本页目录（8 篇）
刘易斯面临难取舍
【法新社巴塞罗那七月十九日电】在离奥运会开幕不到一周之际，美国田径明星卡尔·刘易斯却面临被排挤出奥运会的可能性。
奥运会官员将告诉这位六次奥运会金牌得主：必须取消在奥运会期间为一家法国杂志写稿的计划，否则他将被禁止参加奥运会比赛。
刘易斯的队友勒鲁瓦·伯勒尔也面临这样的困境，因为他也已签约为一家西班牙报纸每天撰写专栏文章。
根据奥林匹克宪章第五十九条规定，参加奥运会的运动员或官员们严格禁止为报界工作。奥运会一位官员今日说，「这项规定非常具体，没有例外。」这个信息将由美国队的官员传达给正在法国南部训练的刘易斯和伯勒尔。对刘易斯来说，奥运会的最后通牒是对这位奋力夺取第七枚奥运金牌的选手的最新打击。
奥运会官员将告诉这位六次奥运会金牌得主：必须取消在奥运会期间为一家法国杂志写稿的计划，否则他将被禁止参加奥运会比赛。
刘易斯的队友勒鲁瓦·伯勒尔也面临这样的困境，因为他也已签约为一家西班牙报纸每天撰写专栏文章。
根据奥林匹克宪章第五十九条规定，参加奥运会的运动员或官员们严格禁止为报界工作。奥运会一位官员今日说，「这项规定非常具体，没有例外。」这个信息将由美国队的官员传达给正在法国南部训练的刘易斯和伯勒尔。对刘易斯来说，奥运会的最后通牒是对这位奋力夺取第七枚奥运金牌的选手的最新打击。
独联体操实力雄厚
【美联社巴塞罗那７月１５日电】俄罗斯人在奥运会上将再次夸耀他们的体操实力，他们的男女运动员肯定是夺标的热门人物。
除了苏联抵制的１９８４年奥运会外，俄罗斯女运动员自１９５２年以来一直是奥运会体操团体冠军。
苏联男运动员是１９７６年奥运会（１９８４年奥运会除外）以来历届全能冠军得主。在１９５２年至１９８８年期间，他们还夺得过四次团体冠军。
苏联明星队的最新阵容包括男队的维塔利·谢尔博、格里戈里·米苏京、瓦列里·别列尼基和伊戈尔·科罗布饮斯基。女子前世界冠军斯韦特兰
·博金斯卡娅光辉的体育生涯已近尾声，但她的接班人塔季扬娜·古特苏、奥克萨娜·丘索维季娜和塔季扬娜·利先科都身手不凡。
在去年的世界锦标赛上，俄罗斯人襄括了男子全能前三名，米苏京出人意外地击败谢尔博夺得冠军。２１岁的米苏京还夺得世界锦标赛吊环冠军，今年４月又取得世界单项锦标赛单杠冠军。
虽然米苏京取得了这些优异成绩，但美国男子体操队教练埃德·伯奇认为，谢尔博仍然是世界最优秀的体操运动员。
伯奇说，“只有出现重大失误，谢尔博在巴塞罗那才会输掉。在我所见到的体操运动员中，他是最好的。”
苏联女队自１９５４年以来赢得了１１次世界团体冠军。美国队教练卡罗尔说，预计俄罗斯和中国将会摘走男子团体金银牌，而美国、德国、日本和南朝鲜将奋力争夺铜牌。
除了苏联抵制的１９８４年奥运会外，俄罗斯女运动员自１９５２年以来一直是奥运会体操团体冠军。
苏联男运动员是１９７６年奥运会（１９８４年奥运会除外）以来历届全能冠军得主。在１９５２年至１９８８年期间，他们还夺得过四次团体冠军。
苏联明星队的最新阵容包括男队的维塔利·谢尔博、格里戈里·米苏京、瓦列里·别列尼基和伊戈尔·科罗布饮斯基。女子前世界冠军斯韦特兰
·博金斯卡娅光辉的体育生涯已近尾声，但她的接班人塔季扬娜·古特苏、奥克萨娜·丘索维季娜和塔季扬娜·利先科都身手不凡。
