本页目录（6 篇）
洪森自画像
【在香港出版的《亚洲华尔街日报》４月１日文章】题：“当年，整个柬埔寨人都成了战争的人质”——洪森对本报发表谈话（原编者按美国国会将于本周就是否为联合国１９亿美元的柬埔寨和平计划提供资金的问题举行表决。洪森总理上周向国去游说请求支持。洪森早期的历史鲜为人知。他在１９７０年西哈努克亲王被朗诺推翻后参加红色高棉领导的抵抗运动；１９７７年６月他逃到越南。１９７９年他时年２７，回到越南扶植的柬政府担任外长。１９８５年他任总理后，由无名之辈成为柬埔寨的领导人。）
我１８岁时参加了红色高棉，１９７３年柬埔寨发生了暴力和镇压行动。当时我们没有别的选择，整个柬埔寨人民都成为这场战争的人质：如果不在朗诺控制的地区，你就属于另一边。
１９７５年朗诺政权垮台，我时来运转。当时我负了伤，但并不知道朗诺政权已被推翻，因为我负伤后很长时间神智不清，此后我在医院住了很长时间。正因如此，我从两个方面受益：第一，我没参与波尔布特的暴行，这使我懂得最好的出路是准备以后起义；第二，我因此而同我心爱的姑娘结婚。
在后来的一场战争中，红色高棉派我担任部队的团长。我奉命进入越南境内袭击，在长达１２个月的时间里，我谎称因无法得到情报而未能采取行动。当时我难以作出逃离红色高棉的决定，原因是：我妻子已怀孕５个月；越南人常把进入其境内的任何柬埔寨人送回。
我曾三次要把上司杀掉，但最终未能成功。由于我担心红色高棉报复，我决定把部队撤出，然后带了５名军官进入越南。越南人把我们关进监牢达２２天之久。我向越方报告，红色高棉不久将要进攻，越南人不信。在波尔布特发动有力的攻势后，越南人明白了真相。此时，已有相当多的柬埔寨人进入越境。越南人最终决定帮助我们。
我１８岁时参加了红色高棉，１９７３年柬埔寨发生了暴力和镇压行动。当时我们没有别的选择，整个柬埔寨人民都成为这场战争的人质：如果不在朗诺控制的地区，你就属于另一边。
１９７５年朗诺政权垮台，我时来运转。当时我负了伤，但并不知道朗诺政权已被推翻，因为我负伤后很长时间神智不清，此后我在医院住了很长时间。正因如此，我从两个方面受益：第一，我没参与波尔布特的暴行，这使我懂得最好的出路是准备以后起义；第二，我因此而同我心爱的姑娘结婚。
在后来的一场战争中，红色高棉派我担任部队的团长。我奉命进入越南境内袭击，在长达１２个月的时间里，我谎称因无法得到情报而未能采取行动。当时我难以作出逃离红色高棉的决定，原因是：我妻子已怀孕５个月；越南人常把进入其境内的任何柬埔寨人送回。
我曾三次要把上司杀掉，但最终未能成功。由于我担心红色高棉报复，我决定把部队撤出，然后带了５名军官进入越南。越南人把我们关进监牢达２２天之久。我向越方报告，红色高棉不久将要进攻，越南人不信。在波尔布特发动有力的攻势后，越南人明白了真相。此时，已有相当多的柬埔寨人进入越境。越南人最终决定帮助我们。
新式间谍活动（一）
【美国《华盛顿时报》２月９、１０日文章】题：９０年代的间谍活动转向经济方面（作者比尔·格茨）
随着冷战的结束，间谍机构——无论是友好国家，还是敌对国家——都在努力搜集经济情报。过去那种把间谍活动只集中在军事情报上的日子已一去不复返了，现在的间谍活动主要集中在经济方面。
９０年代的间谍活动的主要对象不是新的武器设计，也不是秘密的武器说明书，而是科技公司的光导通讯耦合器和电缆，底特律研制的未来的陶瓷汽车发动机计划和美国食品厂商加工和包装食品的高效的、有利可图的方法。
