1992 年 4 月 12 日 · 第 3 版

【法国《巴黎竞赛画报》报道】人类在治疗象痔疮一类常见病方面取得了很大的成就。为此，巴黎的胃肠病专家菲利普·戈德贝尔日接受了记者采访。
    问：痔疮的病因已查明了吗？
    答：是的。这一疾病是由于妊娠、产后或者食用某些食品，例如香料过多而造成的便秘引起的。
    问：目前主要有哪些治疗方法？
    答：若是外痔，那很简单：经过局部麻醉清除凝血块，然后再开些消炎药。治疗内痔在很长一段时间内采用的主要方法仍是外科手术：在全身麻醉的情况下清除静脉曲张血管。为此需要两个星期的住院治疗，因为对病人必须进行观察：需要确信出血已停止，缝合处没有裂开。
    问：您有什么新的建议吗？
    答：采取一系列措施延缓外科手术，甚至避免手术。根据具体情况，可以采用红外线或激光，低温治疗或弹性结扎（扎结痔核）。所有这几种治疗方法都不会引起疼痛。都能把病情控制在早期阶段。把几种方法综合起来使用，即使在较晚的阶段也能治愈痔疮。
    问：不接受治疗的病人会有什么危险呢？
    答：病情可能一直发展到不得不动手术的阶段。除此以外，存在着很大的误诊的危险，以为出血是病疮造成的，从而可能疏忽肠癌。

日本《日经产业新闻》四月三日报道，东芝公司研制成的这种神经网络，有相当于能够选择和取舍输入的信息的神经元的器件，器件排成多层相联，有认识手写体文字的功能，进一步接近人脑的信息处理机能。

日本《日经产业新闻》四月三日报道，日本原子能研究所正在构筑的数据信息通信国际网络，是为了给日美欧洲和俄罗斯四方的国际热核聚变实验堆计划工程设计活动做准备。

日本《日刊工业新闻》三月三十日报道，水道机工公司得到三泽住房综合研究所协助制造的热带鱼水槽有自动给饵、高功能过滤装置（长期保持水质量）和人工波装置

【美联社伦敦３月２９日电】伦敦的维多利亚和艾伯特博物馆最近举办了一个引人注目的“死亡艺术”展览，展出了各种与死亡有关的物品。
    这个展览的组织者是艺术历史讲师奈杰尔·卢埃林。他搜集了从公元１５００年到１９世纪初的２５０件物品，其中包括：棺材、坟墓上的肖像、戒指和手套等纪念品、面具、葬服、葬礼的请帖、专门为葬宴生产的饼干包装纸、绘画和殡仪馆的卡片。
    展品还有：一只颅骨形手表和一个棺材形的鼻烟盒，一些纪念性的带柄大杯和一个由棒木和纸张制成的“处女花环”。两名身着白色服装的女孩塑像立在一口棺材前抬着这个花环，以表明死者生前贞节无瑕。这个花环又叫做“处女的花冠”。
    这个展览中有一件非常奇特的展品
    ——一幅刺绣图案。它是苏塞克斯的阿什伯纳姆村的一名女仆大约在１８３０年绣成的。这名女仆名叫伊丽莎白。她在被她的雇主诱奸之后用红色的丝线在白色的亚麻布上绣下了她的故事，记录了她的感情。还有一尊妇女的木雕像，腹部可以拆开，里面雕有一个胎儿。
    在被问及整个展览是不是有些令人毛骨悚然时，卢埃林回答说：“这是当代人的态度。”

