本页目录（6 篇）
女人们如何行使权力（三）
她们害怕人们怀疑她们不是名副其实的女子。
一名单身女人说：“我常从男人的眼光中感觉到，他们似乎在说，我是不会接吻的女人。”诺埃尔
·德莱姆警长则抱怨说：“我的同事们总是怀疑我有某种无法弥补的缺陷。”负责欧洲事务的部长级代表伊丽莎白·吉古叹道，“我越是努力于技术革新，越有人诅咒我注定要倒霉。这是无法解决的问题。”然而，当她们表现得很女性化时，人们又说她们是假女人，坏母亲。这里似乎向女领导人提出了一个具有普遍性的问题，即：如何使家庭生活和职业生活协调一致？
答案显然是：很难协调。为了工作，阿涅斯不得不离开１０个月的孩子去了日本。她说，“一次，我在同一名日本记者谈话时，一提到孩子，我不禁泪如雨下，几乎无法继续我们的谈话。”阿涅斯有４个孩子，她每天晚上都希望第二天醒来后记事本上是空白页：“没有约会，没有外出任务。”３４岁的青年体育部长弗雷德里克·布勒丹有一个４岁的儿子，她为没有尽到做母亲的责任感到苦恼。
她经常有一种犯罪感，因为她给孩子留下一个紧张、忙碌、筋疲力尽的母亲的形象。
为了忘却职业中的烦恼，一位女总经理找到了一种办法：晚上回到家喝一杯威士忌酒。渐渐地养成了习惯，便再也不能断酒了。
常常因为晋升的缘故，她们之中有许多人放弃了生第二胎的打算。一谈到她们的爱情生活，常会出现长时间的沉默。一名女总经理说：“我的第一个丈夫非常爱我，，但是他走了；第二个丈夫也不能接受我挣的钱比他多这个事实，我的感情生活已是一片荒漠。”事实上，女领导人也都很害怕没有感情的生活，她们一再强调：“职业选择，按理说不应影响个人的精神生活”。
她们工作勤勤恳恳。大多数人把产假减少到最低限度。她们比男人更有时间观念，更讨厌没完没了的会议。她们之所以这样拼命地工作，是因为害怕给别人留下被家务拖累的印象。也许出于相同的理由，她们对别的女性也是无情的。某建筑公司总经理克洛德·布朗科桑承认，她在是否招聘一名年轻的新婚女子的问题上犹豫不决。索菲
·达尔塞是一家交通公司的领导人，也是两个孩子的母亲，她坚决“反对企业照顾妇女妊娠期的制度，并讨厌利用这种制度钻企业空子的那些妇女。”
每一位妇女都要为自己的成功付出很高的代价。她们也认为这些代价是必须付出的，因为，人们不可能只索取而不付出。（三）
一名单身女人说：“我常从男人的眼光中感觉到，他们似乎在说，我是不会接吻的女人。”诺埃尔
·德莱姆警长则抱怨说：“我的同事们总是怀疑我有某种无法弥补的缺陷。”负责欧洲事务的部长级代表伊丽莎白·吉古叹道，“我越是努力于技术革新，越有人诅咒我注定要倒霉。这是无法解决的问题。”然而，当她们表现得很女性化时，人们又说她们是假女人，坏母亲。这里似乎向女领导人提出了一个具有普遍性的问题，即：如何使家庭生活和职业生活协调一致？
答案显然是：很难协调。为了工作，阿涅斯不得不离开１０个月的孩子去了日本。她说，“一次，我在同一名日本记者谈话时，一提到孩子，我不禁泪如雨下，几乎无法继续我们的谈话。”阿涅斯有４个孩子，她每天晚上都希望第二天醒来后记事本上是空白页：“没有约会，没有外出任务。”３４岁的青年体育部长弗雷德里克·布勒丹有一个４岁的儿子，她为没有尽到做母亲的责任感到苦恼。
她经常有一种犯罪感，因为她给孩子留下一个紧张、忙碌、筋疲力尽的母亲的形象。
为了忘却职业中的烦恼，一位女总经理找到了一种办法：晚上回到家喝一杯威士忌酒。渐渐地养成了习惯，便再也不能断酒了。
