本页目录（11 篇）
新型自动出纳机
【合众国际社匹兹堡７月１１日电】题：一种功能加强的自动出纳机问世
ＰＮＣ金融公司１０日推出一种自动出纳机，可以把支票兑成现金。
ＰＮＣ公司说，这种新装置是首次问世，可使银行客户直接把支票存入自动出纳机，并看到支票的电子图像。
ＰＮＣ公司的发言人乔纳森·威廉斯说，从这种自动出纳机中提取现金金额将限定到３００至５００美元，而且只有银行确定的客户才能提款。
威廉斯说，客户还可以通过这种自动出纳机确定诸如工资支票之类数额较大的限额。
ＰＮＣ公司说，这种自动出纳机旨在扩大客户随时可以进行的交易范围，从而增强客户对电子银行业务的信心。
ＰＮＣ金融公司１０日推出一种自动出纳机，可以把支票兑成现金。
ＰＮＣ公司说，这种新装置是首次问世，可使银行客户直接把支票存入自动出纳机，并看到支票的电子图像。
ＰＮＣ公司的发言人乔纳森·威廉斯说，从这种自动出纳机中提取现金金额将限定到３００至５００美元，而且只有银行确定的客户才能提款。
威廉斯说，客户还可以通过这种自动出纳机确定诸如工资支票之类数额较大的限额。
ＰＮＣ公司说，这种自动出纳机旨在扩大客户随时可以进行的交易范围，从而增强客户对电子银行业务的信心。
法国研制成彩色平面液晶显示屏
【法新社巴黎７月８日电】题：１０英寸的彩色平面液晶显示屏幕在法国研制成功
据法国全国电信研究中心８日说，该研究中心和萨吉姆机械电气通用公司的一个联合小组，已经成功地研制出彩色平面液晶显示屏幕并将它安装在一台微型计算机上。
法国全国电信研究中心有关人士指出，屏幕的液晶由薄层晶体管活性矩阵控制，其有效面积为２１１毫米×１５８毫米。
法国在平面屏幕生产竞争中取得这一胜利全靠一项新工艺。
这顶工艺“不但可提高产品质量，还可增加工业效益”。根据这项新工艺，一个晶体管活性矩阵的镀层只需两层，而其他竞争对手，主要是日本则需要镀四至五层。
据法国全国电信研究中心８日说，该研究中心和萨吉姆机械电气通用公司的一个联合小组，已经成功地研制出彩色平面液晶显示屏幕并将它安装在一台微型计算机上。
法国全国电信研究中心有关人士指出，屏幕的液晶由薄层晶体管活性矩阵控制，其有效面积为２１１毫米×１５８毫米。
法国在平面屏幕生产竞争中取得这一胜利全靠一项新工艺。
这顶工艺“不但可提高产品质量，还可增加工业效益”。根据这项新工艺，一个晶体管活性矩阵的镀层只需两层，而其他竞争对手，主要是日本则需要镀四至五层。
瑞士拟向核电站周围居民发放药物
【俄通社—塔斯社日内瓦７月８日电】题：瑞士居民将得到药品以防核电站发生事故。瑞士政府将向居民分发碘片，这是已知的治疗甲状腺癌最有效的药物。不过，碘片不能防止受到放射。政府是鉴于切尔诺贝利核电站事故的严重后果才决定采取保护居民的预防措施的。
政府的命令从８月１日起生效。居住在核电站（瑞士国内有５座核电站）周围４公里范围内的居民将首先获得药片。在政府的计划中这些地区被称为“１区”。至于“２区”（２０公里范围内），将在非常情况发生后的２小时内向居民发放药片。其他瑞士居民，包括“３区”将在事故发生后的最初１２小时内服用药片。
计划到１９９４年初完成分配网点的建立工作。初步估计该计划将耗资５５０万瑞士法郎。维持网点的“工作状态”，每年至少要６０万瑞士法郎。
政府的命令从８月１日起生效。居住在核电站（瑞士国内有５座核电站）周围４公里范围内的居民将首先获得药片。在政府的计划中这些地区被称为“１区”。至于“２区”（２０公里范围内），将在非常情况发生后的２小时内向居民发放药片。其他瑞士居民，包括“３区”将在事故发生后的最初１２小时内服用药片。
计划到１９９４年初完成分配网点的建立工作。初步估计该计划将耗资５５０万瑞士法郎。维持网点的“工作状态”，每年至少要６０万瑞士法郎。
