咖特商手中。
估计索马里有７５％的人在挨饿。这个国家没有政府，没有公用设施和电话，也没有警察，大概只有商业机构仍在运转。摩加迪沙的一个叫优素福·埃比勒·卡德的书报商说：“市场是唯一没有毁于内战和动乱的地方，如今做生意甚至比有政府的时候更容易。”
如果索马里不稳定经济证明商业能够在最严酷的环境中繁荣兴旺的话，它同时也证明了商业的根本特征，即它的残酷无情。在摩加迪沙的巴卡拉市场和全国其它类似的市场上，成群结队的饥民漫无目的地在两边都是货摊的小胡同里走来走去。货摊上有水果、大米和肉。一旦他们靠得太近，就要遭到毒打和驱赶。
为了帮助减轻索马里的饥荒，一些国家捐助了数以十万吨计的大米和谷物。然而，近一半的救济物品并未送到饥民的手中，而是在中途被掠走，拿到市场上出售。抢劫救济品事件在索马里已司空见惯，负责分发救济物资的官员有时也刊用工作之便，浑水摸鱼。
上个月沙特阿拉伯捐助了１万箱救济品，每一箱里有１０公斤大米，几加仑麻油，还有糖和荷兰奶粉——这些东西在索马里都被看作是奢侈品。然而，据在索马里设立近一年的救济机构国际医学组织总干事斯蒂芬·汤姆林说，“负责分发这些救济品的官员根本没有设法使那些忍饥挨饿的灾民得到急需的救济品。”他们与各交战的民兵组织平分了这些救济品。第二天，救济品就出现在市场上，每箱标价约３０美元。真正到了最贫困的索马里人手中的沙特救济物资只是盖着“沙特阿拉伯王国赠”印章的用来包装救济品的空纸板箱，这些纸箱成为索马里难民棚屋的屋顶和墙壁。
索马里商人还以其它方式表明，在战争和恐怖形势下，商业活动往往比国际援助和执行任务的联合国观察员更有办法。商船通常停泊在运送救济物资的船只不敢停靠的索马里码头上，货物马上出售给当地商人，并用汽车运往内地。这些货物很少被抢。内战和饥荒给索马里带来的最可怕的变化是人的生命贬值。人的生命同样也能用美元和美分来衡量。汤姆林的一名雇员在摩加迪沙机场被敌对派的一个青年杀害了。为了使这件事不至于爆发帮派战争，汤姆林帮助解决抚恤金问题。结果他发现，一条人命的价格已从危机前的１００头骆驼，即约１６万美元，降到了现在的３２．５美元。
估计索马里有７５％的人在挨饿。这个国家没有政府，没有公用设施和电话，也没有警察，大概只有商业机构仍在运转。摩加迪沙的一个叫优素福·埃比勒·卡德的书报商说：“市场是唯一没有毁于内战和动乱的地方，如今做生意甚至比有政府的时候更容易。”
如果索马里不稳定经济证明商业能够在最严酷的环境中繁荣兴旺的话，它同时也证明了商业的根本特征，即它的残酷无情。在摩加迪沙的巴卡拉市场和全国其它类似的市场上，成群结队的饥民漫无目的地在两边都是货摊的小胡同里走来走去。货摊上有水果、大米和肉。一旦他们靠得太近，就要遭到毒打和驱赶。
为了帮助减轻索马里的饥荒，一些国家捐助了数以十万吨计的大米和谷物。然而，近一半的救济物品并未送到饥民的手中，而是在中途被掠走，拿到市场上出售。抢劫救济品事件在索马里已司空见惯，负责分发救济物资的官员有时也刊用工作之便，浑水摸鱼。
上个月沙特阿拉伯捐助了１万箱救济品，每一箱里有１０公斤大米，几加仑麻油，还有糖和荷兰奶粉——这些东西在索马里都被看作是奢侈品。然而，据在索马里设立近一年的救济机构国际医学组织总干事斯蒂芬·汤姆林说，“负责分发这些救济品的官员根本没有设法使那些忍饥挨饿的灾民得到急需的救济品。”他们与各交战的民兵组织平分了这些救济品。第二天，救济品就出现在市场上，每箱标价约３０美元。真正到了最贫困的索马里人手中的沙特救济物资只是盖着“沙特阿拉伯王国赠”印章的用来包装救济品的空纸板箱，这些纸箱成为索马里难民棚屋的屋顶和墙壁。
