1992 年 5 月 13 日 · 第 1 版

俄通社—塔斯社报道，亚美尼亚国防部新闻中心说，亚美尼亚东北部地区的边境村庄十一日整天遭到阿塞拜疆方面猛烈的导弹和大炮轰击。死三人，伤八人。

俄通社—塔斯社报道，摩总统斯涅古尔十一日说，在德涅斯特河沿岸地区分立主义者得到外部支持和俄继续干涉摩内部事务的情况下，摩不可能参加独联体成员国首脑会晤。

法新社报道，这是联合国十一日宣布的。

法新社十一日报道，塞万将同阿临时政府讨论难民遣返及给阿人道主义援助问题。

路透社报道，布什此举目的是为了宣传其在洛杉矶事件之后提出的解决城市问题的新计划。

法新社报道，罢工的目的是抗议政府拖欠工资。

路透社报道，素金达十一日说，他对总理一职并非依依不舍。

法新社报道，日本外务省十二日宣布，德克勒克的访问时间定于六月三日至六日。

日本《读卖新闻》十一日报道，正在日本访问的这位联合国驻柬临时权力机构特别代表是在同日本外相渡边举行会谈时提出这一要求的。

【美联社华盛顿５月１１日电】美国和俄罗斯发起会谈，讨论阻止向中东大批输入武器问题。
    在布鲁塞尔，也在就中东的经济发展举行会谈。
    但是，会谈因一些重要角色没有参加而受到不利影响。
    叙利亚、伊拉克和伊朗引人注目地没有参加２１国军备控制会谈，而这几个国家据认为是中东地区最危险和最无法预言的军事力量。
    以色列以及黎巴嫩和叙利亚没参加布鲁塞尔会谈。
    在美国和俄罗斯的倡议下，本周要在５个国家的首都举行这种侧面会谈，包括地区安全与裁军、分享水源、环境、难民与经济等五个专题，以作为对阿拉伯和以色列去年１０月开始的、旨在结束持续４４年之久的中东冲突的直接谈判的补充。
    美国和俄罗斯的设想是，如果中东国家能够共同努力解决共同的经济问题和其他问题，那它们可能会发现，解决动乱的中东地区的更大问题，即和平问题，会变得容易一些。
    参加会谈的有中东地区最大的军火买主和卖主。例如，据美国国务院统计，沙特阿拉伯在７０年代和８０年代是世界上６个最大的军火买主之一。
    东道主美国无疑是最大的卖主。据私营的军备控制协会统计，在伊拉克入侵科威特以后的１９个月里，美国向中东出售了价值２１４亿美元的武器。共同发起这次会谈的俄罗斯也在向中东地区出售价值亿万美元的先进喷气式战斗机和坦克。
    美国官员说，一个关键障碍是难以确定一项各方一致同意的议程。阿拉伯国家认为这次会谈应集中讨论核武器，原因是以色列是中东地区唯一羽毛丰满的核国家。以色列则希望讨论限制常规武器扩散问题，因为它的许多武器是本国制造的，因而想限制中东地区的武器输入。

【英国《每日电讯报》５月１１日文章】题：波黑冲突可能为在欧洲建立一个伊斯兰国家打下基础
    欧洲共同体和伊斯兰世界都对波斯尼亚—黑塞哥维那的前途表示关注，这不仅是因为那里爆发了内战，而更重要的是因为在欧洲建立一个伊斯兰国家的可能性非常大。
    在这个前南斯拉夫共和国，没有波斯尼亚人或黑塞哥维那人。在波黑人口中，克罗地亚人占１７％，塞尔维亚人占３３％，穆斯林斯拉夫人占４４％。在南斯拉夫，穆斯林斯拉夫人被承认是一个单独民族，这是独一无二的。
    但是，这些斯拉夫人同其他斯拉夫人并没有什么不同：从种族上说，他们不是塞尔维亚人就是克罗地亚人。他们讲塞尔维亚—克罗地亚语。所不同的是他们信奉伊斯兰教，这是他们的祖先在土耳其人入侵巴尔干半岛时接受的。因此，鉴于宗教是他们维护民族主义的唯一防线，这对于他们就是至关重要的了。
    当新闻媒介报道“波斯尼亚人”在维护波黑的独立并为之献身时，这里的“波斯尼亚人”应理解为“穆斯林”。他们这样做是为了在欧洲的土地上建立第一个伊斯兰国家。
    在波黑共和国，穆斯林除了宗教以外不承认任何别的东西。
    伊斯兰世界对此予以极大的关注，这是很自然的。自从１９９０年掌权以来，波斯尼亚穆斯林政界人士一直在中东周游，寻求支持。土耳其经常鼓噪它有责任“保护”南斯拉夫的穆斯林。而且有迹象表明沙特阿拉伯可能为联合国派往波黑的维持和平部队出钱。
    从政治上难以确定波斯尼亚穆斯林领导人的态度是亲伊斯兰还是反对西方。
    敲响警钟为时尚早，但是，波黑共和国的穆斯林领导人还没有证明他们接受西方的民主标准。