陶瓷金属常温接合法
【《日本工业新闻》７月８日报道】题：陶瓷和金属的常温接合法
东京大学尖端科学技术研究中心的须贺唯知副教授等人的研究小组７日公布，他们开发了一种不需把陶瓷和金属这两种不同材料加热，便可使两种材料进行原子结合的新方法。
这种新结合方法是，用高速原子光束照射接合材料的表面，由此以原子净化接合面。
把这种洁净表面的活性直接作为接合能源使用，在常温下使它们接合。
清洁表面的活性很强，容易接合，这作为超高真空下的凝着磨损现象已为人们所知晓。
这次是第一次运用上述原理，通过表面活性化实现不同材料的常温下接合。
具体作法是：用１．０至１．８千伏的高速原子光束照射，通过其撞击清除表面的氧化物及吸附物，使其露出清洁面，然后以无加压或低加压法使两种不同材料接触接合。
东京大学尖端科学技术研究中心的须贺唯知副教授等人的研究小组７日公布，他们开发了一种不需把陶瓷和金属这两种不同材料加热，便可使两种材料进行原子结合的新方法。
这种新结合方法是，用高速原子光束照射接合材料的表面，由此以原子净化接合面。
把这种洁净表面的活性直接作为接合能源使用，在常温下使它们接合。
清洁表面的活性很强，容易接合，这作为超高真空下的凝着磨损现象已为人们所知晓。
这次是第一次运用上述原理，通过表面活性化实现不同材料的常温下接合。
具体作法是：用１．０至１．８千伏的高速原子光束照射，通过其撞击清除表面的氧化物及吸附物，使其露出清洁面，然后以无加压或低加压法使两种不同材料接触接合。
“旋风”号火箭发射六颗卫星
俄通社—塔斯社７月１４日报道，１３日从普列谢茨克发射场升空的这六颗人造地球卫星分别是“宇宙—２１９７”、“宇宙—２１９８”、“宇宙—２１９９”、“宇宙—２２００”、“宇宙—２２０１”、“宇宙—２２０２”。这些卫星将用于继续研究宇宙空间。
巴黎拟修建无污染蓄水供水系统
【法国《巴黎日报》６月１０日文章】题：给巴黎供水的地下河二十年后无水供应
２０１２年夏，城市发光标语牌告知居民：水４８小时。那时，人们已有很久不再到塞纳河、甚至马恩河洗澡了，甚至不能再到那里汲水，原因很简单，河里已经没水了。
这种灾难性情况今天是完全可以预见的。因此，这个问题是塞纳河流域省际蓄水坝联合会会员和联合会会长亨利·沃尔夫关心的焦点。他不愿意在２０年后被子孙们视为不负责任的人。今天为２０年后的巴黎准备供水。
近３年的干旱加速了人们的这种觉悟，同时也证实，巴黎市及巴黎大区在今后２０年的饮水供应可以得到保证，但是２０年以后就无法保证了。
最近所降的暴雨并没有改变问题的具体情况。暴雨骤然降落在十分干旱的土地上，结果是雨水大量流走，而没有渗进土壤，无法在潜水层积蓄起来。
对水的需要日益增长，其主要原因有３个：
１、大区人口增长，今后２５年里人口将增长１０％。２、消费增多。３、河水和泉水水质恶化：每年在泉水中都发现有大量的硝酸盐和杀虫剂。另外，夏季的塞纳河和马恩河枯水期的流量不足以冲淡污染物。美国榜样
１９９０年５月１０日，即“全国水日”那一天，雅克·希拉克要求研究两项计划，一个是建一座新水坝，一个是修建一条大水渠，这条水渠把几乎不受污染的水直接从水库引到巴黎城区。
去年，塞纳河流域省际蓄水坝联合会的专家们和联合会主席沃尔夫对德国的巴登—符腾堡进行了一次考察旅行。他们看到了一条长达２５０公里的大型钢铁管道，它把从康斯坦茨湖底汲取的水引到斯图加特城。这是一种几乎不受污染的水，它在源头经过处理和过滤，从而使饮水者得到的是高质量的水。
受这种做法的吸引，亨利·沃尔夫不禁自问道：巴黎人为什么不去阿纳西湖或日内瓦湖找水呢？后来，专家们前往纽约和波士顿，这两个城市的居民与法兰西岛的居民差不多一样多。
