1992 年 4 月 8 日 · 第 4 版

【黎巴嫩《事件》周刊３月２７日一期文章】题：伊斯兰和国际社会制止压迫的行动
    去年１１月３０日，缅甸武装部队的一个营冲进了缅甸西部与孟加拉国交界的阿拉干地区的伊玛姆丁·巴拉村，该地区的大多数居民是穆斯林，他们被叫做“鲁哈基”——缅甸的伊斯兰教派。
    士兵们抢掠了伊玛姆丁·巴拉唯一的店铺，抓住店主侯赛因·伊玛姆，强迫他给他们背沉重的行李。走了几英里后，他累倒在地，士兵们用枪托揍他。他走不动了，他们把他绑在树上，割下他的鼻子……侯赛因·伊玛姆被野蛮地折磨死了。
    侯赛因·伊玛姆的妻子扎赫拉·比朱姆得知她丈夫发生的事情，急忙前往他丧生的地方。士兵们拦截并轮奸了她。１周后，这营军队又回到伊玛姆丁
    ·巴拉村，士兵们故技重演，残害该村居民，把男人抓起来，强迫他们给他们当伕子，并把该村的４０名妇女带回兵营……
    今年３月２０日，大赦国际在进行多方的认真调查后，公布了一些详细情况，披露了缅甸伊斯兰教徒的悲惨境遇。这一悲剧导致了截止到本周初已有３０万人被强制和被迫逃到孟加拉。
    去年，缅甸武装部队开始在伊斯兰的阿拉干地区大肆进行恐怖活动，目的是赶走信仰伊斯兰教的鲁哈基人，采取的办法是对男人进行屠杀和折磨，对妇女则施以暴行。军人唆使阿拉干和周围地区的佛教徒同他们联手驱逐穆斯林，答应让他们拥有鲁哈基人的土地和房产。佛教徒们占领了清真寺，把它们变成庙宇，并占领伊斯兰学校，与此同时，军人抢走穆斯林拥有的金钱、首饰和身份证，然后把他们带到纳夫河旁，装上小船送往孟加拉，或者通过陆路经塔克纳夫口岸把他们送走。
    现在，每天有５０００名穆斯林移民来到孟加拉，截止到目前，已建立了１１个营地，但仍不足以安置数量庞大的难民。有些难民住在自己用泥巴、树枝建起的茅屋里，茅屋顶上铺着塑料布，以防雨水，但是，当６月飓风季节来临时，它们将被刮倒。
    鲁哈基人是第７世纪来到本地区并建立了阿拉干伊斯兰王国的阿拉伯和印度商人的后裔。１７８４年，信奉佛教的缅甸人占领了阿拉干，把它并入自己的国家。
    然而，在１９４８年从英国统治下获得独立的谈判中，伦敦没有允许鲁哈基人参加，尽管他们的人数超过１５０万，理由是缅甸占领和兼并阿拉干后，他们已成为缅甸人。
    眼下的悲剧并非穆斯林第一次吃缅甸统治者的苦头。１９７９年，３０万鲁哈基人被迫移居孟加拉，在仰光同达卡举行谈判后，缅甸同意其中的２０万人返回阿拉干。而现在，缅甸连一个难民都不许回来，借口是这些穆斯林不是缅甸侨民，正如仰光执政的军人政权的外交部长翁觉所说，他们是“非法居住在缅甸的孟加拉人”，缅甸正在做的事情是摆脱一些无权在该国居住的非法难民。
    近一个时期以来，伊斯兰社会和国际社会上已开始采取行动，制止对在漫长的岁月里一直生活在故土上的爱好和平的伊斯兰教徒的野蛮迫害，恢复这些穆斯林的权利，保护他们免遭一批执政的军人——他们挑起派别斗争，以便在国内外日益加强的反对下巩固自己的地位——的蹂躏。第一批难民到达孟加拉，沙特就率先迅速提供援助，以增强这个穷国安置难民的能力。在沙将采取这一行动的同时，还取得了下列进展：
    △孟加拉总理齐亚在白宫就缅甸穆斯林问题同布什举行了会谈，布什允诺立即提供３００万美元援助，并支持伊斯兰和国际上保护伊斯兰教徒和救济移居者的行动。
    △齐亚还会见了联合国秘书长加利，后者已开始准备一项关于这一问题的决议草案，在下周提交安理会。联合国难民救济委员会已紧急要求提供２７５０万美元，安置穆斯林难民和为他们提供食品和医疗援助。
    △华盛顿冻结了所有援助缅甸的计划，对它进行严厉的经济制裁，国会并推迟批准对美国驻仰光新大使的任命。

