1993 年 1 月 4 日 · 第 3 版

【巴西《圣保罗州报》文章】题：突尼斯两种文化的对抗
    拉希德·贝兰格杰出生于突尼斯南部一个柏柏尔族游牧家庭，他不理解他的同胞们为什么抵制和害怕原教旨运动。他谈了对宗教和他们国家的看法：“伊斯兰教使我们所有人变得平等，而这是资本家和富人所不希望的。”
    这个柏柏尔人在旅游饭店干粗重活，现年２９岁，已婚，有两个孩子。他认为，“之所以禁止喝酒是因为醉鬼对社会造成危险”。至于妇女，他说：“这里与欧洲不同。男人们希望女人照管家和孩子。”
    突尼斯受法国的影响很大，是最西方化的阿拉伯国家之一，并且是唯一禁止一夫多妻制的阿拉伯国家。在地中海沿岸的沙滩上，可以看到半裸的欧洲女郎旁边是全身裹得很严实的穆斯林妇女。但是，突尼斯的这种平衡是很脆弱的。与所有北非人一样，突尼斯人面临重大选择：以物质富裕为特点的自由主义，或者以寻求永久宽恕为特点的原教旨主义。
    本阿里总统努力采取第一种选择，确保支出，使年通货膨胀率保持在８％，并使第纳尔币值高于美元。但是失业率达到１２％。失业者同情原教旨主义，原教旨主义者可以在他们中间活动。
    贝兰格杰激动地说：“伊斯兰教是个感情问题。如果你看到一位属伊斯兰政党的总统，那你就不会认为他是位盛气凌人的人：他穿着朴素，跪下祈祷，说话和我们一样，是属于人民的；不虚伪，严格遵守并相信教义。”他认为，执政的人自称是穆斯林，但不执行伊斯兰教义。他肯定说，伊斯兰教派将掌权，不是通过武力，而是靠人民的选择。
    中产阶级和西方化阶层就担心这点。突尼斯最重要的法文报纸《新闻报》主编易卜拉欣·拉巴西肯定说：“政府和舆论一致认为，伊斯兰极端主义是反民主、不能容忍和危险的。只要看看周围国家阿尔及利亚、埃及和伊朗的情况，就很容易得出这种结论。”
    突尼斯老城一家书店的老板陶菲克·特拉布勒西认为政府的意思是：人们可以随意进行祈祷，祷告报时人可以召唤人们每天做５次祷告，但要平心静气，不要想把宗教律法强加给国家。这位４２岁的书店老板说：“但突尼斯有很多人喜欢遵循霍梅尼的榜样。”
    特拉布勒西认为突尼斯市附近的雷纳清真寺是原教旨主义者的堡垒之一，那里经常举行示威，与警察发生冲突。政府试图避免出现阿尔及利亚那样的情况：使清真寺变为宣传原教旨主义的中心。政府不断对清真寺进行干预，赶走最激进的伊玛姆。
    他耸了耸肩说：“我不害怕原教旨主义。如果他们掌权，我就按他们的命令办。如果下令关闭书店，我就关闭。”但是，他宁可不相信会出现这种情况。他解释说：“我们突尼斯人与阿尔及利亚人有很大不同。阿尔及利亚人狂热和神经过敏。我们是平和的，喜欢过优裕的生活。”
    对于萨勒瓦布尔比亚来说，生活并不美好。她住在首都一个中产阶级区，希望能有更多的西方式自由。萨勒瓦说：“这里的男人拥有女人所没有的权利。他们可以去想去的地方，不必告诉家里人，想什么时候回来就什么时候回来。”如果丈夫犯了情杀罪最多判５年徒刑，如果妻子犯了同样的罪就会被判死刑。
    许多突尼斯人认为，在突尼斯最好不要谈论政治。负责国内“秩序”的内务部比国防部更有权和装备更精良。在国内实行严厉的警戒，街上到处是手拿冲锋枪、头戴贝雷帽的士兵，主要在公共建筑和恐怖分子或政变分子优先攻击的目标──国家电视台附近巡逻。经常可以见到小汽车受到检查，满载军队的大卡车行驶在首都繁华的大街上。
    结果是，没有抢劫和贩毒事件发生，也不存在黑市。内务部一个特工人员说：“任何陌生人或可疑的人都会受到盘查。原教旨主义者都躲开了。”他认为他们在突尼斯没有得逞的机会：“这里和其它阿拉伯国家不一样，我们有较高的文化水平，受的教育更多。”大部分突尼斯人在教阿拉伯语和法语的混合学校学习，因此讲话中经常夹杂着法语。只有内地的人讲纯粹的阿拉伯语。
    在突尼斯可以收看到法国、意大利和德国的电视节目，通过电视传来了西方离奇古怪的习惯。在晚间电视节目中经常播放色情和明显表现性的影片和演出。
    《新闻报》主编拉巴西肯定说政府不进行新闻检查，但他的报纸是明显亲政府的。除刊登有关足球和国外消息外，还刊登“反对派的建议”，仅登一系列建议，不提出任何批评。巴勒斯坦解放组织的一名成员讽刺说：“突尼斯新闻界甚至可以批评政府，但要平心静气，不能进行侮辱。”