索马里商人还以其它方式表明，在战争和恐怖形势下，商业活动往往比国际援助和执行任务的联合国观察员更有办法。商船通常停泊在运送救济物资的船只不敢停靠的索马里码头上，货物马上出售给当地商人，并用汽车运往内地。这些货物很少被抢。内战和饥荒给索马里带来的最可怕的变化是人的生命贬值。人的生命同样也能用美元和美分来衡量。汤姆林的一名雇员在摩加迪沙机场被敌对派的一个青年杀害了。为了使这件事不至于爆发帮派战争，汤姆林帮助解决抚恤金问题。结果他发现，一条人命的价格已从危机前的１００头骆驼，即约１６万美元，降到了现在的３２．５美元。
德国：贩毒集团洗钱的天堂（一）
【德国《明镜》周刊文章】题：肮脏的金钱，乾净的帮手──世界贩毒集团怎样处理其非法所得的亿万巨款原文提要：数以百万计的金钱装在信使箱里或通过虚设公司的帐号，大批流入德国。侦探已查明，这些都是海外犯罪集团所为。他们越来越多地到德国来处理贩毒所得的巨额脏钱。
今年３３岁的阿里夫·特·默尔所从事的职业，按照经济法则是无法理解的：这位土耳其商人住在慕尼黑，常为一些看来毫无价值的邮件不惜付出百万巨资，而这些东西绝大部分又往往被付之一炬。
比方说，特默尔叫人把货从土耳其用大卡车运来，说里面装的是妇女服装。可是边防海关人员穿刺检查时，发现用木板加固了的纸箱子装的全是空心石块，有时是碎皮子。
可是一次特默尔的一位土耳其客户收到一车像样的货物。却被告知说一个钱也不必付，这些都由特默尔来负责处理。又有一次，一车很不像样的衬衣他付了７９．９万马克。
几年来海关缉捕机构就对阿里夫·特默尔的古怪生意表示兴趣。巴伐利亚州刑警局的一支特殊侦缉队几个月来就在盯着特默尔。
特默尔住在慕尼黑的一套很小而且只有部分家具的住房里。这位土耳其人有时候一天能存３００万马克。
特默尔自己有权处理大宗款项。据侦查的结果，这位从事如此不寻常生意的土耳其人，在４年时间里就往１５个国家汇出３．５亿马克，主要是往土耳其，有时也汇往瑞士的帐号。
这期间侦查此案的人认为，他们已经掌握了这位土耳其人是怎样很快弄到那么多钱的内幕。他们估计，特默尔应是一个欧洲范围内的土耳其一库尔德赃款处理集团驻德国的头目。这个集团在过去几年里处理的贩毒所得赃款达２０多亿马克。（一）
今年３３岁的阿里夫·特·默尔所从事的职业，按照经济法则是无法理解的：这位土耳其商人住在慕尼黑，常为一些看来毫无价值的邮件不惜付出百万巨资，而这些东西绝大部分又往往被付之一炬。
比方说，特默尔叫人把货从土耳其用大卡车运来，说里面装的是妇女服装。可是边防海关人员穿刺检查时，发现用木板加固了的纸箱子装的全是空心石块，有时是碎皮子。
可是一次特默尔的一位土耳其客户收到一车像样的货物。却被告知说一个钱也不必付，这些都由特默尔来负责处理。又有一次，一车很不像样的衬衣他付了７９．９万马克。
几年来海关缉捕机构就对阿里夫·特默尔的古怪生意表示兴趣。巴伐利亚州刑警局的一支特殊侦缉队几个月来就在盯着特默尔。
特默尔住在慕尼黑的一套很小而且只有部分家具的住房里。这位土耳其人有时候一天能存３００万马克。
特默尔自己有权处理大宗款项。据侦查的结果，这位从事如此不寻常生意的土耳其人，在４年时间里就往１５个国家汇出３．５亿马克，主要是往土耳其，有时也汇往瑞士的帐号。
这期间侦查此案的人认为，他们已经掌握了这位土耳其人是怎样很快弄到那么多钱的内幕。他们估计，特默尔应是一个欧洲范围内的土耳其一库尔德赃款处理集团驻德国的头目。这个集团在过去几年里处理的贩毒所得赃款达２０多亿马克。（一）
至尊为女王 节俭如平民
【新加坡《联合早报》１２月２２日报道】题：全球最富女王节俭如平民
观察家认为，拥有１２亿英镑财产的女王，表面上号称全球最富有女人，但平日起居很节俭。就以日常的三餐而言，桌面上罕见鹅肝酱、鱼子酱等珍肴，只有马铃薯、苹果饼等价廉食物。至于衣着，则以不起皱、宜穿多种场合为原则，是否合乎时尚，根本不在她简约的算盘中。这也是为何世人常见女王脚踏一双旧胶鞋，头系一条村姑用的头巾，手拎一只里头空空如也的皮包，便一派自在地出现在公开场合了。
