本页目录（6 篇）
香港《南华早报》载文认为：中国的会计制度需要改革
【香港《南华早报》１１月２５日文章】题：会计制度需要改革（作者阿瑟·何）
十多年来，中国一直朝着类似西方的会计标准前进，但进展缓慢。
自１９８０年重新实行公证会计师制度以来，中国现在才准备进行第一次公证会计师考试。
订于今年底进行的这次考试只限于拥护社会主义制度的中国公民，而与西方使用的会计标准相类似的一套会计标准将永远令人难以捉摸。
不象英国和美国，中国的会计是受财政部颁布的法律、条例和通知等监督的。实际上，在标准方面只有一个突破。这就是１９８５年公布的中华人民共和国中外合资企业会计条例。
这个条例提出了西方使用的大部分会计原则。其中之一是要求开支与收入一致的权责发生制记帐概念。
但是，这种概念没有被国营企业严格遵循。例如，超出中央政府原先批准的限额的开支，能推迟到几年后收到批准超额部分的通知时再入帐。
根据审慎概念，对于所有已知的债务（开支和亏损）都需作好偿债准备，不管已经肯定地知道这些债务的数额，还是根据已知信息得出的估计数。但是根据合资企业会计条例，不准许为过期的股票或坏帐作偿债准备。
合资企业会计条例还要求在投资者的帐目中写明在其他企业的投资金额。不管股份的百分比及其影响，接受投资的企业的财务状况和经营结果不列入投资者的帐目，也不在投资者的帐目中透露。因此，这个会计条例不承认合并会计和权益会计原则。
没有规定在兑换率变动时外币是否升值的事。
自１９８５年以来财政部颁布的一些法律、条例和通知已纠正了某些缺陷。但是急需建立一个权威性机构，由它发布一套合资企业的明确会计标准。必须改革合资企业的法律基础。但是对于仍作为国家计划经济一部分的企业来说，废除现有的会计标准而采用西方的会计标准看来既不实际也不合适。
十多年来，中国一直朝着类似西方的会计标准前进，但进展缓慢。
自１９８０年重新实行公证会计师制度以来，中国现在才准备进行第一次公证会计师考试。
订于今年底进行的这次考试只限于拥护社会主义制度的中国公民，而与西方使用的会计标准相类似的一套会计标准将永远令人难以捉摸。
不象英国和美国，中国的会计是受财政部颁布的法律、条例和通知等监督的。实际上，在标准方面只有一个突破。这就是１９８５年公布的中华人民共和国中外合资企业会计条例。
这个条例提出了西方使用的大部分会计原则。其中之一是要求开支与收入一致的权责发生制记帐概念。
但是，这种概念没有被国营企业严格遵循。例如，超出中央政府原先批准的限额的开支，能推迟到几年后收到批准超额部分的通知时再入帐。
根据审慎概念，对于所有已知的债务（开支和亏损）都需作好偿债准备，不管已经肯定地知道这些债务的数额，还是根据已知信息得出的估计数。但是根据合资企业会计条例，不准许为过期的股票或坏帐作偿债准备。
合资企业会计条例还要求在投资者的帐目中写明在其他企业的投资金额。不管股份的百分比及其影响，接受投资的企业的财务状况和经营结果不列入投资者的帐目，也不在投资者的帐目中透露。因此，这个会计条例不承认合并会计和权益会计原则。
没有规定在兑换率变动时外币是否升值的事。
自１９８５年以来财政部颁布的一些法律、条例和通知已纠正了某些缺陷。但是急需建立一个权威性机构，由它发布一套合资企业的明确会计标准。必须改革合资企业的法律基础。但是对于仍作为国家计划经济一部分的企业来说，废除现有的会计标准而采用西方的会计标准看来既不实际也不合适。
漫画：浑身是病
（原载台湾《联合报》）
梁厚甫文章《论“革命”与“改革”》
【香港《良友》画报１１月号文章】题：论“革命”与“改革”（作者梁厚甫）
在英文中，有Ｒｅｖｏｌｕｕｔｉｏｎ一词，应该译成为革命；又有Ｒｅｎｏｖａｔｉｏｎ一词，应该译成为改革。中国自从海通以还，引进不少的外国的社会科学名词，但人们往往不求甚解，有人把革命与改革，混为一谈。
据说，弄成这种错误的，是已故的商务印书馆编译所所长邝富灼先生。可能因为看错了眼，在他所编的《英华字典》中，把两个外形相似的字，都译成革命。