常常因为晋升的缘故，她们之中有许多人放弃了生第二胎的打算。一谈到她们的爱情生活，常会出现长时间的沉默。一名女总经理说：“我的第一个丈夫非常爱我，，但是他走了；第二个丈夫也不能接受我挣的钱比他多这个事实，我的感情生活已是一片荒漠。”事实上，女领导人也都很害怕没有感情的生活，她们一再强调：“职业选择，按理说不应影响个人的精神生活”。
她们工作勤勤恳恳。大多数人把产假减少到最低限度。她们比男人更有时间观念，更讨厌没完没了的会议。她们之所以这样拼命地工作，是因为害怕给别人留下被家务拖累的印象。也许出于相同的理由，她们对别的女性也是无情的。某建筑公司总经理克洛德·布朗科桑承认，她在是否招聘一名年轻的新婚女子的问题上犹豫不决。索菲
·达尔塞是一家交通公司的领导人，也是两个孩子的母亲，她坚决“反对企业照顾妇女妊娠期的制度，并讨厌利用这种制度钻企业空子的那些妇女。”
每一位妇女都要为自己的成功付出很高的代价。她们也认为这些代价是必须付出的，因为，人们不可能只索取而不付出。（三）
１９９２年重大事件预报
【美联社１２月２０日电】题：１９９２年重大事件预报
１月１日新当选的联合国秘书长加利就职。
苏联正式为新成立的独立国家联合体所取代。
苏联和美国停止向阿富汗各派提供军火。
１月７日中东和谈复会。
２月８日冬季奥运会在法国阿尔贝维尔开幕，１０日结束。
３月２４日历时３个月的欧安会在赫尔辛基开幕。
５月１１日菲律宾大选。
７月上旬西方７个主要工业国在慕尼黑举行年度经济首脑会议。
７月１３—１６日美国民主党全国会议，正式推出总统候选人。
７月２１—２６日拉美国家、葡萄牙和西班牙国家元首在马德里举行最高级会议。
７月２５日—８月９日巴塞罗那夏季奥运会。
８月８日哥伦布启程去新大陆５００周年纪念日。
８月１７日美国共和党全国会议，推举总统候选人。
９月不结盟国家会议。
９月２５日
中国共产党全国代表大会。
１０月１２日哥伦布在巴哈马圣萨尔瓦多登上新大陆５００周年。
１１月８日美国举行总统大选和国会议员选举。
１月１日新当选的联合国秘书长加利就职。
苏联正式为新成立的独立国家联合体所取代。
苏联和美国停止向阿富汗各派提供军火。
１月７日中东和谈复会。
２月８日冬季奥运会在法国阿尔贝维尔开幕，１０日结束。
３月２４日历时３个月的欧安会在赫尔辛基开幕。
５月１１日菲律宾大选。
７月上旬西方７个主要工业国在慕尼黑举行年度经济首脑会议。
７月１３—１６日美国民主党全国会议，正式推出总统候选人。
７月２１—２６日拉美国家、葡萄牙和西班牙国家元首在马德里举行最高级会议。
７月２５日—８月９日巴塞罗那夏季奥运会。
８月８日哥伦布启程去新大陆５００周年纪念日。
８月１７日美国共和党全国会议，推举总统候选人。
９月不结盟国家会议。
９月２５日
中国共产党全国代表大会。
１０月１２日哥伦布在巴哈马圣萨尔瓦多登上新大陆５００周年。
１１月８日美国举行总统大选和国会议员选举。
美国前景暗淡 西方亦忧亦喜
【合众国际社华盛顿１２月１８日电】年终专稿：美国糟糕的一年已过去，但９０年代前景依然暗淡
美国经济今年上半年陷入衰退，第三季度稍有回升，但在最后几个月中再次下降。
匹兹堡梅隆银行首席经济学家罗伯逊谈到９０年代时说，“许多人能收支平衡就算好了。如果他们的购买力不下降，就算幸运了。”
马萨诸塞州的麦格劳—希尔数据公司的维斯说，“８０年代不好，看来９０年代一样糟糕，或者将更糟糕。”