俄克拉何马民主党人、参议院情报委员会主席戴维·博伦说：“外国的情报机构直接窃取美国民间机密的情况尚不多见。但是，当我们快要进入２１世纪，国际竞争主要是经济而不是军事的时候，这种情况将会大大增加。”
去年８月，当时的联邦调查局情报首脑杜哈韦在一次谈话中解释说：“间谍机构之所以大力搜集经济情报，是因为经济情报可以转变为经济效益。”
中央情报局局长盖茨证实，外国间谍机构已在美国的高技术公司里安插了“暗探”，同时还在暗地里搜查美国商业旅行者的手提箱。
但是，专家们承认，要搞清这个问题是困难的，因为有关经济间谍活动的情报不多，而且进行间谍活动的外国私营公司和它们背后的政府情报机关之间界线模糊。
但是，同许多美国情报官员和治安官员及私人侦探的谈话表明，日益增多的商业间谍活动的威胁是来自多方面的，法国、以色列、日本、台湾、南朝鲜、英国、德国、荷兰和比利时等国家和地区，都有间谍在美国。
他们采取的手段是，除在美国的公司安插暗探外，还窃听公司的通讯联络、在旅馆的房间里和商用飞机的座位下安装窃听器。他们最想搞到的情报是产品开发细节、制皂技术、销售和投放市场的数据，另外还有药物配方、半导体的设计、电子计算软件开发、电子数据库、光导、包装和通用技术等。
１９７９年叛逃到美国的前克格勃少校列夫琴科说：“预计俄罗斯的情报机构将会加强有关经济方面的间谍活动，以便在少花钱的情况下迅速重建俄罗斯经济”。他们的主要目标是高技术和工业情报。由于没有钱，因而他们大多是采取偷窃的手段。
美国联邦调查局局长塞兴斯说，前克格勃与经济有关的间谍活动在增加。
美国政府已开始探讨如何对付经济间谍活动，反间谍局受权“友好地”跟踪试图搞到美国商业秘密的情报人员。（一）
随着冷战的结束，间谍机构——无论是友好国家，还是敌对国家——都在努力搜集经济情报。过去那种把间谍活动只集中在军事情报上的日子已一去不复返了，现在的间谍活动主要集中在经济方面。
９０年代的间谍活动的主要对象不是新的武器设计，也不是秘密的武器说明书，而是科技公司的光导通讯耦合器和电缆，底特律研制的未来的陶瓷汽车发动机计划和美国食品厂商加工和包装食品的高效的、有利可图的方法。
俄克拉何马民主党人、参议院情报委员会主席戴维·博伦说：“外国的情报机构直接窃取美国民间机密的情况尚不多见。但是，当我们快要进入２１世纪，国际竞争主要是经济而不是军事的时候，这种情况将会大大增加。”
去年８月，当时的联邦调查局情报首脑杜哈韦在一次谈话中解释说：“间谍机构之所以大力搜集经济情报，是因为经济情报可以转变为经济效益。”
中央情报局局长盖茨证实，外国间谍机构已在美国的高技术公司里安插了“暗探”，同时还在暗地里搜查美国商业旅行者的手提箱。
但是，专家们承认，要搞清这个问题是困难的，因为有关经济间谍活动的情报不多，而且进行间谍活动的外国私营公司和它们背后的政府情报机关之间界线模糊。
但是，同许多美国情报官员和治安官员及私人侦探的谈话表明，日益增多的商业间谍活动的威胁是来自多方面的，法国、以色列、日本、台湾、南朝鲜、英国、德国、荷兰和比利时等国家和地区，都有间谍在美国。
他们采取的手段是，除在美国的公司安插暗探外，还窃听公司的通讯联络、在旅馆的房间里和商用飞机的座位下安装窃听器。他们最想搞到的情报是产品开发细节、制皂技术、销售和投放市场的数据，另外还有药物配方、半导体的设计、电子计算软件开发、电子数据库、光导、包装和通用技术等。