我们必须明确革命与改革的界限，有以下的理由：
（一）革命与改革，都是为人类求更好的明天。从意愿上来讲，革命家与改革家原是一家人。何以要加以分别呢？因为，两个时期，需要两种不同的人才，而两种人才有不同的素质。以革命家的素质来讲，最重要的是不怕死。以改革家的素质来讲，最重要的是不要钱。
（二）革命与改革，有不同之目标。革命在目标上是取得政权，而改革在目标上是发展经济。在手段上，革命的手段是人斗人，而改革的手段是人斗天（自然）。不斗人，就取不到政权，因为政权是在人的手上的。不斗自然，就不能发展经济，因为财富是在自然的手上的。当然，斗人与斗天的划分，是理论上大体上的。斗人的时期，不等于不应该种田；在斗天的时期，如果队伍中有人走错了方向，难道不去斗他吗？
其实，由革命时期而转为改革时期的时候，大家早应该明确斗天的任务。如能明确斗天的任务，长江三峡工程，早应兴建。
（三）在学义方面，革命家与改革家有什么的分别呢？粗的来讲是有的，精的方面来讲是没有的。人的学问，本来只有对社会的斗争与自然的斗争两种。前者是社会科学，而后者是自然科学。革命既是对社会的斗争，故革命家所需要的是社会科学，而改革家所需要的是自然科学。但是，革命不能不用枪炮，枪炮是自然科学，改革不能不用理论经济与实用经济，经济是社会科学。
但是，革命家比之改革家要有较远的目光。革命家所做的事，是为万世开太平，选错了路线，就贻害万世。改革家却不一样，开水闸来泄洪，几小时以后，就知道利弊。改革家有电脑作为计算工具，革命家却没有这些工具的助力。
（四）不能把改革时期作不合理的提早，也不能把革命时期作不必要的延长。把改革时期作不合理的提早，那就是康有为的保皇党，溥仪的命非革不可，但康有为认为不必革，只要实行君主立宪就可以对付，这是不合理的把改革时期来提早。
事实上，革命是从他人手中来夺取政权，政权既在自己的手上，那有自己革自己之命的道理。自己既不能革自己的命，只好革“自己人”的命了。
我写这一篇东西，不是为着论政，而是为着论学。学问之道，必自名词开始。你对名词理解得愈透彻，你的学问便愈结实。
今天，在中国大陆和台湾，不论是支持资本主义这一边，或者是支持社会主义那一边，对名词都有误解。例如十年之前，《天地一沙鸥》一书的译本出版的时候，有人认此书为自由的样板，而不知，沙鸥的自由，是自然现象上的自由，而不是政治上的自由。政治上的自由，以群己权界为基础。争取自由，亦是争取法制。约在５年之前，曾看见一篇简体字而又横排的文章，有人把“自由化”与“自由”之间划上一个等号。事实上，“自由”是“自由化”的反面，而“自由化”的目的在于排斥他人的自由。
说到底，今天切要的问题，还是编一本“外来哲学及社会科学名词大词汇”，把每一个名词都详细介绍，这就可以统一中国人的思想，而不致对同一的问题，大家都抱着不同的见解。
在英文中，有Ｒｅｖｏｌｕｕｔｉｏｎ一词，应该译成为革命；又有Ｒｅｎｏｖａｔｉｏｎ一词，应该译成为改革。中国自从海通以还，引进不少的外国的社会科学名词，但人们往往不求甚解，有人把革命与改革，混为一谈。
据说，弄成这种错误的，是已故的商务印书馆编译所所长邝富灼先生。可能因为看错了眼，在他所编的《英华字典》中，把两个外形相似的字，都译成革命。
我们必须明确革命与改革的界限，有以下的理由：
（一）革命与改革，都是为人类求更好的明天。从意愿上来讲，革命家与改革家原是一家人。何以要加以分别呢？因为，两个时期，需要两种不同的人才，而两种人才有不同的素质。以革命家的素质来讲，最重要的是不怕死。以改革家的素质来讲，最重要的是不要钱。
（二）革命与改革，有不同之目标。革命在目标上是取得政权，而改革在目标上是发展经济。在手段上，革命的手段是人斗人，而改革的手段是人斗天（自然）。不斗人，就取不到政权，因为政权是在人的手上的。不斗自然，就不能发展经济，因为财富是在自然的手上的。当然，斗人与斗天的划分，是理论上大体上的。斗人的时期，不等于不应该种田；在斗天的时期，如果队伍中有人走错了方向，难道不去斗他吗？