其原因如下：生育高峰期出生的一代人年岁日益增大，进入劳动市场的人数减少；美国政府、企业和消费者大手大脚地花钱，如今债台高筑，因此很可能压缩开支，从而对９０年代的经济产生负面影响；联邦预算赤字猛增，１９９２年可望达创记录的３５００亿美元，这妨碍了政府投资搞一些能促进经济的项目的能力：有储蓄的人和公司日益减少，而且储蓄主要将用于购买为联邦债务提供资金的政府债券，而不会投于能刺激经济发展的企业；一些经济学家还指出了经济下降的社会原因，如教育质量差，犯罪率和文盲率高等等。
对美国人来说前景不妙。大部分美国人捱过了糟糕的一年，在这一年中，他们自己或他们认识的人被解雇或面临失业的危险。约有８５０万人没有工作，１００多万人已心灰意懒，不再找工作。在今年的最后几个月中，失业率保持在６．８％，而１９９０年７月经济开始衰退时为５．５％。
布什现在能做的事是有限的。巨大的预算赤字排除了采取任何能刺激经济的大幅度降税的可能。联邦储备委员会一直在降低短期利率，以便使人们多花钱。但是，联邦储备委员会能做的事也有限。如果利率降得太低，外国和本国的投资将不会继续购买政府债券。
从国内生产总值来看，１９９０年秋季，经济几乎没有增长，１９９０年最后一个季度下降了３．９％，１９９１年第一季度又下降了２．５％，到第二和第三季度才分别增长ｌ．４％和１．７％。然而，大多数分析家预计，１９９１年的最后３个月增长率将小得多，要到明年春末或夏季才恢复。
【美联社巴黎１２月１９日电】经济合作与发展组织１９日说，今年主要工业化国家的经济增长率比预计的要低。
该组织在它最近发表的经济展望报告中预测，到１９９２年年中，该组织成员国的经济增长率可能达到３％，
这份长达２１３页的报告说，经合组织国家的失业率从１９９０年的６．２％增到１９９１年的７％，到Ｉ９９２年年中，可能上升到７．４％、到１９９３年，可能停留在７％的水平。
这份报告说，总的来说，虽然个别国家面临通货膨胀问题，但是前景看来是光明的。报告说，１９９１年经合组织国家的年通货膨胀率从５％下降到４．５％，１９９２年可能进一步下降。
１９９１年下半年经合组织总的经济增长率只有１％。这份报告预测，１９９２年上半年将达到２．２％，下半年为３．１％。
１９９１年美国经济增长率下降０．５％，预计１９９２年将上升到２．２％，１９９３年为３．８％。
１９９１年日本经济增长率为４，５％，预计１９９２年为２．４％，１９９３年为３．５％。
１９９１年德国经济增长率为３．２％，预计１９９２年为１．８％，１９９３年为２．５％。
美国经济今年上半年陷入衰退，第三季度稍有回升，但在最后几个月中再次下降。
匹兹堡梅隆银行首席经济学家罗伯逊谈到９０年代时说，“许多人能收支平衡就算好了。如果他们的购买力不下降，就算幸运了。”
马萨诸塞州的麦格劳—希尔数据公司的维斯说，“８０年代不好，看来９０年代一样糟糕，或者将更糟糕。”
其原因如下：生育高峰期出生的一代人年岁日益增大，进入劳动市场的人数减少；美国政府、企业和消费者大手大脚地花钱，如今债台高筑，因此很可能压缩开支，从而对９０年代的经济产生负面影响；联邦预算赤字猛增，１９９２年可望达创记录的３５００亿美元，这妨碍了政府投资搞一些能促进经济的项目的能力：有储蓄的人和公司日益减少，而且储蓄主要将用于购买为联邦债务提供资金的政府债券，而不会投于能刺激经济发展的企业；一些经济学家还指出了经济下降的社会原因，如教育质量差，犯罪率和文盲率高等等。