在去年的世界锦标赛上，俄罗斯人襄括了男子全能前三名，米苏京出人意外地击败谢尔博夺得冠军。２１岁的米苏京还夺得世界锦标赛吊环冠军，今年４月又取得世界单项锦标赛单杠冠军。
虽然米苏京取得了这些优异成绩，但美国男子体操队教练埃德·伯奇认为，谢尔博仍然是世界最优秀的体操运动员。
伯奇说，“只有出现重大失误，谢尔博在巴塞罗那才会输掉。在我所见到的体操运动员中，他是最好的。”
苏联女队自１９５４年以来赢得了１１次世界团体冠军。美国队教练卡罗尔说，预计俄罗斯和中国将会摘走男子团体金银牌，而美国、德国、日本和南朝鲜将奋力争夺铜牌。
海湾战争之后中东和平进程大事记
【法新社尼科西亚７月１９日电】以下是美国国务卿贝克１９９１年３月海湾战争结束之后第一次中东之行以来发生的大事：
１９９１年７月１８日，大马士革：贝克的第５次中东之行，使叙利亚同意参加与以色列直接和谈。
１９９１年７月３１日，莫斯科首脑会议：布什总统宣布，美国和前苏联计划１０月份共同主持召开中东和会。
１９９１年１０月１２日，安曼：约旦宣布参加和会，并同意和巴解组织组成约一巴代表团参加会谈的方案。
１９９１年１０月１８日，耶路撒冷：贝克的第８次中东之行，使沙米尔勉强同意举行和会。向所有各方发出了参加１０月３０日马德里和会的邀请。
１９９１年１０月３０日，马德里：和会开幕。
１９９２年１月２８日，莫斯科：中东问题多边会谈召开。
１９９２年５月１１日，布鲁塞尔：巴勒斯坦人在美国同意之后，第一次从被占领土派代表团参加了有关经济合作的多边会谈，同时还参加了渥太华的难民问题会谈。
１９９２年６月２３日，耶路撒冷：以色列工党在大选中获胜。
１９９２年７月１３日，耶路撒冷：以色列新总理拉宾邀请阿拉伯国家领导人去耶路撒冷，并表示愿意去贝鲁特、大马士革和阿曼参加和谈。三天后，拉宾宣布暂时冻结建犹太人定居点。
１９９１年７月１８日，大马士革：贝克的第５次中东之行，使叙利亚同意参加与以色列直接和谈。
１９９１年７月３１日，莫斯科首脑会议：布什总统宣布，美国和前苏联计划１０月份共同主持召开中东和会。
１９９１年１０月１２日，安曼：约旦宣布参加和会，并同意和巴解组织组成约一巴代表团参加会谈的方案。
１９９１年１０月１８日，耶路撒冷：贝克的第８次中东之行，使沙米尔勉强同意举行和会。向所有各方发出了参加１０月３０日马德里和会的邀请。
１９９１年１０月３０日，马德里：和会开幕。
１９９２年１月２８日，莫斯科：中东问题多边会谈召开。
１９９２年５月１１日，布鲁塞尔：巴勒斯坦人在美国同意之后，第一次从被占领土派代表团参加了有关经济合作的多边会谈，同时还参加了渥太华的难民问题会谈。
１９９２年６月２３日，耶路撒冷：以色列工党在大选中获胜。
１９９２年７月１３日，耶路撒冷：以色列新总理拉宾邀请阿拉伯国家领导人去耶路撒冷，并表示愿意去贝鲁特、大马士革和阿曼参加和谈。三天后，拉宾宣布暂时冻结建犹太人定居点。
巴塞罗那拾零
●帆板赛场待清理
路透社报道，参加奥林匹克帆板比赛的运动员抱怨，他们在巴塞罗那附近海面训练时，遇到了漂浮的死老鼠。避孕套。