１９７９年叛逃到美国的前克格勃少校列夫琴科说：“预计俄罗斯的情报机构将会加强有关经济方面的间谍活动，以便在少花钱的情况下迅速重建俄罗斯经济”。他们的主要目标是高技术和工业情报。由于没有钱，因而他们大多是采取偷窃的手段。
美国联邦调查局局长塞兴斯说，前克格勃与经济有关的间谍活动在增加。
美国政府已开始探讨如何对付经济间谍活动，反间谍局受权“友好地”跟踪试图搞到美国商业秘密的情报人员。（一）
阿什感染艾滋病毒引起强烈反响
【美联社纽约４月８日电】美国总统布什今天与阿什通了几分钟电话，对阿什表示慰问。布什希望阿什能象约翰逊一样发挥对美国公众进行教育的作用。
美国卫生部部长沙利文说，“阿什的事件特别令人悲伤，因为他的病是通过本应当是拯救生命的手段——输血引起的。”
阿什的家乡弗吉尼亚州州长道格拉斯·怀尔德说：“阿什患病的消息对他家乡的打击非常、非常之大。”
这位与阿什同年的美国第一位黑人州长说，阿什，“从不说任何人的坏话，从不说家乡的坏话，甚至在遇到一些不愉快的事情时也是如此。”
阿什出生于弗吉尼亚州的里士满。里士满校董会主席哈里斯赞扬阿什在学校时是个品学兼优的好学生。
总部设在伦敦的国际网球联合会称赞阿什是模范职业网球选手。
该会发言人说：“我们深切同情阿什。这件事太令人悲伤了。阿什永远是年轻网球选手的楷模。”
英国、法国、意大利等欧洲国家的报纸９日都刊登了阿什患病的消息并称赞了阿什。英国《每日快报》的通栏标题是《阿什，一位自豪的战士》。英国《太阳报》说：“阿什一直为黑人权益和反种族隔离进行不懈的斗争。现在他将为艾滋病患者进行斗争。”
原世界头号女子网球选手埃弗特发表声明，称赞阿什是最伟大的网球运动员。
她说：“老天对他太不公平了。”前网球明星施赖弗也在电视评论节目中对阿什的不幸表示同情。从１９８７年到１９９１年３月一直是世界头号女子网球选手的格拉芙对于阿什患病表示悲伤。
“魔术师”约翰逊对阿什及其全家表示了良好祝愿，并对阿什公布事实真相这一举动表示钦佩。
美国卫生部部长沙利文说，“阿什的事件特别令人悲伤，因为他的病是通过本应当是拯救生命的手段——输血引起的。”
阿什的家乡弗吉尼亚州州长道格拉斯·怀尔德说：“阿什患病的消息对他家乡的打击非常、非常之大。”
这位与阿什同年的美国第一位黑人州长说，阿什，“从不说任何人的坏话，从不说家乡的坏话，甚至在遇到一些不愉快的事情时也是如此。”
阿什出生于弗吉尼亚州的里士满。里士满校董会主席哈里斯赞扬阿什在学校时是个品学兼优的好学生。
总部设在伦敦的国际网球联合会称赞阿什是模范职业网球选手。
该会发言人说：“我们深切同情阿什。这件事太令人悲伤了。阿什永远是年轻网球选手的楷模。”
英国、法国、意大利等欧洲国家的报纸９日都刊登了阿什患病的消息并称赞了阿什。英国《每日快报》的通栏标题是《阿什，一位自豪的战士》。英国《太阳报》说：“阿什一直为黑人权益和反种族隔离进行不懈的斗争。现在他将为艾滋病患者进行斗争。”
原世界头号女子网球选手埃弗特发表声明，称赞阿什是最伟大的网球运动员。
她说：“老天对他太不公平了。”前网球明星施赖弗也在电视评论节目中对阿什的不幸表示同情。从１９８７年到１９９１年３月一直是世界头号女子网球选手的格拉芙对于阿什患病表示悲伤。
“魔术师”约翰逊对阿什及其全家表示了良好祝愿，并对阿什公布事实真相这一举动表示钦佩。
谢瓦尔德纳泽：处境微妙而艰难
【美国《新闻周刊》３月３０日文章】题：不太受尊敬的名人