对美国人来说前景不妙。大部分美国人捱过了糟糕的一年，在这一年中，他们自己或他们认识的人被解雇或面临失业的危险。约有８５０万人没有工作，１００多万人已心灰意懒，不再找工作。在今年的最后几个月中，失业率保持在６．８％，而１９９０年７月经济开始衰退时为５．５％。
布什现在能做的事是有限的。巨大的预算赤字排除了采取任何能刺激经济的大幅度降税的可能。联邦储备委员会一直在降低短期利率，以便使人们多花钱。但是，联邦储备委员会能做的事也有限。如果利率降得太低，外国和本国的投资将不会继续购买政府债券。
从国内生产总值来看，１９９０年秋季，经济几乎没有增长，１９９０年最后一个季度下降了３．９％，１９９１年第一季度又下降了２．５％，到第二和第三季度才分别增长ｌ．４％和１．７％。然而，大多数分析家预计，１９９１年的最后３个月增长率将小得多，要到明年春末或夏季才恢复。
【美联社巴黎１２月１９日电】经济合作与发展组织１９日说，今年主要工业化国家的经济增长率比预计的要低。
该组织在它最近发表的经济展望报告中预测，到１９９２年年中，该组织成员国的经济增长率可能达到３％，
这份长达２１３页的报告说，经合组织国家的失业率从１９９０年的６．２％增到１９９１年的７％，到Ｉ９９２年年中，可能上升到７．４％、到１９９３年，可能停留在７％的水平。
这份报告说，总的来说，虽然个别国家面临通货膨胀问题，但是前景看来是光明的。报告说，１９９１年经合组织国家的年通货膨胀率从５％下降到４．５％，１９９２年可能进一步下降。
１９９１年下半年经合组织总的经济增长率只有１％。这份报告预测，１９９２年上半年将达到２．２％，下半年为３．１％。
１９９１年美国经济增长率下降０．５％，预计１９９２年将上升到２．２％，１９９３年为３．８％。
１９９１年日本经济增长率为４，５％，预计１９９２年为２．４％，１９９３年为３．５％。
１９９１年德国经济增长率为３．２％，预计１９９２年为１．８％，１９９３年为２．５％。
巴西人怀念君主制
【美联社里约热内卢１２月４日电】在贪污丑闻时有曝光、通货膨胀常年失控、失业率不断上升以及政治动荡日益加剧的巴西，一些人开始怀念起１９世纪统治这个国家的开明国王。一个要求恢复君主制、以拯救苦苦挣扎的１．５亿巴西民众的呼声由弱转强，不绝于耳。１２月５日是巴西末代皇帝佩德罗二世逝世一百周年。各大报纸纷纷刊登这位国王早已褪色变黄的旧照，并载文盛赞佩德罗二世１８４０至１８８９年在位时政通人和，厉行节约，远见卓识。
这股复古思潮事出有因。根据巴西１９８８年宪法的规定，１９９３年将举行全国公民投票，以决定巴西实行何种政体。届时将有三个选择：美国式的总统制、欧洲式的议会制和君主立宪制。起先，大多数人认为支持恢复君主制的人是逆历史潮流而行的疯子。然而，随着国内局势的日益恶化，许多人担心巴西会陷入经济萧条的泥潭，有些人便重新看待历史，以求找出答案。
１８８９年，佩德罗二世因军事政变而被迫退位。
他的重孙、７８岁的奥尔利斯·布拉甘卡透露，他已收到５万多个签名，要求让这个拉美最大的国家重回帝王时代。他说，“不幸的是，大部分人是因为对现行政府缺乏信心而主张恢复君主制的。”