挪威运动员豪根说：“当这些东西撞到你身上时，你就知道什么叫肮脏了。”希腊运动员卡克拉马基斯说：“太可怕了，海面上什么都有，从海藻、塑料袋到避孕套和卫生巾。”
巴塞罗那官员把水面污染归咎于附近地区最近连降大雨。雨水把垃圾冲入河内，垃圾又随河水流到海里。当局每天出动４艘垃圾船收集水面垃圾。水上赛场负责人说，只要近期不再下大雨，赛场将清理得“比以往任何时候都干净”。●豪华饭店待贵客法新社报道，在距奥运会开幕还有１５天的时候，胡安一卡洛斯一世豪华饭店最近已在巴塞罗那开业，它将专门用来接待应邀出席奥运会的知名人士和国家元首。
这是一座五星级饭店，全部工程只用了６４９天。７月８日，饭店向报界展示了该饭店总共３７５间客房及３４套套房中的部分房间，其中的总统套房及两间豪华套房的装修极为考究，奥运会组委会已将这几间套房租下。
这座豪华饭店位于迪亚戈纳尔大街的波罗俱乐部附近，占地面积超过１．７万平方米。在波罗俱乐部将举行奥运会的马术比赛。
豪华套房每晚的租金为２５００美元，古巴总统卡斯特罗也象其他大多数准备前来观看奥运会比赛的国家元首一样，将享用一套套房。●奥运备餐知多少法新社报道，世界最大的饭店当属本届奥运会的饮食服务机构。法国索代克斯奥集体饮食集团的西班牙分支——科埃姆科企业将在巴塞罗那奥运会期间为运动员和体育官员每天提供３—４．５万份饭菜。
各种色拉、烤肉、鱼、水果和多种甜食将成为饭桌上的主要菜肴。运动员们可以在自助餐大厅里自由选择自己所喜爱的食物。
目前，在奥运村中已储备了２５００吨诸如大米、白面、干菜、糖、咖啡之类不易变质的食品。届时，将有１．５２万名奥林匹克家族的成员生活在奥运村中。为了保证在一个月中总共提供１００万份饭食，人们估计需采购１６２吨牛肉、４０吨羊肉、６５吨鱼和８０吨家禽肉。此外还需采购１６０吨土豆、６５万个鸡蛋和６５万瓶酸奶。●天气凉得太过分
美国《芝加哥论坛报》报道，巴塞罗那今年夏季气候格外凉爽，住在奥运村的一些国家的运动员晚上冻得睡不好觉。应德国和中国代表团的要求，奥运会组委会向奥运村紧急调运了２００条毛毯。
巴塞罗那地区今年夏季雨水特别多，６月份降雨量是２０年来同期最多的。雨后气温也比往常低，地中海上不时有阵阵凉风吹向海滨的奥运村。奥运村运动员宿舍中没有空调设备，床上只有床单和棉被单。德国代表团的官员说，他们已得到一些毛毯，他说：“不穿衣服躺在那里会冻得发抖。”
奥运会组委会虽然给奥运村送去２００条毛毯，但还不够。美国代表团也提出要毛毯。如果天气继续凉下去，组委会恐怕需要筹集几千条毛毯。
路透社报道，参加奥林匹克帆板比赛的运动员抱怨，他们在巴塞罗那附近海面训练时，遇到了漂浮的死老鼠。避孕套。
挪威运动员豪根说：“当这些东西撞到你身上时，你就知道什么叫肮脏了。”希腊运动员卡克拉马基斯说：“太可怕了，海面上什么都有，从海藻、塑料袋到避孕套和卫生巾。”
巴塞罗那官员把水面污染归咎于附近地区最近连降大雨。雨水把垃圾冲入河内，垃圾又随河水流到海里。当局每天出动４艘垃圾船收集水面垃圾。水上赛场负责人说，只要近期不再下大雨，赛场将清理得“比以往任何时候都干净”。●豪华饭店待贵客法新社报道，在距奥运会开幕还有１５天的时候，胡安一卡洛斯一世豪华饭店最近已在巴塞罗那开业，它将专门用来接待应邀出席奥运会的知名人士和国家元首。