其实，由革命时期而转为改革时期的时候，大家早应该明确斗天的任务。如能明确斗天的任务，长江三峡工程，早应兴建。
（三）在学义方面，革命家与改革家有什么的分别呢？粗的来讲是有的，精的方面来讲是没有的。人的学问，本来只有对社会的斗争与自然的斗争两种。前者是社会科学，而后者是自然科学。革命既是对社会的斗争，故革命家所需要的是社会科学，而改革家所需要的是自然科学。但是，革命不能不用枪炮，枪炮是自然科学，改革不能不用理论经济与实用经济，经济是社会科学。
但是，革命家比之改革家要有较远的目光。革命家所做的事，是为万世开太平，选错了路线，就贻害万世。改革家却不一样，开水闸来泄洪，几小时以后，就知道利弊。改革家有电脑作为计算工具，革命家却没有这些工具的助力。
（四）不能把改革时期作不合理的提早，也不能把革命时期作不必要的延长。把改革时期作不合理的提早，那就是康有为的保皇党，溥仪的命非革不可，但康有为认为不必革，只要实行君主立宪就可以对付，这是不合理的把改革时期来提早。
事实上，革命是从他人手中来夺取政权，政权既在自己的手上，那有自己革自己之命的道理。自己既不能革自己的命，只好革“自己人”的命了。
我写这一篇东西，不是为着论政，而是为着论学。学问之道，必自名词开始。你对名词理解得愈透彻，你的学问便愈结实。
今天，在中国大陆和台湾，不论是支持资本主义这一边，或者是支持社会主义那一边，对名词都有误解。例如十年之前，《天地一沙鸥》一书的译本出版的时候，有人认此书为自由的样板，而不知，沙鸥的自由，是自然现象上的自由，而不是政治上的自由。政治上的自由，以群己权界为基础。争取自由，亦是争取法制。约在５年之前，曾看见一篇简体字而又横排的文章，有人把“自由化”与“自由”之间划上一个等号。事实上，“自由”是“自由化”的反面，而“自由化”的目的在于排斥他人的自由。
说到底，今天切要的问题，还是编一本“外来哲学及社会科学名词大词汇”，把每一个名词都详细介绍，这就可以统一中国人的思想，而不致对同一的问题，大家都抱着不同的见解。
细说港币沧桑史（上）
【香港《华侨日报》文章】题：细说港币沧桑史
经过１５０年的历史，本港由一个小小渔村转变成一个国际大都会，期间流通货币几经转换才至今日的“形貌”。
１８４１年开埠初期，港府未发行货币，各国钱币都可在市面上流通。然而，政府是以英镑为财政会计的货币单位，香港遂沿英国币制，采用金本位。
１８４２年，香港首任总督钵甸乍爵士颁发货币公告，宣布以东印度公司的卢比和在本地及中国流通的货币，包括中国铜钱及西班牙和墨西哥的八雷尔银币为法定货币，而英国及其他外国货币仍得以照币面价值通用。
１８４５年５月１日，英女皇维多利亚颁发公告，将英国本土发行的金、银、铜币也列为香港的法定货币，试图使香港复用金本位。然而，本地华人已习惯使用整个的或零碎的银币，按重量计算其价值，因此英国的金币及虚价银币并不受欢迎。当时本地一般财政会计多采用银元为币制单位。当香港第一间银行——东藩汇理银行于１８５４年成立，并首次发行纸币时，钞票面额亦以“元”的货币单位为依据。
政府于１８６３年立例发行官铸钱币（币上刻有当代英国君主肖像或皇室图案），并采用银行的币制。
自１８６２年７月１日开始，政府财政会计用的货币单位亦由英镑改为银元，香港币制遂正式以银为本位。
直至１９３５年１１月９日，香港采用一种独立管理的货币。随着通过１９３５年一元纸币条例，由政府发行面额一元的纸币，并公布以“港元”为币制单位，订定与英镑的汇兑平价为港币一元折合英币一先令三便士。政府又收回全港所有白银设立外汇基金，以备调整港元的汇兑价值。（上）
经过１５０年的历史，本港由一个小小渔村转变成一个国际大都会，期间流通货币几经转换才至今日的“形貌”。
１８４１年开埠初期，港府未发行货币，各国钱币都可在市面上流通。然而，政府是以英镑为财政会计的货币单位，香港遂沿英国币制，采用金本位。