【美联社法兰克福４月６日电】国际奥委会主席萨马兰奇对德国取消对克拉贝等人的参赛禁令发表谈话说：“德国作出的这一决定太草率了。”
    英国田协发言人沃德在伦敦说：“克拉贝案件被弄得一团糟，如果世界上田径实力最强的国家都不能有效地进行药物检测，那么实力较弱的国家情况将会更糟。”
    法国的一家体育日报则说，克拉贝案件显得极为“荒唐可笑”。意大利的一家报纸也对德国的这一决定进行了抨击。
    【合众社波恩４月６日电】德国体育运动联合会反对使用违禁药物委员会的一位官员说：“这一决定对于反对使用违禁药物的工作是一个灾难。这会给今后开展反对使用违禁药物的工作带来更大的困难。我们对这个决定感到十分遗憾。”
    【路透社柏林４月６日电】东部德国人对德国的这一决定表示欢迎，认为是东部德国人对西部德国人的一场胜利。但也承认，这可能会对今后反对使用违禁药物的工作带来不便。
    东部德国的新闻媒介则称这一决定是对德国田协的一记响亮耳光。
    【路透社波恩４月６日电】在德国作出上述决定后，克拉贝对记者说：“我对陪审团５日作出的判决感到非常高兴和满意，我们是清白无辜的，这一决定为我们去掉了一个沉重的包袱。”
    【路透社斯德哥尔摩４月６日电】国际田联医疗委员会的负责人永奎斯特说：“德国取消克拉贝参赛禁令的决定使人感到迷惑不解。国际田联将要求德国田协递交一份有关的报告，然后，国际田联将根据这份报告决定是否对克拉贝案件作出仲裁。我仔细阅读了德国取消克拉贝参赛禁令文件的每一行内容，但我没有看到任何新的事实可以支持德国作出的这一决定。令人困惑的是决定已经作出，而且很突然。”

【美联社塔林４月４日电】国际奥委会主席萨马兰奇对爱沙尼亚和其他一些国家说，这些国家计划派遣参加巴塞罗那奥运会的运动员人数太多，应减少。
    萨马兰奇说，这些国家应该仅派能在奥运会上取得优异成绩的选手参赛，以免运动员和体育官员的数量大大超过原定人数。
    巴塞罗那奥运会组委会说，本届奥运会的运动员村能接待１．５万人，但根据现在各国报名情况来看，准备参加奥运会的体育官员和运动员人数可能近２万人，巴塞罗那无力接待这么多人。
    据悉，爱沙尼亚是要求多派人参加奥运会的国家之一。

后来查明，这枚火箭顺利飞行了２３１公里，但往左偏离了１８０公里。应当查明原因。乌斯季诺夫决定吸收德国人参加调查工作。在此之前，回转仪方面的专家、马格努斯博士和电子转换与控制方面的行家霍赫博士在试验场一直无事可干。乌斯季诺夫对他们说，“这是你们的导弹，你们的仪器。请你们查明火箭偏离轨道的原因。”这两位博士一头扎进了列车上的实验室，开始全面测试各种控制仪器。最后终于查明了出现严重障碍的原因。他们在下一枚火箭上作了必要处理，很快取得成效，火箭在运行轨道上出现的偏差不大。乌斯季诺夫十分满意，下令向每位德国专家及其助手每人颁发１．５万卢布奖金——这在当时是一笔数目可观的收入，他还拿出一桶酒犒劳大家。我们聚在一起，共同庆祝这次成功的发射。
    我们一共发射了１１枚德国火箭，其中有５枚到达预定目标。成功率与德国人自己在战时的成功率大致相等。在发射的１１枚火箭中，有６枚是由北豪森研究所组装的，５枚是由第８８研究所组装的，但各种部件都是德国的。这两种火箭的性能均不太可靠。
    多年后，在１９４７年第一次发射火箭的地方矗立着一枚Ｐ—１火箭当作纪念碑，其外形酷似Ａ—４导弹。
    应当承认，根据德国Ａ—４导弹改进的Ｐ—１火箭在１９４８年即已显得过时。然而，大家一致认为，不仅需要掌握这种火箭的生产技术，而且还应生产出这种火箭，并将其用于军队装备。需要有实际样品以供新建的工厂作为依据，还需要掌握先进工艺，此外，不仅需要培训工人，而且还需培养高校大学生、火箭部队士兵及军官。
    １９４８年秋，我们乘上自己心爱的专列再次前往卡普斯京亚尔。国家委员会的级别略有降低，由韦托什金领导。但最高领导层仍有人对我们进行着琐碎的监督。我们运去了１２枚Ｐ—１火箭进行试验。从发射场发射了９枚，其中有７枚到达了目标。这次弹着点的准确性比上次要高。但仍不能说这种武器是可靠的。
    我们在一年内即完成了新型火箭的设计与生产。今天，即使在宽敞的现代化厂房内，即使给有关人员发放巨额奖金，要做到这一点又谈何容易！。但我们做到了。我们研制出了第一批、第二批、第三批火箭。１９５１年，Ｐ—１火箭正式用于装备。与此同时，我们又奉命继续研制其他型号火箭。在１０年内，我们先后研制出Ｐ—１——Ｐ—７火箭——第一枚洲际火箭。迄今为止，Ｐ—７火箭仍在为宇航工作服役。（七）