他们首先看到的是，纽约和波士顿都无缺水之虞。水的储量很大。但还不知道水的质量是否很好。
纽约市的供水系统是在上个世纪中期设计的。纽约濒临大海，地下实际上没有含水层，因此，它要到克罗顿河—哈得逊河的支流的上游找水。被储存在２０个水库、总量为２０亿立方米的水经由引水渠、隧道和缓冲蓄水池引入纽约。最著名的水库之一是中央公园的水库，它被当作著名影片《马拉松人》的背景。水是来自受到保护的大自然中一望无际的湖泊。水不是在普通的引水渠中流动，而是在直径约５米的混凝土管道中流动。人们吃惊地看到，这些供水网是人们用普通的锹镐在地下３００米的深处挖了许多年挖出来的！在这样深的地方，不会存在任何因汽车或铁路交通而引起的水质恶化和污染的危险。
然而，任何系统都存在着某种缺陷。它好象存在于缓冲蓄水池之中，缓冲蓄水池可以限制隧道中水的压力和调节水的分配。越是靠近纽约，这些露天水库就越会受到被城市包围的威胁，包括各种污染物威胁。应该指出，法国的蓄水池是众多旅游活动的场所。与此相反，美国的蓄水池禁止一切活动，除了某些人可用没有马达的小船钓鱼以外。另外一个区别就是，美国的蓄水池不象法国的蓄水池那样在河流枯水期发挥调蓄作用。建新蓄水供水系统
塞纳河流域省际蓄水坝联合会在对这些调查进行总结时得出结论，必须修建一座（甚至两座）新的蓄水坝并研究开渠道。在年底之前可能会宣布这个未来水坝的选址。人们考虑在维莱勒塞克建可容１．０５亿立方米水的水库，人们对距巴黎２００公里远的约纳河的几个点也感兴趣。目前还要修建大型渠道把未污染的水从现有水坝或新水坝引至巴黎。鉴于各水坝和巴黎之间坡度小，将必须在渠道起点靠泵来提高水位，就象康斯坦茨所做的那样；或者是在很深的地方修这种管道，象纽约所做的那样，以根据需要来提高水流量。
２０１２年夏，城市发光标语牌告知居民：水４８小时。那时，人们已有很久不再到塞纳河、甚至马恩河洗澡了，甚至不能再到那里汲水，原因很简单，河里已经没水了。
这种灾难性情况今天是完全可以预见的。因此，这个问题是塞纳河流域省际蓄水坝联合会会员和联合会会长亨利·沃尔夫关心的焦点。他不愿意在２０年后被子孙们视为不负责任的人。今天为２０年后的巴黎准备供水。
近３年的干旱加速了人们的这种觉悟，同时也证实，巴黎市及巴黎大区在今后２０年的饮水供应可以得到保证，但是２０年以后就无法保证了。
最近所降的暴雨并没有改变问题的具体情况。暴雨骤然降落在十分干旱的土地上，结果是雨水大量流走，而没有渗进土壤，无法在潜水层积蓄起来。
对水的需要日益增长，其主要原因有３个：
１、大区人口增长，今后２５年里人口将增长１０％。２、消费增多。３、河水和泉水水质恶化：每年在泉水中都发现有大量的硝酸盐和杀虫剂。另外，夏季的塞纳河和马恩河枯水期的流量不足以冲淡污染物。美国榜样
１９９０年５月１０日，即“全国水日”那一天，雅克·希拉克要求研究两项计划，一个是建一座新水坝，一个是修建一条大水渠，这条水渠把几乎不受污染的水直接从水库引到巴黎城区。
去年，塞纳河流域省际蓄水坝联合会的专家们和联合会主席沃尔夫对德国的巴登—符腾堡进行了一次考察旅行。他们看到了一条长达２５０公里的大型钢铁管道，它把从康斯坦茨湖底汲取的水引到斯图加特城。这是一种几乎不受污染的水，它在源头经过处理和过滤，从而使饮水者得到的是高质量的水。
受这种做法的吸引，亨利·沃尔夫不禁自问道：巴黎人为什么不去阿纳西湖或日内瓦湖找水呢？后来，专家们前往纽约和波士顿，这两个城市的居民与法兰西岛的居民差不多一样多。
他们首先看到的是，纽约和波士顿都无缺水之虞。水的储量很大。但还不知道水的质量是否很好。