【法新社曼谷１２月２０日电】泰国王室派出的专家正在鉴定泰国北部一头１８岁雄象是否可供呈献泰王的吉祥白象。
    这批以王室兽医比帕塔那差为首的专家已证实，这头白变种象外表拥有献给普密蓬国王的吉祥物的特征。但专家们还得深入研究这头大象怎样打鼾，它的睡姿以及它的指甲、象鼻和象毛，以确定是否“非常吉祥”之物。
    在泰国，发现白象被视为吉祥之兆。假如被证实是百分之九十八的纯白变种象，它们会被视为贤人，授予封号和献给君主。

【美联社圣地亚哥１２月２４日电】最近在西班牙塞维利亚世界博览会引起轰动的一座冰山已被送回智利，并将重返１０个月前被采集的地方——南极洲。
    智利政府昨晚说，为了运回这座原重量为８５吨的冰山已耗费２．５万美元。在从西班牙到智利瓦尔帕莱索港长达一个月的旅程中，冰的融化只造成了“很有限的”重量流失。将使用一艘海军舰艇把这座冰山从瓦尔帕莱索送回南极洲。这一冰山被分成两块置于冷冻容器中运送。
    这座冰山在博览会中展出了６个月，成为很有吸引力的展品。环境保护主义者批评了这一做法，因它取之于世界仅有的未被污染的地区之一──南极洲。博览会１０月１２日闭幕后，智利总统下令将它送回南极洲，“以表示我们对环境的关注”。

一进大门，你就再也无从分辨所见是真是假，或亦真亦假。在西部表演场里，牧童都来自美国蒙大拿州和怀俄明州，印第安人是真正的苏族人和阿帕契族人，野牛是美国的水牛。可是，那些攻打美国殖民地时代式堡垒和掳走女人、携枪喝酒、相貌狰狞的加勒比海海盗，其实只是机器人。
    在欧洲迪斯尼乐园的街道上，你可能会遇到跳舞的大熊，或者７米长的龙。又或者，你会听到身后有玻璃拖鞋声。回头一看，原来是灰姑娘和王子在边走边舞。转个弯，你会在导游带领下，和法国小说家儒勒·凡尔纳一起回到过去。再转一个弯，你可乘坐穿过大霹雳山危险峡谷的火车，当火车像失控般疾冲时，会吓得你狂呼尖叫，假如你想游遍全园，至少要在人群中挤一整天，还要步行３公里——不会有时间去游泳、划船、打高尔夫球、跳舞或在林中漫步。
    要是一切都按计划进行，到１９９５年，这个乐园的规模将会是今天的两倍，而到下个世纪初，更会扩大至今日的３倍。迪斯尼公司的想象专家仍在努力工作，由于整个场地的面积几乎等于巴黎的１／５，实在有大量空间可让他们实现梦想。欧洲迪斯尼乐园将永不会真正地完全竣工这正是米老鼠所希望的。──
    所有迪斯尼乐园都是设计精巧、技术先进的，但此外还一定体现出米老鼠的精神。事实上，没有它，根本也没有这一切。其实米老鼠并无什么特别之处，它只是个平凡的家伙，心肠好、乐观、合群、能随遇而安。它在很多方面和它的创造人相似。虽然迪斯尼是个天才，但他在许多其他方面却与茫茫人海中的每一分子没有什么区别。
    沃尔特·迪斯尼知道他的创作为什么会深受欢迎：因为它们能够迎合“我们内心的米老鼠——我们每个人心、里那永远不老的宝贵东西，它使我们爱玩小孩的玩具，看到滑稽的事时会笑，洗澡时会唱歌，并且还会做梦”。因此，当你到乐园去接你的孩子或孙子回家时，如果发觉自己有个冲动，也很想进去玩一玩，你不要惊奇。（四完）