在西方，谢瓦尔德纳泽仍是一位大名鼎鼎的人物。这位满头银发的前苏联外长是与美国国务卿贝克同时出名的。但是这位名人在家乡格鲁吉亚却有点不受欢迎。１９７２年至１９８５年，他一直是格鲁吉亚共产党的党魁，人们对他的高压统治仍记忆犹新。
两周前，在今年１月发生的流血叛乱中推翻了加姆萨胡尔季阿总统后自封的格鲁吉亚军事委员会要求谢瓦尔德纳泽回到他这个被战争搞得四分五裂的老家，担任该共和国的代理领导人。谢瓦尔德纳泽欣然接受。从那时以来，格鲁吉亚人一直在欢迎他的同时也在辱骂他。
谢瓦尔德纳泽的新工作一开始就处于困境之中。上周，他和一个谈判小组乘直升机去距格鲁吉亚首都第比利斯２５０英里处支持加姆萨胡尔季阿的大本营祖格迪迪，以寻求释放被作为人质关押在那里的５０名政府官员和支持者。当他抵达时，大约有５００人聚集在将要举行人质会谈的那幢大楼外进行抗议活动。一名妇女手中挥舞着“这里所有的人都反对谢瓦尔德纳泽！”的标语，还有人在墙上写着谢瓦尔德纳泽的名字，旁边画上“?”——德国纳粹党徽。一位年轻妇女说：“谢瓦尔德纳泽是格鲁吉亚的敌人，为升官发财，他可以出卖自己的母亲。”尽管谢瓦尔德纳泽的谈判小组赢得了释放大部分人质的协议，但是当他准备离开祖格迪迪返回第比利斯时，士兵们不得不朝天鸣枪以驱散愤怒的人群为他开辟一条通道。
许多格鲁吉亚人认为，谢瓦尔德纳泽有可能是唯一一个有声望和经验把这个共和国从内战的灾难中拯救出来的人。但是他们在这方面表现出来的热情是小心谨慎的。上周在第比利斯大学召开的一次会议上，一名学生对谢瓦尔德纳泽说，他曾经反对他回格鲁吉亚。她说：“但是现在我认为你回来是很重要的。我真心希望你有所改变。”谢瓦尔德纳泽感情冲动地作出了回答。他保证只当格鲁吉亚的临时领导人。他说：“我可能犯了许多错误，甚至还犯过罪。但是我们应该忘记过去……。这是一个新时代，应该有一个新方向。”
在西方，谢瓦尔德纳泽仍是一位大名鼎鼎的人物。这位满头银发的前苏联外长是与美国国务卿贝克同时出名的。但是这位名人在家乡格鲁吉亚却有点不受欢迎。１９７２年至１９８５年，他一直是格鲁吉亚共产党的党魁，人们对他的高压统治仍记忆犹新。
两周前，在今年１月发生的流血叛乱中推翻了加姆萨胡尔季阿总统后自封的格鲁吉亚军事委员会要求谢瓦尔德纳泽回到他这个被战争搞得四分五裂的老家，担任该共和国的代理领导人。谢瓦尔德纳泽欣然接受。从那时以来，格鲁吉亚人一直在欢迎他的同时也在辱骂他。
谢瓦尔德纳泽的新工作一开始就处于困境之中。上周，他和一个谈判小组乘直升机去距格鲁吉亚首都第比利斯２５０英里处支持加姆萨胡尔季阿的大本营祖格迪迪，以寻求释放被作为人质关押在那里的５０名政府官员和支持者。当他抵达时，大约有５００人聚集在将要举行人质会谈的那幢大楼外进行抗议活动。一名妇女手中挥舞着“这里所有的人都反对谢瓦尔德纳泽！”的标语，还有人在墙上写着谢瓦尔德纳泽的名字，旁边画上“?”——德国纳粹党徽。一位年轻妇女说：“谢瓦尔德纳泽是格鲁吉亚的敌人，为升官发财，他可以出卖自己的母亲。”尽管谢瓦尔德纳泽的谈判小组赢得了释放大部分人质的协议，但是当他准备离开祖格迪迪返回第比利斯时，士兵们不得不朝天鸣枪以驱散愤怒的人群为他开辟一条通道。
许多格鲁吉亚人认为，谢瓦尔德纳泽有可能是唯一一个有声望和经验把这个共和国从内战的灾难中拯救出来的人。但是他们在这方面表现出来的热情是小心谨慎的。上周在第比利斯大学召开的一次会议上，一名学生对谢瓦尔德纳泽说，他曾经反对他回格鲁吉亚。她说：“但是现在我认为你回来是很重要的。我真心希望你有所改变。”谢瓦尔德纳泽感情冲动地作出了回答。他保证只当格鲁吉亚的临时领导人。他说：“我可能犯了许多错误，甚至还犯过罪。但是我们应该忘记过去……。这是一个新时代，应该有一个新方向。”