１８４２年，香港首任总督钵甸乍爵士颁发货币公告，宣布以东印度公司的卢比和在本地及中国流通的货币，包括中国铜钱及西班牙和墨西哥的八雷尔银币为法定货币，而英国及其他外国货币仍得以照币面价值通用。
１８４５年５月１日，英女皇维多利亚颁发公告，将英国本土发行的金、银、铜币也列为香港的法定货币，试图使香港复用金本位。然而，本地华人已习惯使用整个的或零碎的银币，按重量计算其价值，因此英国的金币及虚价银币并不受欢迎。当时本地一般财政会计多采用银元为币制单位。当香港第一间银行——东藩汇理银行于１８５４年成立，并首次发行纸币时，钞票面额亦以“元”的货币单位为依据。
政府于１８６３年立例发行官铸钱币（币上刻有当代英国君主肖像或皇室图案），并采用银行的币制。
自１８６２年７月１日开始，政府财政会计用的货币单位亦由英镑改为银元，香港币制遂正式以银为本位。
直至１９３５年１１月９日，香港采用一种独立管理的货币。随着通过１９３５年一元纸币条例，由政府发行面额一元的纸币，并公布以“港元”为币制单位，订定与英镑的汇兑平价为港币一元折合英币一先令三便士。政府又收回全港所有白银设立外汇基金，以备调整港元的汇兑价值。（上）
驻港英军生活享受 高级白领望尘莫及
【香港《东方日报》文章】题：驻港英军生活享受高级白领望尘莫及
驻港英军及其家眷可谓得天独厚，一名普通英兵年薪６６６０英镑，相当于月薪７２００港元，他和家眷所得的享受比月入３万港元以上的家庭更豪华更舒适，包括：地区好而面积宽敞的住宅，家具设备齐全，租金特廉；免费医疗；子女免费教育；私人会所，专用泳滩等。
英国国防部的资料显示：驻港英军９０００人，去年度总开支为２５．４亿港元，香港需承担六成半的军费，即１６．５亿港元，当中虽然包括购买军用设施，但支付英军及其家眷的。生活开支，也不是个小数目。
一般英兵年入６０００余英镑，陆军中校年薪３．３８５万英镑（或月入３．６７万港元），他们的享受大部分免费。最令港人羡慕的是英军宿舍占用港九新界高尚地区，就算高级打工仔也望门兴叹。
沙田九肚山和屯门龙珠岛两个高尚住宅区的洋房，本港一般中下收入的阶层，可谓“可望而不可及”。但有“一群人”却“得天独厚”，只需付出“低廉”的租金，即有机会入住那里的洋房，他们就是驻港的英军。
目前，驻港英军及其家属，除可居住于港九新界环境优美的土地上外，还可享受军营内社区中心那些像“高级会所”般的娱乐设备。
全港１０余个军营中，除了添马舰驻港英军总部、彩虹军营和枪会山兵营（枪会山只设有喀兵专用社区中心），其他每一个军营都建有社区中心，供英军及其家眷使用，而且不限何种官阶，均有权享用。
社区中心休憩设施齐备，例如石岗社区中心，内有两个成人游泳池、一个儿童泳池、保龄球场、酒吧、餐厅、露天茶座、超级市场、银行提款机、邮筒、免费停车位……。
军营内亦有教堂、学校、医院，另有两个英军专用沙滩，分别是青山公路旧咖啡滩附近的沙滩和位于赤柱的沙滩。
英军宿舍内部面积和室外空间宽敞，分别采用复式楼房设计，以及单层或数层高大厦形式，部分宿舍更可媲美沙田九肚山等高尚住宅区。其他外观稍为逊色的英军宿舍，所在地的地价亦颇可观，非中下收入的家庭可负担，但是，喀兵却可廉价享用。
驻港９０００名英军成为香港居民中的天之骄子，连带他们的家属亦可入住“贵”地。
驻港英军及其家眷可谓得天独厚，一名普通英兵年薪６６６０英镑，相当于月薪７２００港元，他和家眷所得的享受比月入３万港元以上的家庭更豪华更舒适，包括：地区好而面积宽敞的住宅，家具设备齐全，租金特廉；免费医疗；子女免费教育；私人会所，专用泳滩等。
英国国防部的资料显示：驻港英军９０００人，去年度总开支为２５．４亿港元，香港需承担六成半的军费，即１６．５亿港元，当中虽然包括购买军用设施，但支付英军及其家眷的。生活开支，也不是个小数目。
一般英兵年入６０００余英镑，陆军中校年薪３．３８５万英镑（或月入３．６７万港元），他们的享受大部分免费。最令港人羡慕的是英军宿舍占用港九新界高尚地区，就算高级打工仔也望门兴叹。