这股复古思潮事出有因。根据巴西１９８８年宪法的规定，１９９３年将举行全国公民投票，以决定巴西实行何种政体。届时将有三个选择：美国式的总统制、欧洲式的议会制和君主立宪制。起先，大多数人认为支持恢复君主制的人是逆历史潮流而行的疯子。然而，随着国内局势的日益恶化，许多人担心巴西会陷入经济萧条的泥潭，有些人便重新看待历史，以求找出答案。
１８８９年，佩德罗二世因军事政变而被迫退位。
他的重孙、７８岁的奥尔利斯·布拉甘卡透露，他已收到５万多个签名，要求让这个拉美最大的国家重回帝王时代。他说，“不幸的是，大部分人是因为对现行政府缺乏信心而主张恢复君主制的。”
中国在亚洲体育振兴年名列榜首
【法新社巴黎１２月２３日电】年终专稿：中国在亚洲体育振兴年中名列榜首
对亚洲体育来说，１９９１年是值得庆贺的一年。８月份在东京举行的世界田径锦标赛第一天比赛中，中国运动员黄志红奋力把４公斤的铅球推到２０米８３处，成为亚洲第一位世界田径冠军。
严格地讲，日本的织田干雄是亚洲第一位获得世界冠军的田径选手，织田在１９２８年举行的第九届奥运会上获三级跳远的金牌。
但是，中国可以声称它在现代田径运动中有着举足轻重的影响。
钟焕娣和王秀婷在女子１万米跑的比赛中紧随苏格兰的麦科尔甘抵达终点。
徐德妹在东京世界锦标赛最后一天的标枪比赛中力克世界纪录保持者德国的迈埃尔，为中国队赢得了第二块金牌。
在那一天的早些时候，谷口浩美获男子马拉松金牌，使东京世界田径锦标赛的气氛达到最高潮。
游泳为中国体育取得突破提供了最好的机会，在澳大利亚佩思举行的世界锦标赛上，他们满载而归，共获８枚金牌，金牌数仅次于美国队。
林莉获２００米和４００米个人混合泳两项冠军，庄泳获５０米自由泳冠军，钱红和王晓红分获１００米蝶泳冠亚军。
中国队包揽了女子跳水的全部金牌，仅１２岁的伏明霞是这届世界锦标赛上年龄最小、也是最勇敢的选手，她力克群芳为中国队摘取了３米跳板的桂冠。
现年２０岁的奥运会冠军高敏获得跳板跳水的两枚金牌。
日本队今年在巴塞罗那举行的世界柔道锦标赛上仅获得３枚金牌。
女子柔道是南朝鲜的强项，也是南朝鲜队在巴塞罗那奥运会上获金牌的主要项目，在今年的世界锦标赛上，南朝鲜女队获得两枚金牌。
女子举重今年首次同男子举重一道列入世界锦标赛，中国女队几乎包揽这次世界锦标赛的所有金牌。
中国女大力士夺得总共３０枚金牌中的２７枚。中国男大力士也夺得１５枚奖牌。中国队的刘寿斌以１３５公斤的成绩取得抓举比赛的亚军，并打破世界纪录。
今年在日本举行的世界乒乓球锦标赛上，瑞典队获得男子团体比赛冠军，但是９月在塞罗那举行的世界杯赛上，中国男队巴再次登上团体冠军的宝座。
对亚洲体育来说，１９９１年是值得庆贺的一年。８月份在东京举行的世界田径锦标赛第一天比赛中，中国运动员黄志红奋力把４公斤的铅球推到２０米８３处，成为亚洲第一位世界田径冠军。
严格地讲，日本的织田干雄是亚洲第一位获得世界冠军的田径选手，织田在１９２８年举行的第九届奥运会上获三级跳远的金牌。
但是，中国可以声称它在现代田径运动中有着举足轻重的影响。
钟焕娣和王秀婷在女子１万米跑的比赛中紧随苏格兰的麦科尔甘抵达终点。
徐德妹在东京世界锦标赛最后一天的标枪比赛中力克世界纪录保持者德国的迈埃尔，为中国队赢得了第二块金牌。
在那一天的早些时候，谷口浩美获男子马拉松金牌，使东京世界田径锦标赛的气氛达到最高潮。
游泳为中国体育取得突破提供了最好的机会，在澳大利亚佩思举行的世界锦标赛上，他们满载而归，共获８枚金牌，金牌数仅次于美国队。
林莉获２００米和４００米个人混合泳两项冠军，庄泳获５０米自由泳冠军，钱红和王晓红分获１００米蝶泳冠亚军。