纽约市的供水系统是在上个世纪中期设计的。纽约濒临大海，地下实际上没有含水层，因此，它要到克罗顿河—哈得逊河的支流的上游找水。被储存在２０个水库、总量为２０亿立方米的水经由引水渠、隧道和缓冲蓄水池引入纽约。最著名的水库之一是中央公园的水库，它被当作著名影片《马拉松人》的背景。水是来自受到保护的大自然中一望无际的湖泊。水不是在普通的引水渠中流动，而是在直径约５米的混凝土管道中流动。人们吃惊地看到，这些供水网是人们用普通的锹镐在地下３００米的深处挖了许多年挖出来的！在这样深的地方，不会存在任何因汽车或铁路交通而引起的水质恶化和污染的危险。
然而，任何系统都存在着某种缺陷。它好象存在于缓冲蓄水池之中，缓冲蓄水池可以限制隧道中水的压力和调节水的分配。越是靠近纽约，这些露天水库就越会受到被城市包围的威胁，包括各种污染物威胁。应该指出，法国的蓄水池是众多旅游活动的场所。与此相反，美国的蓄水池禁止一切活动，除了某些人可用没有马达的小船钓鱼以外。另外一个区别就是，美国的蓄水池不象法国的蓄水池那样在河流枯水期发挥调蓄作用。建新蓄水供水系统
塞纳河流域省际蓄水坝联合会在对这些调查进行总结时得出结论，必须修建一座（甚至两座）新的蓄水坝并研究开渠道。在年底之前可能会宣布这个未来水坝的选址。人们考虑在维莱勒塞克建可容１．０５亿立方米水的水库，人们对距巴黎２００公里远的约纳河的几个点也感兴趣。目前还要修建大型渠道把未污染的水从现有水坝或新水坝引至巴黎。鉴于各水坝和巴黎之间坡度小，将必须在渠道起点靠泵来提高水位，就象康斯坦茨所做的那样；或者是在很深的地方修这种管道，象纽约所做的那样，以根据需要来提高水流量。
软件监测仪
【英国《金融时报》７月３日报道】美国一家为ＩＢＭ主机系统开发软件的公司推出一种软件监测器，它是第一种能使软件销售商准确记录他们的主机软件被使用的频率以及在哪里被使用的产品。这种软件仪（Ｓｏｆｔｗａｒｅｍｅｔｅｒ）能自动监测用户的应用轨件用途，并能报告软件产品名称、用户身份证号码、使用单位、使用频率以及工作台规格和型号。
这些信息通过电话网线路反馈给软件销售商，于是他就可以相应地对用户收费。
这些信息通过电话网线路反馈给软件销售商，于是他就可以相应地对用户收费。
日本环境厅决定建立有害化学物质数据库
日本《日刊工业新闻》７月３日报道，环境厅确定了建立有害化学物质的危险性评价和管理的数据库的方针，数据库建成后也将对海外提供信息。数据库将在二至三年内完成。
离婚夫妇的孩子们（三）
一旦经受住了考验，这种考验就能变成一种真正的“情感与智力发育的催化剂”。获胜的孩子获得了一次可以使他更好地振作精神的经验。１３岁的瓦菜里在谈到他的父母时说：“我决心不要像他们那样，我要始终讲真话。”星期日之家
一个星期六的上午，在格勒诺布尔“天桥”协会的简朴的小屋里，气氛变得紧张起来。接待小组在等待达米安——一个不再想见自己母亲的１０岁小男孩。然而，法官却把每１５天探望一次的判决强加给了他。该协会主席、心理学家热拉尔·普森解释说：“最后一次，他确实拒绝进屋。尽管外面下着雨，但是他仍然呆在院子里，在大门旁呆了半个小时。他的妈妈从我的办公室里绝望地看着他。”最后，他来了，金黄色的头发，小尖下巴，一双蓝眼睛紧闭着，一副气呼呼的样子。他的继母笑容满面地陪着他。他的母亲走进来，跟她的儿子一样长着一头金黄色的头发，脸庞瘦削，倦容满面。这一次，达米安决定留下来。他低声说：“我来这里只是为了避免法官找我双亲的麻烦。”他指的是他的父亲和他的继母。这种敌视态度令他的生母心碎。热拉尔·普森还说：“我们坚决主张她坚持下去。不应当让她的儿子日后有一天认为是母亲抛弃了他。”