这是一座五星级饭店，全部工程只用了６４９天。７月８日，饭店向报界展示了该饭店总共３７５间客房及３４套套房中的部分房间，其中的总统套房及两间豪华套房的装修极为考究，奥运会组委会已将这几间套房租下。
这座豪华饭店位于迪亚戈纳尔大街的波罗俱乐部附近，占地面积超过１．７万平方米。在波罗俱乐部将举行奥运会的马术比赛。
豪华套房每晚的租金为２５００美元，古巴总统卡斯特罗也象其他大多数准备前来观看奥运会比赛的国家元首一样，将享用一套套房。●奥运备餐知多少法新社报道，世界最大的饭店当属本届奥运会的饮食服务机构。法国索代克斯奥集体饮食集团的西班牙分支——科埃姆科企业将在巴塞罗那奥运会期间为运动员和体育官员每天提供３—４．５万份饭菜。
各种色拉、烤肉、鱼、水果和多种甜食将成为饭桌上的主要菜肴。运动员们可以在自助餐大厅里自由选择自己所喜爱的食物。
目前，在奥运村中已储备了２５００吨诸如大米、白面、干菜、糖、咖啡之类不易变质的食品。届时，将有１．５２万名奥林匹克家族的成员生活在奥运村中。为了保证在一个月中总共提供１００万份饭食，人们估计需采购１６２吨牛肉、４０吨羊肉、６５吨鱼和８０吨家禽肉。此外还需采购１６０吨土豆、６５万个鸡蛋和６５万瓶酸奶。●天气凉得太过分
美国《芝加哥论坛报》报道，巴塞罗那今年夏季气候格外凉爽，住在奥运村的一些国家的运动员晚上冻得睡不好觉。应德国和中国代表团的要求，奥运会组委会向奥运村紧急调运了２００条毛毯。
巴塞罗那地区今年夏季雨水特别多，６月份降雨量是２０年来同期最多的。雨后气温也比往常低，地中海上不时有阵阵凉风吹向海滨的奥运村。奥运村运动员宿舍中没有空调设备，床上只有床单和棉被单。德国代表团的官员说，他们已得到一些毛毯，他说：“不穿衣服躺在那里会冻得发抖。”
奥运会组委会虽然给奥运村送去２００条毛毯，但还不够。美国代表团也提出要毛毯。如果天气继续凉下去，组委会恐怕需要筹集几千条毛毯。
王子渴望夺奖牌
【埃菲社巴塞罗那７月１８日电】即将参加巴塞罗那奥运会的西班牙王子费利佩表示，他也象其他所有运动员一样，希望获得一枚奖牌。
这位王子说：“我希望获得一枚奖牌，所有运动员都有这种愿望。现在，排除压力的唯一方式，是把奥运会比赛看成是一次平常的比赛。”
他说：“这是我第一次参加奥运会，也是一生中的最后一次。随着时间的推移，我越来越意识到这一点，因此，我要最大限度地利用这次机会。”
在本届奥运会上，费利佩将高举西班牙国旗参加入场式，对此，他说：“我确实没有想到会让我担任旗手，我也不认为我有享受这种荣誉的权利。这一荣誉应属于比我成绩更好的运动员。”
这位王子说：“我希望获得一枚奖牌，所有运动员都有这种愿望。现在，排除压力的唯一方式，是把奥运会比赛看成是一次平常的比赛。”
他说：“这是我第一次参加奥运会，也是一生中的最后一次。随着时间的推移，我越来越意识到这一点，因此，我要最大限度地利用这次机会。”
在本届奥运会上，费利佩将高举西班牙国旗参加入场式，对此，他说：“我确实没有想到会让我担任旗手，我也不认为我有享受这种荣誉的权利。这一荣誉应属于比我成绩更好的运动员。”
九位世界级明星（一）