中国队包揽了女子跳水的全部金牌，仅１２岁的伏明霞是这届世界锦标赛上年龄最小、也是最勇敢的选手，她力克群芳为中国队摘取了３米跳板的桂冠。
现年２０岁的奥运会冠军高敏获得跳板跳水的两枚金牌。
日本队今年在巴塞罗那举行的世界柔道锦标赛上仅获得３枚金牌。
女子柔道是南朝鲜的强项，也是南朝鲜队在巴塞罗那奥运会上获金牌的主要项目，在今年的世界锦标赛上，南朝鲜女队获得两枚金牌。
女子举重今年首次同男子举重一道列入世界锦标赛，中国女队几乎包揽这次世界锦标赛的所有金牌。
中国女大力士夺得总共３０枚金牌中的２７枚。中国男大力士也夺得１５枚奖牌。中国队的刘寿斌以１３５公斤的成绩取得抓举比赛的亚军，并打破世界纪录。
今年在日本举行的世界乒乓球锦标赛上，瑞典队获得男子团体比赛冠军，但是９月在塞罗那举行的世界杯赛上，中国男队巴再次登上团体冠军的宝座。
１９９１年乒坛回顾
【法新社伦敦１２月２０日电】年终专稿：乒乓外交的新面貌
在男子乒乓球优势继续转向欧洲之后，中国限制其前运动员代表其他国家参加奥运会。
有１５０多个国家加入了国际乒联，比乒乓球更普及的体育项目或许只有田径和足球。一些国家的解体更加强了乒乓球运动自称是世界第一大体育项目的地位。
乒乓球在共产主义世界中长期以来得到广泛开展。１９９１年中，乒乓球也有值得一提的事，在这一年中，南北朝鲜首次组成联队参赛。５月在日本举行的世界锦标赛上，朝鲜女子联队从自１９７５年以来一直保持世界冠军的中国队手中夺走了桂冠。
中国男女队１１月在巴塞罗那的世界杯赛上双双夺冠给中国队带来某些安慰，但这一成功部分原因是因为朝鲜女队再次分裂，而男子世界冠军瑞典队没有派出佩尔森。
如果佩尔森和瓦尔德内尔在巴塞罗那奥运会上全力以赴，中国人想打败他们将是极为困难的。他们两人加上欧洲冠军阿佩伊伦在５月的世界锦标赛上战胜中国队卫冕成功，证明他们是有史以来最好的球队之一。
瑞典人继续领先和一些国家起用前中国运动员促使中国限制其运动员出国打球。中国的决定部分原因可能是鼓励运动员回国，例如，曾在意大利当教练的蔡振华已这样做了。
中国人成功的希望更直接地依赖于马文革技术水平的提高和女子世界冠军邓亚萍。
在男子乒乓球优势继续转向欧洲之后，中国限制其前运动员代表其他国家参加奥运会。
有１５０多个国家加入了国际乒联，比乒乓球更普及的体育项目或许只有田径和足球。一些国家的解体更加强了乒乓球运动自称是世界第一大体育项目的地位。
乒乓球在共产主义世界中长期以来得到广泛开展。１９９１年中，乒乓球也有值得一提的事，在这一年中，南北朝鲜首次组成联队参赛。５月在日本举行的世界锦标赛上，朝鲜女子联队从自１９７５年以来一直保持世界冠军的中国队手中夺走了桂冠。
中国男女队１１月在巴塞罗那的世界杯赛上双双夺冠给中国队带来某些安慰，但这一成功部分原因是因为朝鲜女队再次分裂，而男子世界冠军瑞典队没有派出佩尔森。
如果佩尔森和瓦尔德内尔在巴塞罗那奥运会上全力以赴，中国人想打败他们将是极为困难的。他们两人加上欧洲冠军阿佩伊伦在５月的世界锦标赛上战胜中国队卫冕成功，证明他们是有史以来最好的球队之一。
瑞典人继续领先和一些国家起用前中国运动员促使中国限制其运动员出国打球。中国的决定部分原因可能是鼓励运动员回国，例如，曾在意大利当教练的蔡振华已这样做了。
中国人成功的希望更直接地依赖于马文革技术水平的提高和女子世界冠军邓亚萍。