女王节俭有时几乎已到小气地步。每年圣诞节庆时分，英国小报多少总要报道些王室互赠什么礼物的消息，而女王出手的礼物永远是最廉价的小玩意。这还不说，女王赠送来访国宾的纪念品，也总是不出镀银餐盘等范畴。和他国送的礼比，真可以“寒酸”两字形容。
不过，英国王室能跻身世界巨富排行榜，凭的可不是女王的节俭，也不是王室成员理财有方，而是世界各国政要或企业家馈赠的厚礼。
远的不说，就以１９７９年女王赴海湾诸国访问为例，一趟下来，就带回了科威特赠送的４６厘米高全金骆驼、迪拜酋长的一株挂满红宝枣饰的硕大棕榈、卡塔尔的镶钻金马……光是关税折算下来就近２０万英镑，足见赠礼厚重的程度。除了外国国君好礼相赠外，大企业家也常会送厚礼。如１９４７年，一名加拿大富商赠送尚未登基的伊丽莎白的一颗世界最大的粉红色钻石。她请人将它打造成水仙花胸针，在加冕典礼时别在胸前。
难怪几年前，温莎公爵夫人表示有意将爱德华八世遗留的珠宝归还英国王室时，女王淡谈地回道：“不用了，我们有的已太多了。”
观察家认为，拥有１２亿英镑财产的女王，表面上号称全球最富有女人，但平日起居很节俭。就以日常的三餐而言，桌面上罕见鹅肝酱、鱼子酱等珍肴，只有马铃薯、苹果饼等价廉食物。至于衣着，则以不起皱、宜穿多种场合为原则，是否合乎时尚，根本不在她简约的算盘中。这也是为何世人常见女王脚踏一双旧胶鞋，头系一条村姑用的头巾，手拎一只里头空空如也的皮包，便一派自在地出现在公开场合了。
女王节俭有时几乎已到小气地步。每年圣诞节庆时分，英国小报多少总要报道些王室互赠什么礼物的消息，而女王出手的礼物永远是最廉价的小玩意。这还不说，女王赠送来访国宾的纪念品，也总是不出镀银餐盘等范畴。和他国送的礼比，真可以“寒酸”两字形容。
不过，英国王室能跻身世界巨富排行榜，凭的可不是女王的节俭，也不是王室成员理财有方，而是世界各国政要或企业家馈赠的厚礼。
远的不说，就以１９７９年女王赴海湾诸国访问为例，一趟下来，就带回了科威特赠送的４６厘米高全金骆驼、迪拜酋长的一株挂满红宝枣饰的硕大棕榈、卡塔尔的镶钻金马……光是关税折算下来就近２０万英镑，足见赠礼厚重的程度。除了外国国君好礼相赠外，大企业家也常会送厚礼。如１９４７年，一名加拿大富商赠送尚未登基的伊丽莎白的一颗世界最大的粉红色钻石。她请人将它打造成水仙花胸针，在加冕典礼时别在胸前。
难怪几年前，温莎公爵夫人表示有意将爱德华八世遗留的珠宝归还英国王室时，女王淡谈地回道：“不用了，我们有的已太多了。”
推销有方
【美国《读者文摘》一月号文章】前日本首相中曾根康弘说，前英国首相撒切尔夫人有一次问他：日本是怎样发展科技的？他回答，秘诀之一是广泛应用机器人。在喜庆节日，有些工人甚至带啤酒或清酒给机器人，向它们致敬：「兄弟！非常感谢！」撒切尔夫人接口道：「真是好极了！以后请改苏格兰威士忌敬你们的机器人吧！」
移民──美国社会问题替罪羊
【美国《国际先驱论坛报》１２月１３日文章】题：经济衰退使美国移民的日子不大好过（作者德博拉·桑塔格）
由于近年来美国移民人数激增而经济停滞不前，移民日益遭到敌视，无端地成为人们的出气筒，许多城市已出现严重的种族不和。由于最近的移民大多不是白人，这种摩擦往往具有种族歧视的色彩。
甚至在以“移民避难所”自居的纽约也出现了类似情况。一些纽约人，特别是近来运气不佳的纽约人对众多移民颇为不满。纽约人权官员丹尼斯·德利翁说：“不幸的是，敌视移民的行为已不再不得人心，移民正成为许多社会问题的替罪羊。”但是，许多人也认为。同外国人普遍受到敌视、并经常因此发生暴力事件的西欧国家相比，美国仍显得较为宽容。移民专家估计美国不会走第一次世界大战以后强烈的排外主义或１９世纪９０年代公开仇视移民的老路。