【美联社杜尚别５月１１日电】穆斯林领导人和塔吉克前总统今天达成了建立联合政府的协议。协议规定纳比耶夫总统和这个中亚国家越来越活跃的反对派共同掌权。
    亲伊斯兰的塔吉克民主党副主席穆苏尔曼约姆说，经过通宵谈判，双方同意先建立一个由１０人组成的执政委员会，至少有一半的位子要给反对派。
    新联合政府将由纳比耶夫领导，
    但是穆苏尔曼约姆说，反对派认为纳比耶夫参加政府“只是一个形式”。他说：“我们决定接受他，是为了不再发生流血冲突，因为塔吉克大部分地区的权力控制在共产党手中，他们不接受抛弃纳比耶夫的主张。”根据协议，新总理由现任副总米尔佐耶夫担任，人们认为他是一个折衷人物。
    新国防部长将由拉赫莫诺夫担任。他原来效忠于纳比耶夫，是国民警卫队司令，在上周的战斗中倒戈到反对派一边。
    穆苏尔曼约姆说，在执政委员会的所有１０个位子都安排好之后，这个协议就马上生效。他说，关于最后两个位子的安排的谈判正继续进行，一个是副总统，一个是检察长。
    这个协议是在杜尚别闹市区的一个独联体军队基地达成的。
    基地司令扎博洛特内说，纳比耶夫已从前克格勃总部转移到这个基地。【俄通社—塔斯社杜尚别５月１１日电】塔吉克斯坦领导人与反对派领导人进行了近一整夜的会晤之后，总统纳比耶夫签署了关于组建联合政府的命令。今天将举行新政府的第一次会议。在２４个部长职位中，有８名部长由反对派担任。反对派领导人向其他与会者保证，他们将采取恢复秩序、让居民交出手中的武器以及解除对道路和机场的封锁等措施。
    联合政府拟成立一个委员会，对昨天发生在国家安全委员会大楼前的事件以及其他流血事件进行调查。
    同时，反对派的集会仍在继续进行。总的来看，该市局势已趋正常。部分公共交通已恢复运行。

【路透社曼谷５月１１日电】分析家们今天说，一周来反对素金达·甲巴允总理的抗议活动正在动摇他的联合政府的稳定，如果再继续反对素金达担任总理职务，就可能会损害泰国的前景看好的经济。
    这次街头抗议活动是２０年来最严重的政治骚乱。在受人欢迎的前任曼谷市长占隆停止绝食，并且各政党达成一项临时协议要使宪法具有更大的民主性之后，抗议活动从今天起暂时停止一周。
    泰国的私人智囊团、泰国发展研究所所长阿马·夏瓦拉对本社记者说：“就象任何新政府一样，素金达的联合政府仍需证明是稳定的。抗议活动已经增加了这种不稳定性。”
    他说：“如果政治骚乱持续下去，可能会促使企业推迟或取消原计划的投资项目，但是，从现在起一两年内，我们还看不到它们造成的影响。”
    这一星期股票市场忽升忽降，收盘时泰国股票下跌了２８．０８个百分点或３．７％。但是，在学生们和反对派今天停止抗议活动之后，股票市场回升到接近４１．８１个百分点。
    中央银行行长咸集。苏皮尼昨天警告说，泰国作为外商投资安全场所的信用等级和声誉可能会因为旷日持久的反政府活动而受到损害。
    他在接受地方电视台的采访时说：“一个国家如果不稳定，它的可信度就会下降。外国投资者就会不愿投资，银行家在贷款时也会有所犹豫。”但是，他又说，泰国尚未达到那种阶段。

【合众国际社华盛顿５月１１日电】一位政府官员今天说，由于莫斯科向新德里出售了火箭推进器，美国将断绝同印度和俄罗斯空间机构的一切贸易往来两年。
    国务院发言人鲍彻说，出售低温火箭推进器违反了由１８个西方国家签署的一项多边条约，“美国将根据我们的法律实行制裁”。
    他说，根据这些制裁措施，美国在两年内决不与俄罗斯空间机构宇宙技术设备局或印度航天研究组织进行设备或技术交流。
    这些制裁措施不会影响同俄罗斯或者印度的其他政府机构的贸易，其中包括向印度出售的３亿多美元的美国军事装备。

【路透社喀布尔５月１１日电】据一些高级军官今天说，阿富汗民兵组织的领导人于上周末把数千名战士派往喀布尔，他们根本无视许多游击队指挥官提出的把民兵赶出喀布尔的要求。
    一位民兵的高级军官说，上周末至少有６０００名战士从阿富汗北部地区进入喀布尔，今天又有一批人进入。
    民兵拒绝说明他们在喀布尔城里和该城周围总共部署了多少人，人们普遍对这些民兵感到不安。
    民兵的到来使伊斯兰新政府出现了两极分化。
    激进的游击队领导人希克马蒂亚尔扬言要恢复对喀布尔的进攻，除非新政府把民兵赶出首都和同意他提出的政治要求。但是，民兵指挥官们认为没有理由让他们离开。
    这场争端突出了新政府内出现的少数民族分歧，希克马蒂亚尔正在利用这种分歧巩固自己的地位。
    参加民兵的主要是来自阿富汗北部的少数民族塔吉克人和乌兹别克人，而希克马蒂亚尔是居多数的普什图人，２００年来，阿富汗一直被普什图人所统治。
    一位亚洲地区的外交官说：“希克马蒂亚尔企图利用普什图人的忠诚。这是正在被他巧妙地利用的一张王牌。”
    【法新社喀布尔５月１１日电】阿富汗强硬派圣战者领导人希克马蒂亚尔上周向国防部长马苏德提出了一系列恢复阿富汗和平的新建议。
    他的高级助手巴希尔说，这个建议主张部署由类似哈利德派的普什图指挥官哈巴尼领导的中立的圣战者武装，从而在希克马蒂亚尔派与喀布尔民兵之间建立缓冲区。巴希尔说，希克马蒂亚尔的伊斯兰党与伊斯兰组织之间的持续谈判“正取得进展”，“准备建立缓冲区的实际工作早已开始”。