【日本《每日新闻》７月５日至１４日连载文章】题：世界级明星谱
迟开的花朵——德国女子跳高选手亨克尔
在去年的东京国立竞技场上，一位身着Ｔ恤衫的金发姑娘技压群芳，获得金牌。Ｔ恤衫上用英文印着“不靠兴奋剂立于世界之巅”。
她就是德国跳高运动员亨克尔，她是从前西德选手中涌现出来的跳高女王。
她生于１９６４年５月５日，２８岁。身高１．８１米，体重６２公斤，是一位身材修长、皮肤白皙的金发美女。她越杆时身体能弯曲到最大限度，以其独特的越杆姿式跳过比自己身高还高出２０多厘米的横杆。
她的整套动作象蝴蝶飞舞一样轻柔、敏捷、连贯，可以说是艺术杰作。在东京她跳出了自己的最好成绩２．０５米，站到了最高领奖台上。
但她是一朵迟开的鲜花。从１３岁开始跳高，直到３年前的２５岁才越过了２米的高度。那一年，她同１９８６年世界游泳锦标赛４００米和１５００米自由泳冠军雷纳结婚。在丈夫的支持下，她的心理状态更加稳定，技术更成熟了。她说：“我一直参加比赛是因为我想同丈夫共同分享胜利的喜悦。”
６月２０日在慕尼黑举行的奥运会最后一轮选拔赛上，她从１．９０米开始起跳，轻松地飞越２．０３米，获第１名。在本赛季，她已跳出２．０４米的世界最好成绩，现在，他正在为夺奥运金牌努力把身体调整到最佳状态。拥有大将风度的天才——乒乓球选手瓦尔德内尔
８年前在德国多特蒙德举行的世界乒乓球锦标赛上，欲夺男子团体五连冠的中国遇到了瑞典这个克星。
中国以零比五惨败。此役表明，男子的优势正在从中国转向欧洲。瓦尔德内尔两战两胜，为瑞典的胜利作出了贡献。
他在进攻中，侧旋、下旋运用得得心应手。反手攻击速度相当快。擅长正手发球抢攻。比赛中沉着、冷静，总是表现出一种大将风度。
（一）
迟开的花朵——德国女子跳高选手亨克尔
在去年的东京国立竞技场上，一位身着Ｔ恤衫的金发姑娘技压群芳，获得金牌。Ｔ恤衫上用英文印着“不靠兴奋剂立于世界之巅”。
她就是德国跳高运动员亨克尔，她是从前西德选手中涌现出来的跳高女王。
她生于１９６４年５月５日，２８岁。身高１．８１米，体重６２公斤，是一位身材修长、皮肤白皙的金发美女。她越杆时身体能弯曲到最大限度，以其独特的越杆姿式跳过比自己身高还高出２０多厘米的横杆。
她的整套动作象蝴蝶飞舞一样轻柔、敏捷、连贯，可以说是艺术杰作。在东京她跳出了自己的最好成绩２．０５米，站到了最高领奖台上。
但她是一朵迟开的鲜花。从１３岁开始跳高，直到３年前的２５岁才越过了２米的高度。那一年，她同１９８６年世界游泳锦标赛４００米和１５００米自由泳冠军雷纳结婚。在丈夫的支持下，她的心理状态更加稳定，技术更成熟了。她说：“我一直参加比赛是因为我想同丈夫共同分享胜利的喜悦。”
６月２０日在慕尼黑举行的奥运会最后一轮选拔赛上，她从１．９０米开始起跳，轻松地飞越２．０３米，获第１名。在本赛季，她已跳出２．０４米的世界最好成绩，现在，他正在为夺奥运金牌努力把身体调整到最佳状态。拥有大将风度的天才——乒乓球选手瓦尔德内尔
８年前在德国多特蒙德举行的世界乒乓球锦标赛上，欲夺男子团体五连冠的中国遇到了瑞典这个克星。
中国以零比五惨败。此役表明，男子的优势正在从中国转向欧洲。瓦尔德内尔两战两胜，为瑞典的胜利作出了贡献。