移民及赞成移民的人说，当前的这种对抗大都通过语言、而不是暴力行为表现出来的，骂人的话大都未向官方报告。墨西哥移民罗莎·佩拉尔斯在布朗克斯的一个十字路口卖花，她说过往的司机经常朝她吐唾沫并叫嚷着要她滚回国。俄罗斯难民萨拉·韦尼亚明诺娃最近在昆斯一家银行排队时的遭遇颇为典型。她说：“我排着队并和别人谈论着新当选的总统。站在我后面的一个女人冲着我说：‘你最好闭嘴！你来到这里什么都是免费送给你的。’”她当时反驳说：“是吗？我天天起早贪黑地工作，你能告诉我哪儿可以免费吃中饭？”
许多赞成移民的人认为，对移民的不满情绪起源于８０年代末经济的衰退和移民人数的猛增。今年约１００万新难民和移民将蜂拥而入，如果保持８０年代以来的比例，其中约有１５％将在纽约定居。从全国来看，移民大部分来自墨西哥和亚洲国家，纽约的移民大都来自加勒比海地区和拉丁美洲各国。
美国发生过几起反移民的极端事件。１９９０年底，一个１５岁的越南男孩在休斯敦被踩死，两个凶手一个被判犯下过失杀人罪，另一个被判犯下杀人罪，男孩临死前叫道：“上帝啊，饶恕我来到这个、国家。我真懊悔。”
在过去一年多时间里，一些政治候选人、院外活动集团成员、学者及作家利用某些美国人的失意情绪，大肆宣扬排外主义。帕特里克·布坎南和戴维·杜克就把排外主义作为他们竞选时提出的重要主张。布坎南说。他们特别担心新的移民会“冲淡”美国的欧洲特点。
由于近年来美国移民人数激增而经济停滞不前，移民日益遭到敌视，无端地成为人们的出气筒，许多城市已出现严重的种族不和。由于最近的移民大多不是白人，这种摩擦往往具有种族歧视的色彩。
甚至在以“移民避难所”自居的纽约也出现了类似情况。一些纽约人，特别是近来运气不佳的纽约人对众多移民颇为不满。纽约人权官员丹尼斯·德利翁说：“不幸的是，敌视移民的行为已不再不得人心，移民正成为许多社会问题的替罪羊。”但是，许多人也认为。同外国人普遍受到敌视、并经常因此发生暴力事件的西欧国家相比，美国仍显得较为宽容。移民专家估计美国不会走第一次世界大战以后强烈的排外主义或１９世纪９０年代公开仇视移民的老路。
移民及赞成移民的人说，当前的这种对抗大都通过语言、而不是暴力行为表现出来的，骂人的话大都未向官方报告。墨西哥移民罗莎·佩拉尔斯在布朗克斯的一个十字路口卖花，她说过往的司机经常朝她吐唾沫并叫嚷着要她滚回国。俄罗斯难民萨拉·韦尼亚明诺娃最近在昆斯一家银行排队时的遭遇颇为典型。她说：“我排着队并和别人谈论着新当选的总统。站在我后面的一个女人冲着我说：‘你最好闭嘴！你来到这里什么都是免费送给你的。’”她当时反驳说：“是吗？我天天起早贪黑地工作，你能告诉我哪儿可以免费吃中饭？”
许多赞成移民的人认为，对移民的不满情绪起源于８０年代末经济的衰退和移民人数的猛增。今年约１００万新难民和移民将蜂拥而入，如果保持８０年代以来的比例，其中约有１５％将在纽约定居。从全国来看，移民大部分来自墨西哥和亚洲国家，纽约的移民大都来自加勒比海地区和拉丁美洲各国。
美国发生过几起反移民的极端事件。１９９０年底，一个１５岁的越南男孩在休斯敦被踩死，两个凶手一个被判犯下过失杀人罪，另一个被判犯下杀人罪，男孩临死前叫道：“上帝啊，饶恕我来到这个、国家。我真懊悔。”
在过去一年多时间里，一些政治候选人、院外活动集团成员、学者及作家利用某些美国人的失意情绪，大肆宣扬排外主义。帕特里克·布坎南和戴维·杜克就把排外主义作为他们竞选时提出的重要主张。布坎南说。他们特别担心新的移民会“冲淡”美国的欧洲特点。
残疾人收养残疾人