美一法院陪审团裁定诺列加有罪
【合众国际社迈阿密４月９日电】美国一家地区法院的陪审团今天裁定：在１９８８年２月５日对诺列加起诉的１０项罪名中，除第八、第九项以外全部罪名成立。
第一项：阴谋策划诈骗行动罪。在１９８１至１９８６年间诺列加至少同１５人经营可卡因生意，他同意利用其军事领导人地位，帮助麦德林集团制造可卡因，将可卡因运到美国并为毒品利润洗钱。此罪最多判２０年徒刑。
第二项：诈骗活动罪。这一项列出１０项“明显的行动”，空运毒品、举行会议和接受贿赂等等。此罪最多判２０年徒刑。
第三项：阴谋策划销售可卡因罪。在１９８１年至１９８６年间，诺列加同麦德林集团头目策划了在南佛罗里达销售可卡因。
第四项：销售可卡因罪。诺列加于１９８３年５月帮助在南佛罗里达销售４００千克可卡因。
第五项：销售可卡因罪。诺列加于１９８４年１月帮助在南佛罗里达销售４００千克可卡因。
第六项：制造可卡因罪。诺列加帮助制造可卡因，保护运至哥伦比亚可卡因制造场所乙醚的运送。
第七项：阴谋策划制造、进口和销售可卡因罪。诺列加于１９８４年帮助巴拿马的一个可卡因制造集团制造可卡因并偷运到美国。第三至七项罪最多各判１５年徒刑。
原指控的第八、第九两项罪名被否定。
第十项：违反旅行法案罪。
第一项：阴谋策划诈骗行动罪。在１９８１至１９８６年间诺列加至少同１５人经营可卡因生意，他同意利用其军事领导人地位，帮助麦德林集团制造可卡因，将可卡因运到美国并为毒品利润洗钱。此罪最多判２０年徒刑。
第二项：诈骗活动罪。这一项列出１０项“明显的行动”，空运毒品、举行会议和接受贿赂等等。此罪最多判２０年徒刑。
第三项：阴谋策划销售可卡因罪。在１９８１年至１９８６年间，诺列加同麦德林集团头目策划了在南佛罗里达销售可卡因。
第四项：销售可卡因罪。诺列加于１９８３年５月帮助在南佛罗里达销售４００千克可卡因。
第五项：销售可卡因罪。诺列加于１９８４年１月帮助在南佛罗里达销售４００千克可卡因。
第六项：制造可卡因罪。诺列加帮助制造可卡因，保护运至哥伦比亚可卡因制造场所乙醚的运送。
第七项：阴谋策划制造、进口和销售可卡因罪。诺列加于１９８４年帮助巴拿马的一个可卡因制造集团制造可卡因并偷运到美国。第三至七项罪最多各判１５年徒刑。
原指控的第八、第九两项罪名被否定。
第十项：违反旅行法案罪。
布什长子：富豪＋政界新星
【《美国新闻与世界报道》３月１６日一期文章】题：金钱的色彩
布什总统的长子也叫乔治·布什，而且在人生道路上紧紧地步他父亲的后尘，先在耶鲁大学就读，然后取得在得克萨斯工作的机会，从西得克萨斯滚滚尘埃和干涸的油井起家，在这个诨名为“孤星州”的地方艰难地实现自己的梦想。如今他经营着“得克萨斯突击队员”垒球队，在多家公司的董事会任董事，并且是这个州的共和党内正在崛起的一颗明星。
布什总统在３月１０日在得克萨斯州的预选中获胜时，总统父子俩都将成为政治舞台上的中心人物。有人说他是总统的最有影响力的顾问。
乔治同他的弟弟尼尔相比，有一个方面很不相同。尼尔曾经是丹佛市现在声名狼籍的“银城储贷协会”的董事。这家储贷机构在１９８８年因亏损１０亿美元而破产，尼尔·布什说他对“银城储贷协会”的种种复杂交易浑然无知。但是乔治·Ｗ·布什却从几家有问题而不甚出名的股份企业捞到好处。《美国新闻与世界报道》对有他投资的哈肯能源公司进行了一次调查之后，发现：