【法国《青年非洲》周刊１月２４日一期文章】题：在非洲，人们喜爱广告
    一般来说，法语黑非洲的广告是现实主义的、具体的、简单的和接近日常生活的，它将家庭和儿童搬上了舞台，这是非洲社会的象征。
    广告信息是简短明了的，具有充分的吸引力和象征性。以其美感、性感或“级别”而受到崇拜的人物占据着广告的显要位置：运动员、音乐家和那些“最摩登的人”。音乐在电视和电台广告中保持着它在非洲人生活中所享有的重要地位。
    美国模式仍有很大的影响。非洲人口年轻，居民们羡慕西方生活方式。可口可乐广告、万宝路牌香烟广告或雪碧汽水广告都很见成效。这些广告没有提及任何可能有悖于非洲文化的东西。
    然而，这些国际宣传运动并非总是成功的！比如莲花公司的广告，在这幅广告中，虽说一名图巴小男孩已被一名非洲孩子所代替，但是广告上的这个人物却一点也不符合现实：真浪费纸！……为什么广告上只有他一人？他的兄弟姐妹都哪去了？他是否是住在一个宫殿里，要不走廊怎么会那么长？法国高卢牌香烟广告也是完全失败的，广告上是两个年轻男子在海滩上，一个是白人，另一个是黑人。他们在海滩上干什么？他们是同性恋者？……只有渔民才去海滩！……再说，高卢牌香烟是棕色的，而非洲人则大多爱吸黄色香烟。非洲公众可能迷惑不解。
    任何复杂的、故弄玄虚的信息，以及各种文字游戏和非日常用语，都是难以被理解的。在非洲，实用主义占据上风，各地文化观点也不相同。
    非洲公众“喜爱”广告。广告宣传运动令他们开心，并被认为是生动有趣的故事。

【埃菲社耶路撒冷３月２６日电】据以色列《医学》杂志报道，洗蒸汽浴时间过长对男人和女人的生育能力会产生不良影响。
    特拉维夫的泰勒哈绍梅尔医院的医生拉普斯和罗伊伯特最近在这家杂志上发表文章说，经常长时间洗蒸汽浴有使男人精液中的精子数量逐渐减少的危险。对女人来说，有可能影响卵子的发育，甚至会中止排卵。
    文章还说，蒸汽浴室的气温较高，即使时间很短，也能使人体的体温大幅度上升，有时能使人休克。体温上升会加快心脏的搏动，有可能使人失去知觉。
    这两位医学研究人员说，最好不要去洗蒸汽浴，因为对健康和减肥没有好处，不是象许多人想象的那样。另外，蒸汽浴对患肥胖症的人、老年人、糖尿病患者、有高血压的人和患心脏病的人也是不可取的。

合众国际社三月三十日报道，该公司推出的这种一九九三豪华切洛基牌吉普车，将作为吉普车系列的新「旗舰」于四月十九日初次露面。

【英国《新科学家》杂志３月２１日报道】在杜塞尔多夫鞋交易会上，女性穿上陈列的一种获得设计专利的鞋，走起路来象是装上了弹簧。这种鞋采用宽２厘米、厚３．５毫米的弹簧钢片，弹簧片本身弯曲，支撑足的中部。这种Ｕ型弹簧片的一臂连结在鞋底上，另一臂靠着地面，使脚跟悬在空中。发明人说：“弹簧效果将会消除普通高跟碰撞地面对脊柱产生的震动。”

【日本《朝日新闻》报道】由１８家录像带生产厂家组成的“日本磁体媒介工业会”，发行了一本小册子，提出了“保存录像带３０年以上”的意见。小册子介绍说，保管时需注意温度和湿度，不能置于磁场附近和灰尘较多的地方等等。
    东京都立川市的影像技术评论家松山凌一收藏有１０００多盒录像带。他说，录像带最好放在日光照不到的走廊，而不要放在居室，因为走廊的温度变化比装有空调设备的居室幅度小。为防止受潮，每盒录像带最好用聚乙烯口袋封好。
    录像带在不使用时应过一段时间倒一次带。倒带时应注意磁头对录像带是否有损害。最好用专门的倒带机。
    如果倒带停止时听到“吱——咔嚓”一声，便可以认为这一机子不伤带子。倒带时不要中途停下来，应一次即倒到最后。