【美联社芝加哥电】美国的残废军人罗恩·格林菲尔德和妻子珍妮特在俄罗斯居住时，收养了莫斯科一家孤儿院的４岁孪生兄弟安德鲁·安东和马克斯韦尔·谢尔盖，前者左腿截肢，后者双腿截肢。
这对夫妇把这两个俄罗斯残疾儿童带回美国后为他们在芝加哥康复中心安上假肢。格林菲尔德说，“当我看到孩子站立起来时脸部出现的表情，一股暖流流遍了全身。”妻子珍妮特说，“这是我们盼望已久的日子，也是孩子们能够做他们想做的事情的开始。”
格林菲尔德在越南战争中受伤致残，现年４７岁，是一家公司的经理。他现在既能打篮球、排球，还能骑摩托车、赛跑和跳摇摆舞。他说，“我虽然残疾，但是我什么都能干。我要把这种精神传给这两个残疾儿童。他们的日子会比我好过，因为孩子比成年人更能适应环境。”
格林菲尔德夫妇说，三个月前，这两个孩子还根本不会讲英语，但是现在已能用英语同父母说话，但是他俩交谈时仍用俄语。他们已适应在美国新家庭的生活。
这对夫妇把这两个俄罗斯残疾儿童带回美国后为他们在芝加哥康复中心安上假肢。格林菲尔德说，“当我看到孩子站立起来时脸部出现的表情，一股暖流流遍了全身。”妻子珍妮特说，“这是我们盼望已久的日子，也是孩子们能够做他们想做的事情的开始。”
格林菲尔德在越南战争中受伤致残，现年４７岁，是一家公司的经理。他现在既能打篮球、排球，还能骑摩托车、赛跑和跳摇摆舞。他说，“我虽然残疾，但是我什么都能干。我要把这种精神传给这两个残疾儿童。他们的日子会比我好过，因为孩子比成年人更能适应环境。”
格林菲尔德夫妇说，三个月前，这两个孩子还根本不会讲英语，但是现在已能用英语同父母说话，但是他俩交谈时仍用俄语。他们已适应在美国新家庭的生活。
“天真节”──拉丁美洲的愚人节
【合众国际社墨西哥城１２月２９日电】拉丁美洲的报刊在１２月２８日“天真节”这天纷纷大肆报道假新闻，例如秘鲁总统离婚、玛多娜暴毙、布什死赖不肯离开白宫等。
１２月２８日是拉美国家的“天真节”，其性质就如欧美人的４月１日愚人节。
墨西哥城的《每日新闻报》在头版中报假新闻，说在大选中落选的布什总统为避免被逐出白宫，请求一个专门为穷人争取住屋的墨西哥组织帮助。
因此，现在想到白宫游览的游客会十分失望，因为该组织已替布什设置路障，堵塞了白宫的人口。
在秘鲁首都利马，一份报纸拿日裔总统藤森开玩笑，说他已经跟他的夫人离婚。
另一份体育报则刊出著名歌星玛多娜躺在床上的半裸照片。
照片上的大字标题是“玛多娜暴毙”，而小标题则是“另一个玛丽莲梦露”，点出玛多娜的“死因”不明，可能是自杀，亦可能是谋杀。
“天真节”本是一个宗教节日，以纪念当年希律王为了要杀害圣婴耶稣，将耶路撒冷城内两岁以下的婴孩全部杀掉的惨事；由于纪念的是枉死的儿童，故名“天真节”。不过，在这个节日中愚弄他人开玩笑，现已成为拉美国家的习俗了。
１２月２８日是拉美国家的“天真节”，其性质就如欧美人的４月１日愚人节。
墨西哥城的《每日新闻报》在头版中报假新闻，说在大选中落选的布什总统为避免被逐出白宫，请求一个专门为穷人争取住屋的墨西哥组织帮助。
因此，现在想到白宫游览的游客会十分失望，因为该组织已替布什设置路障，堵塞了白宫的人口。
在秘鲁首都利马，一份报纸拿日裔总统藤森开玩笑，说他已经跟他的夫人离婚。
另一份体育报则刊出著名歌星玛多娜躺在床上的半裸照片。
照片上的大字标题是“玛多娜暴毙”，而小标题则是“另一个玛丽莲梦露”，点出玛多娜的“死因”不明，可能是自杀，亦可能是谋杀。
“天真节”本是一个宗教节日，以纪念当年希律王为了要杀害圣婴耶稣，将耶路撒冷城内两岁以下的婴孩全部杀掉的惨事；由于纪念的是枉死的儿童，故名“天真节”。不过，在这个节日中愚弄他人开玩笑，现已成为拉美国家的习俗了。
漫画：修好了
（原载新加坡《联合早报》）