他在进攻中，侧旋、下旋运用得得心应手。反手攻击速度相当快。擅长正手发球抢攻。比赛中沉着、冷静，总是表现出一种大将风度。
（一）
钟声：和平友谊的象征
【埃菲社巴塞罗那７月１９日电】巴塞罗那市市长马拉加利今天第一次起动了安装在蒙特惠奇山上的和平钟的敲钟装置。
７月２５日当地时间１９点４５分，也就是在奥运会开幕式开始前１５分钟，和平钟将与加泰罗尼亚地区其它所有钟一齐敲响，届时振奋人心的钟声将响彻巴塞罗那市上空。
马拉加利说，这口钟象征着奥林匹克的精神：和平与友谊。开幕式当天同时敲响加泰罗尼亚所有的钟，预示着世界和平与更美好的明天。
７月２５日当地时间１９点４５分，也就是在奥运会开幕式开始前１５分钟，和平钟将与加泰罗尼亚地区其它所有钟一齐敲响，届时振奋人心的钟声将响彻巴塞罗那市上空。
马拉加利说，这口钟象征着奥林匹克的精神：和平与友谊。开幕式当天同时敲响加泰罗尼亚所有的钟，预示着世界和平与更美好的明天。
西班牙物价飞涨
【法新社马德里电】题：西班牙价格飞涨
随着塞维利亚国际博览会的开幕及巴塞罗那奥运会的临近，西班牙物价开始飞涨。
尽管巴塞罗那奥运会组委会１９８９年与旅馆业主签订过一份控制房价的协议，今年的房价仍比去年提高了３０％。
因此，现在巴塞罗那的三星级或四星级（国际标准）宾馆，很难开到每晚３万比塞塔（３００美元）以下的房间。
１９８９年签订的协议只对“奥林匹克家庭”成员有效，在那里可以住上一天２万比塞塔（２００美元）的单间。新闻记者也可按此价付费，不过他们得合用浴室。从总体上看，物价上涨主要涉及服务行业、汽车出租、运输，当然还有饮食业。根据饮食业主的计划，在７月２５日至８月９日奥运会召开期间，每餐的价格将从２０００比塞塔（２０美元）提高到３５００比塞塔（３５美元）。
至于塞维利亚，自从４月２０日国际博览会开幕之后，物价更是直线上升。一间客房原先收费１．７万比塞塔（１７０美元），现已翻了一番。虽然餐馆的价格只提高了１０％至２０％，但咖啡馆却上涨得厉害，在博览会展区内，一杯啤酒的价格高达６５０比塞塔（６．５美元），而在城区，一杯啤酒售价仅为２５０比塞塔。
随着塞维利亚国际博览会的开幕及巴塞罗那奥运会的临近，西班牙物价开始飞涨。
尽管巴塞罗那奥运会组委会１９８９年与旅馆业主签订过一份控制房价的协议，今年的房价仍比去年提高了３０％。
因此，现在巴塞罗那的三星级或四星级（国际标准）宾馆，很难开到每晚３万比塞塔（３００美元）以下的房间。
１９８９年签订的协议只对“奥林匹克家庭”成员有效，在那里可以住上一天２万比塞塔（２００美元）的单间。新闻记者也可按此价付费，不过他们得合用浴室。从总体上看，物价上涨主要涉及服务行业、汽车出租、运输，当然还有饮食业。根据饮食业主的计划，在７月２５日至８月９日奥运会召开期间，每餐的价格将从２０００比塞塔（２０美元）提高到３５００比塞塔（３５美元）。
至于塞维利亚，自从４月２０日国际博览会开幕之后，物价更是直线上升。一间客房原先收费１．７万比塞塔（１７０美元），现已翻了一番。虽然餐馆的价格只提高了１０％至２０％，但咖啡馆却上涨得厉害，在博览会展区内，一杯啤酒的价格高达６５０比塞塔（６．５美元），而在城区，一杯啤酒售价仅为２５０比塞塔。