△就在这家公司公布季度收益非常不佳的结果和哈肯股票价格猛跌之前一个星期，乔治·布什卖出了价值８４８５６０美元的哈肯公司股票。哈肯股票价值后来比六个月前跌了６０％以上。在布什卖掉他的股份时，他是该公司研究改组公司机构——这是安抚该公司债权人的一项行动——的委员会的成员。根据向证券交易委员会申报的文件，他在哈肯公司的这个委员会所处的地位使他能获悉该公司财务状况日益恶化的详情。
△虽然哈肯公司规模不大、近几年经营情况不佳，但该公司仍然付给了布什和公司其他董事与经理人员非常慷慨的薪水和额外津贴。例如，在１９８９年，哈肯尽管有营业收入１０亿美元，但亏损却高达１２００万美元。同年，布什作为公司顾问获１２万美元，还获得价值１３２５０美元的“选先购得的股票”，哈肯公司的其他经理人员也支取六位数的薪水和五位数字的额外酬金。
△哈肯的财务方面长期以来的特点是：负债沉重、股票进出混乱，使一批最大的债权人扬言要把这家公司关闭。尽管报界一再要采访他，布什却拒绝谈哈肯公司或他卖出股票的原因，他通过他的助手说，他“不愿意谈他对自己的看法”。但是石油市场不景气使这家“七彩公司”于１９８６年初关闭。
布什总统的长子也叫乔治·布什，而且在人生道路上紧紧地步他父亲的后尘，先在耶鲁大学就读，然后取得在得克萨斯工作的机会，从西得克萨斯滚滚尘埃和干涸的油井起家，在这个诨名为“孤星州”的地方艰难地实现自己的梦想。如今他经营着“得克萨斯突击队员”垒球队，在多家公司的董事会任董事，并且是这个州的共和党内正在崛起的一颗明星。
布什总统在３月１０日在得克萨斯州的预选中获胜时，总统父子俩都将成为政治舞台上的中心人物。有人说他是总统的最有影响力的顾问。
乔治同他的弟弟尼尔相比，有一个方面很不相同。尼尔曾经是丹佛市现在声名狼籍的“银城储贷协会”的董事。这家储贷机构在１９８８年因亏损１０亿美元而破产，尼尔·布什说他对“银城储贷协会”的种种复杂交易浑然无知。但是乔治·Ｗ·布什却从几家有问题而不甚出名的股份企业捞到好处。《美国新闻与世界报道》对有他投资的哈肯能源公司进行了一次调查之后，发现：
△就在这家公司公布季度收益非常不佳的结果和哈肯股票价格猛跌之前一个星期，乔治·布什卖出了价值８４８５６０美元的哈肯公司股票。哈肯股票价值后来比六个月前跌了６０％以上。在布什卖掉他的股份时，他是该公司研究改组公司机构——这是安抚该公司债权人的一项行动——的委员会的成员。根据向证券交易委员会申报的文件，他在哈肯公司的这个委员会所处的地位使他能获悉该公司财务状况日益恶化的详情。
△虽然哈肯公司规模不大、近几年经营情况不佳，但该公司仍然付给了布什和公司其他董事与经理人员非常慷慨的薪水和额外津贴。例如，在１９８９年，哈肯尽管有营业收入１０亿美元，但亏损却高达１２００万美元。同年，布什作为公司顾问获１２万美元，还获得价值１３２５０美元的“选先购得的股票”，哈肯公司的其他经理人员也支取六位数的薪水和五位数字的额外酬金。
△哈肯的财务方面长期以来的特点是：负债沉重、股票进出混乱，使一批最大的债权人扬言要把这家公司关闭。尽管报界一再要采访他，布什却拒绝谈哈肯公司或他卖出股票的原因，他通过他的助手说，他“不愿意谈他对自己的看法”。但是石油市场不景气使这家“七彩公司”于１９８６年初关闭。