【新加坡《联合早报》１２月２２日报道】题：报复查尔斯新招：黛安娜疯狂购物
    黛安娜和查尔斯正式分居前，为了进行报复，时常疯狂地购物，想花尽王储的每一分每一毫。黛安娜曾在一个周末购物行动中对好友说：“我或许无法接触他的心，但我可以触摸他的钱包。我知道金钱买不到爱情，但是它能买到很多快乐。”
    据伦敦的消息说，黛安娜经常出入伦敦高级时装店，她的仆役忙着为她拿一袋一袋的衣服。甚至令白金汉宫的会计也张口结舌的是两张买车的帐单：黛妃同时买下两辆豪华跑车，其中一辆价钱为５０万美元。其他的帐单包括：２万美元的鞋子；一套１２４件的手工银器，值１．４万美元；在伦敦最著名的哈劳斯百货公司买下３０万美元最新款时装。另一次疯狂抢购发生在伦敦的珠宝店，带着王室支票的黛安娜，买下了２００万美元的珠宝。她离开时，双手抱满了大盒小包的颈链、耳环、戒指和手镯。
    黛妃的购物报复计划使两个儿子也受惠。她在全世界最大的玩具店哈利斯，买下了一套值１０万美元的火车玩具，还有其他林林总总的玩具。所有货品必须在圣诞节前送到白金汉宫。
    黛安娜也没有忘记她的朋友，她的好友在这个圣诞节将会收到她送出的珍贵礼物。另一方面，据说黛妃已在加勒比海买下一幢值２００万美元的别墅，用作松弛身心的居所。

【美国《读者文摘》文章】法国５５％的家庭有宠物，总数达３５００万只，比全国儿童总数多了一倍以上。这些宠物每年吃掉的肉，比西班牙全国人一年所吃的还要多。
    光是在巴黎，兽医人数就多达２３０人，比过去任何时候都多。另外还有４０家动物诊所昼夜为动物服务，而１９７５年时只有５家。专为宠物服务的救护车和计程车也已出现。在巴黎市郊有家宠物医疗中心专门为猫狗治疗骨骼与肌肉的疾患，还设有活动地毯，供那些得了风湿病或因长期缺乏运动而致身体过胖的宠物运动之用。代狗主照料狗只的机构早已应运而生，每小时的收费与保姆看护婴儿的收费相若。

【日本《朝日新闻》１２月２０日文章】题：昔日的伦敦雨伞绅士今何在（作者鸟海美朗）
    伦敦素有“雾都”之称，其实伦敦同时也是“雨都”，其年降雨量在６００毫米左右，降雨天数年平均达１５０天以上。不过，伦敦却看不见多少人打伞，即便雨下得很大，人们也都若无其事地在雨中前行。
    提起英国，人们马上会联想到“头顶高礼帽、手提洋雨伞”的绅士形象，而如今那雨伞绅士哪里去了呢？原来，连续四年的干旱已使人们忘记了雨伞。
    但今年９月以后降雨量与往年同期相比多出３０％，伞的销量是每天１００把以上，恢复到了１０年前的水平。不过，花大价钱买高级伞的人少了，人们普遍钟情于类似高尔夫球用伞的廉价品。
    大约１０年前伦敦人的时尚还是以伞代文明棍，而如今世风有变，不打伞也成了一种时尚。

【合众国际社耶路撒冷１２月２１日电】以色列议会今天通过的一项新法律规定，政府将向因输血或使用血制品而染上艾滋病的患者每人一次性赔偿２５万新以色列镑（１０万美元）而且每个月享受由卫生部定的月福利金。
    １９８５年以来，卫生部对所有捐献的血液进行检验，但自那时起已有７０人因输血或使用含艾滋病病毒的血制品而染上艾滋病。
    《新消息报》报道说，尽管议会已采取行动，特拉维夫的一名男子仍在控告政府，要求赔偿５００万美元。他是１９８６年因作手术时输血染上艾滋病的，其妻从他那里染上艾滋病后于几个月前去世。这是首例这种类型的诉讼案。

乞丐向过路人要钱，说：「我已经三天没吃饭了！」
    一位议员恰好路过，若有所思地问：「您绝食是为了抗议什么？」