【美联社约翰内斯堡４月１日电】题：南非黑人和白人领导人仍面临重大障碍（记者巴里·伦弗鲁）
    白人政府和它的黑人反对派都认为种族隔离在垮台，南非将实行多种族民主。但是双方在未来政府的组成和经济政策等决定南非前途的关键性问题上仍然分歧极大，他们各持己见，谁都不肯让步。
    德克勒克政府坚持在这个黑人占７３％的国度里不让黑人统治来取代白人统治。白人的利益和权利必须在任何新宪法下永久得到保障。
    而主要的黑人反对派组织——非洲人国民大会拒绝给任何少数种族以特权。它主张一人一票制，所有南非人的权利都将平等地得到保证。
    德克勒克说，白人政府在白人选民的利益得到保障之前是不会交出权力的。它主张建立一个软弱的中央政府并由主要的政党轮流推选总统。
    非洲人国民大会则要求建立以绝大多数人统治为基础的强大政府，这个政府要拥有权力和手段去消除许多世纪以来少数白人统治下的不平等现象。
    在经济方面，德克勒克坚持实行自由市场经济，认为非国大主张的一些社会主义措施会毁灭本国经济。
    非国大主张国家对经济实行某种形式的干预以援助贫穷的黑人。
    南非政府本周向非国大妥协，建议成立两个议院组成的议会来起草宪法，但坚持它的根本原则，上院的少数种族可以行使否决权。
    非国大则拒绝白人政府的上述计划，重申要求成立白人无否决权的制宪大会。同时为打消白人的疑虑，提出任何决定须获得三分之二的多数通过。目前还有无数有待决定的问题，其中包括黑人要求重新分配财富和对重要企业实行国有化等问题。

【路透社塔林４月６日电】国际奥委会主席萨马兰奇说，美国篮球明星约翰逊可能不会参加巴塞罗那奥运会的正式篮球比赛。萨马兰奇说，对一个篮球运动员来说，仅仅参加训练而不参加比赛是不行的。约翰逊近来一直没有参加比赛，因此不大可能参加正式奥运会篮球比赛，因为训练和比赛是两码事。
    然而，萨马兰奇说：“如果约翰逊参加巴塞罗那奥运会，我们将表示欢迎。不过，我估计，他很可能仅仅到赛场上向观众表示感谢和祝贺，并不参加比赛。”
    在谈到巴塞罗那奥运会男子篮球比赛前景时，萨马兰奇说，由美国职业篮球明星组成的美国男篮若没有约翰逊上场参战的话，就不一定有把握夺得男篮比赛金牌。因为由南斯拉夫分离出去的克罗地亚男篮拥有不少世界级选手，是夺取金牌的热门队之一。与此同时，波罗的海三国男篮也人材济济，实力雄厚，夺魁有望。

【美联社英格兰伊斯特利４月６日电】一名年轻人今天用鸡蛋击中了英国首相梅杰的面部。
    梅杰是在南部城市南安普敦进行竞选活动时遭到袭击的，警察当场逮捕了这名２０多岁的男青年。
    由于这名青年是在近距离用鸡蛋猛击梅杰的，致使毫无准备的梅杰摔倒在地，他的脸部、眼镜和衣服都溅上了蛋黄，脸颊上的伤口处还流出了几滴血来。