这就是帝国的陷阱。帝国首先由最有效率最勤奋的国家赢得，然后通过政治和军事努力而不是通过经济效率来维持。因此，在经济出现萎缩的同时陆军和海军的力量出现增长。这种军事力量然后被用来从殖民地和盟国转移财富，而不是用于重建国内经济所进行的政治努力。每当这个时候，帝国主义力量可以作出通过内部努力或是通过加强剥削解决一场经济危机的选择。后一种办法由于很少遭到抵抗而成为通常的选择。其结果经常是一支庞大的军事力量加上一个空洞的社会—经济中心；这就是帝国处于崩溃的状态。
    对于美国来说，太平洋地区是美国的天下。日本寻找市场必然要以美国出口商和美国的政治利益为代价。日本无论如何不想看到这种情况出现。但是鉴于日本的经济结构，美国向日本提出的要求将迫使它在迄今为止属于美国势力范国的太平洋地区寻找新市场。所有贸易关系和政治关系都得到美国的批准，因而最终受到美国的控制。
    因此日本有两种选择余地。一种是屈从于美国、忍受一种无法忍受的命运；另一种是日本依靠自己的力量出击，接受同美帝国主义发生冲撞。第三种选择是日本依靠自己的力量出击而又不同美国发生冲撞，这种可能性是不存在的，除非美国愿意承认太平洋地区不再是它不可分割的安全区域。由于美国在尚未承认它不再是全球大国而只是地区大国的情况下不会那么做，美日发生冲撞的航向便已经确定了。
    这个冲撞进程不需要最后发展成战争。一场漫长的痛苦的冷战也有可能发生。但是发生这种冷战的关键是原料。假如美国在日本加强自身力量之前设法切断日本的原料运输，日本将被迫俯首认输。假如美国在日本加强自身力量之后设法切断日本的原料运输，那时日本将被迫在俯首认输和战争之间作出选择。
    １９４１年，日本在同样的情况下选择了战争。日本输掉了那场战争，然而运气向日本发出了微笑而不是宣告日本历史的终结，战败给日本带来了经济发展的黄金时代。这个黄金时代如今行将结束。美国正掏出账单，其价格是高昂的。日本应当为美国经济在同苏联的冷战期间出现的效率低下付出代价。日本有可能付这个账单，但这将不会是最后一次付账。
    因此，日本必须再试一次。它必须再次谋求依靠自己的力量成为一个帝国，统治着西太平洋和东亚地区。美国又一次挡住日本的去路，美国海军再次控制着日本经济命脉所依赖的水域。
    美国同日本的下次战争不会是由于邪恶和自私卑鄙引起的，不会是由于缺乏彼此谅解引起的，也不会是因为日本和美国具有类似的或不同的文化引起的。下次战争的发生将是因为两国都是生活在充满危险的世界上的通情达理的国家。每一方都要求对方给它不可能给的东西。每一方都愿意离开对方的航向，但是除了实行民族自杀以外，谁也没有办法离开太平洋，没有办法离开对方的航向。
    因此，如同大多数重大战争一样，尽管有关各方都怀有最好的意图，第二次美日战争仍将爆发。鉴于美日两国的重要性以及两国间广泛的利害冲突，人们有理由怀疑不论谁赢得下一次战争，都不会是最后一次战争。日本与美国之间的争斗，其间不时插入停火、友谊和残酷竞争，将在一代又一代人的时间里影响着太平洋的形势。这将是一场无止境的游戏，正如哲学家们笔下所描绘的那样，是国家间的游戏——是所有国家反对所有国家的战争。（十二·完）

【中东社开罗４月１日电】开罗出现了世界上第二例３部位怀孕的妇女：左输卵管、右输卵管和子宫内均有孕。这位２９岁的妇女怀孕已７周，她曾生过一个男孩。
    这位母亲自诉肚子疼住进了开罗一家医院。医生给两侧的输卵管注射了浓度５０％的葡萄糖溶液，使两侧输卵管里的胎儿萎缩，与此同时，子宫内的胎几继续完好地保留着。妇科医生既保住了两侧输卵管，又保住了子宫内的胎儿，这尚属世界首例。医学书籍记载第一个类似的手术是１９７４年一位美国妇科手术医生做的，但他被迫切除了两侧的输卵管。

【德国《星期日图片报》第１３期报道】科尔总理欠了债——欠经济学教授汉斯·卡尔·施奈德一箱葡萄酒。事情的原委是，这位经济学家去年１１月在一份专家鉴定中曾警告总理说，要防止经济增长率只达１％。因此，他被这位“黑色的巨人”科尔斥之为“悲观的估计者”，并说如果这种悲观主义的预言变成事实，就送给这位教授一箱葡萄酒。现在，经济一直不景气，社会生产总值甚至下降了０．５％。因此，施奈德提醒总理，他赌输了。教授提出要求说：“我不要普法尔茨州的葡萄酒！”。