门厅前是一个院子，院子里种了３棵树，地面是混凝土的，这个院子是供孩子们玩耍的场所。“天桥”协会建立于１９８８年５月，在一个小组（３名心理学家、１名女社会调查员和几名负责接待离婚家庭的志愿人员）的积极推动下发展起来。它是一些得到法国３个部和法兰西基金会资助的协会在法国建立的１２个会面地点之一。
从星期六上午起，孩子们便开始接二连三地来此与父母聚会。年仅两岁的西尔万忐忑不安和哆哆嗦
嗦地投入了他妈妈的怀抱。他的妈妈是一个法学家，她说，她的前夫是“一个变态者”。西尔万的父亲在共和国治安部队中任职，他后来把她称为“癔病患者”。西尔万的母亲最近被判处３个月徒刑，缓期执行，因为她拒绝西尔万的父亲享有探望权。
根据法官的命令，这对夫妇来到了“天桥”协会，就像跨入这所奇特的房子的人中近３０％的夫妇那样。
（三）
一个星期六的上午，在格勒诺布尔“天桥”协会的简朴的小屋里，气氛变得紧张起来。接待小组在等待达米安——一个不再想见自己母亲的１０岁小男孩。然而，法官却把每１５天探望一次的判决强加给了他。该协会主席、心理学家热拉尔·普森解释说：“最后一次，他确实拒绝进屋。尽管外面下着雨，但是他仍然呆在院子里，在大门旁呆了半个小时。他的妈妈从我的办公室里绝望地看着他。”最后，他来了，金黄色的头发，小尖下巴，一双蓝眼睛紧闭着，一副气呼呼的样子。他的继母笑容满面地陪着他。他的母亲走进来，跟她的儿子一样长着一头金黄色的头发，脸庞瘦削，倦容满面。这一次，达米安决定留下来。他低声说：“我来这里只是为了避免法官找我双亲的麻烦。”他指的是他的父亲和他的继母。这种敌视态度令他的生母心碎。热拉尔·普森还说：“我们坚决主张她坚持下去。不应当让她的儿子日后有一天认为是母亲抛弃了他。”
门厅前是一个院子，院子里种了３棵树，地面是混凝土的，这个院子是供孩子们玩耍的场所。“天桥”协会建立于１９８８年５月，在一个小组（３名心理学家、１名女社会调查员和几名负责接待离婚家庭的志愿人员）的积极推动下发展起来。它是一些得到法国３个部和法兰西基金会资助的协会在法国建立的１２个会面地点之一。
从星期六上午起，孩子们便开始接二连三地来此与父母聚会。年仅两岁的西尔万忐忑不安和哆哆嗦
嗦地投入了他妈妈的怀抱。他的妈妈是一个法学家，她说，她的前夫是“一个变态者”。西尔万的父亲在共和国治安部队中任职，他后来把她称为“癔病患者”。西尔万的母亲最近被判处３个月徒刑，缓期执行，因为她拒绝西尔万的父亲享有探望权。
根据法官的命令，这对夫妇来到了“天桥”协会，就像跨入这所奇特的房子的人中近３０％的夫妇那样。
（三）
西班牙的“自愿捐献器官日”
【埃菲社马德里６月４日电】西班牙今天举行“自愿捐献器官日”活动。全国人体器官移植手术协调员拉斐尔·马丁内斯说，最近几年自愿者捐献的器官挽救了大约９０００名西班牙人的生命，西班牙是世界上死后捐献器官最慷慨的民族之一。
他说，由于人们慷慨捐献器官，７０００名肾炎患者、９００名肝脏病人和５００名心脏病患者得到了他们需要的器官，移植手术数量不断增加。
儿童的问题最为严重，由于儿童死亡率很低，病儿很难等到大小合适的器官，可作移植的器官供不应求。关于移植手术的平均成功率，肾脏移植手术成功率达９５％，肝脏与心脏移植手术的成功率为７０％。
他说，由于人们慷慨捐献器官，７０００名肾炎患者、９００名肝脏病人和５００名心脏病患者得到了他们需要的器官，移植手术数量不断增加。
儿童的问题最为严重，由于儿童死亡率很低，病儿很难等到大小合适的器官，可作移植的器官供不应求。关于移植手术的平均成功率，肾脏移植手术成功率达９５％，肝脏与心脏移植手术的成功率为７０％。
提高海洋温差发电效率的新方法
日本《日刊工业新闻》７月１０日报道，佐贺大学理工学部应用现定居美国的前苏联学者卡利纳提倡的，用氨和水的混合液作工作流体的方式，使海洋温差发电装置的热效率提高５０％。