沙田九肚山和屯门龙珠岛两个高尚住宅区的洋房，本港一般中下收入的阶层，可谓“可望而不可及”。但有“一群人”却“得天独厚”，只需付出“低廉”的租金，即有机会入住那里的洋房，他们就是驻港的英军。
目前，驻港英军及其家属，除可居住于港九新界环境优美的土地上外，还可享受军营内社区中心那些像“高级会所”般的娱乐设备。
全港１０余个军营中，除了添马舰驻港英军总部、彩虹军营和枪会山兵营（枪会山只设有喀兵专用社区中心），其他每一个军营都建有社区中心，供英军及其家眷使用，而且不限何种官阶，均有权享用。
社区中心休憩设施齐备，例如石岗社区中心，内有两个成人游泳池、一个儿童泳池、保龄球场、酒吧、餐厅、露天茶座、超级市场、银行提款机、邮筒、免费停车位……。
军营内亦有教堂、学校、医院，另有两个英军专用沙滩，分别是青山公路旧咖啡滩附近的沙滩和位于赤柱的沙滩。
英军宿舍内部面积和室外空间宽敞，分别采用复式楼房设计，以及单层或数层高大厦形式，部分宿舍更可媲美沙田九肚山等高尚住宅区。其他外观稍为逊色的英军宿舍，所在地的地价亦颇可观，非中下收入的家庭可负担，但是，喀兵却可廉价享用。
驻港９０００名英军成为香港居民中的天之骄子，连带他们的家属亦可入住“贵”地。
台港澳短讯
▲台《中央日报》报道，李登辉二十三日就大陆将成立与「海基会」对等单位一事表示，希望通过这种民间组织的成立以及今后的民间协商，能为两岸关系带来良性互动，使统一大业向前推进一步。
▲台《联合报》报道，台「司法院长」林洋港二十五日表示，有限度地开放两岸货轮通航应属可行；让两岸人民直接通话，看不出有什么危害安全的顾虑。
▲台《中央日报》报道，台「交通部长」简又新二十六日在「交通部航权小组」会上裁定，未来两岸通航后，航线定名为「大陆线」。
▲台《中国时报》报道，台国泰医院副院长之子王俊杰遭撕票案，经侦办检察官邱镇北密集查证，认为无法排除卓长仁、姜洪军涉案的可能，二十五日已向台「境管局」发出限制卓、姜二人出境通知。
▲台《中央日报》报道，台「中央银行总裁」谢森中二十三日说，到今年十月底，台「央行」持有外汇存底为七百七十一亿八千五百万美元，创历年最高纪录。
▲台《联合报》报道，三十六年前「孙立人事件」关键人物郭廷亮，十六日从火车上跌下，于二十四日逝世，终年七十岁。
▲中央社报道，台「内政部」二十五日发表统计显示，一九九○年台湾男性公民平均寿命为七十一点三三岁，女性为七十三点七九岁。各比一九八九年增加了○点三三岁和○点二七岁。
▲香港《华侨日报》报道，意大利酒商欲进军香港市场，二十五日在港举行大型试酒会，由三十家意大利酒商提供超过八十种著名佳酿招待新闻界试饮。
▲澳门《华侨报》二十四日报道，澳门厂商会副理事长梁宋说，今年澳门出口下降。纺织品的订单勉强可达去年数量。
▲台《联合报》报道，台「司法院长」林洋港二十五日表示，有限度地开放两岸货轮通航应属可行；让两岸人民直接通话，看不出有什么危害安全的顾虑。
▲台《中央日报》报道，台「交通部长」简又新二十六日在「交通部航权小组」会上裁定，未来两岸通航后，航线定名为「大陆线」。
▲台《中国时报》报道，台国泰医院副院长之子王俊杰遭撕票案，经侦办检察官邱镇北密集查证，认为无法排除卓长仁、姜洪军涉案的可能，二十五日已向台「境管局」发出限制卓、姜二人出境通知。
▲台《中央日报》报道，台「中央银行总裁」谢森中二十三日说，到今年十月底，台「央行」持有外汇存底为七百七十一亿八千五百万美元，创历年最高纪录。
▲台《联合报》报道，三十六年前「孙立人事件」关键人物郭廷亮，十六日从火车上跌下，于二十四日逝世，终年七十岁。
▲中央社报道，台「内政部」二十五日发表统计显示，一九九○年台湾男性公民平均寿命为七十一点三三岁，女性为七十三点七九岁。各比一九八九年增加了○点三三岁和○点二七岁。
▲香港《华侨日报》报道，意大利酒商欲进军香港市场，二十五日在港举行大型试酒会，由三十家意大利酒商提供超过八十种著名佳酿招待新闻界试饮。
▲澳门《华侨报》二十四日报道，澳门厂商会副理事长梁宋说，今年澳门出口下降。纺织品的订单勉强可达去年数量。