1991 年 11 月 30 日 · 第 1 版

法新社二十九日报道，图季曼说，联合国部队应驻扎到「所有反叛组织被清除，联邦军撤出克罗地亚领土」时为止。

路透社二十九日报道，总统埃亚德马和总理科菲戈正在谋求妥协解决多哥局势。据说埃亚德马总统准备下令军队回兵营，但条件是取消对其政党的禁令。

美联社二十八日报道，她采取这一行动是为了抗议巴当局对巴人民党的镇压。

美联社二十九日报道，这是两个月来扎组成的第三任政府。恩古扎总理强调，这个政府是临时性的，二十八名内阁部长和十五名国务秘书分别来自各个党派，首要目标是保证食品供应和社会安定。

法新社二十九日报道，世界卫生组织警告说，届时艾滋病毒携带者人数可能达到四千万。

法新社报道，由北约政治委员会代表组成的访苏代表团二十七日在莫斯科举行的记者招待会上说，由于苏各共和国无法就核武器控制问题取得一致意见，『世界地图上可能会出现新的核大国」。

塔斯社二十八日报道，安德烈·科济列夫在三天的访问中就俄美政治、经济和军事关系问题同美国政府领导人交换了意见，解释了叶利钦提出的彻底经济改革计划的实质，并向布什转交了叶利钦的亲笔信。

【法新社曼谷１１月２８日电】泰国今天表示同意柬埔寨全国最高委员会在此间举行定于１２月３日召开的会议。
    泰国副总理包·沙拉信今天告诉记者们说，乔森潘目前正在泰国首都接受对他的“轻伤”的治疗。他说，乔森潘在曼谷期间将受到军队和警察保安部门的一级保卫。他还说，他不知道柬埔寨领导人打算在泰国首都逗留多久。
    泰国武装部队最高指挥部副发言人颂哉·塞塔潘中将说，泰国军方担心这次金边事件会延误柬埔寨的和平进程。
    【法新社河内１１月２８日电】越南把乔森潘回到金边时差点被弄死的行动说成是柬埔寨“内政”。
    当被问及这次袭击及其对和平进程的影响时，外交部的一名发言人说：“这是柬埔寨内部事务。柬埔寨已就此事发表声明。越南方面希望柬埔寨有一个重建家园的和平环境。”
    【法新社曼谷１１月２８日电】红色高棉已发誓不把柬埔寨推回血腥内战的深渊，尽管２７日在金边发生的袭击事件迫使乔森潘逃离这个国家。今天在这里监听到的红色高棉一家地下电台的广播保证严格遵守上个月在巴黎签署的柬埔寨和平协议。红色高棉一位官员在曼谷说：“事实本身已说明问题。昨天发生的事件是经过组织的，但是我无法说出是谁组织的。”
    这家电台告诫说，仍然有人阴谋破坏巴黎协议，使国家陷入混乱。该电台还说：“我们决不能陷入一心想破坏巴黎协议的敌人设下的……圈套。”
    此间的分析家们说，红色高棉没有试图把暴力袭击的责任归咎于金边政府，这一事实应当被看作是一个积极的迹象。
    红色高棉电台的广播既没有提到暴民们想打死乔森潘，也没有提到这位６２岁的领导人在受了轻伤后被金边的军队救走，这样做显然是不想对这次袭击作大肆声张。
    【法新社金边１１月２８日电】安理会五个常任理事国２８日在金边举行会议，并一致同意各理事国应全部参加柬全国最高委员会会议。
    一位与会人士说，五个常任理事国都希望柬和平进程应继续进行下去。
    另一位与会人士说，五常任理事国将促使洪森认识到没有确保红色高棉领导人安全的严重性。
    【法新社金边１１月２８日电】西哈努克亲王预计，红色高棉的领导人将会很快返回金边。因此，柬埔寨和平进程看来仍未出轨，可能将继续下去。
    这位亲王说，在洪森对红色高棉领导人的安排作出“肯定和严肃保证之后，他们将会很快返回金边”。
    在谈到红色高棉领导人乔森潘被打事件时，这位亲王对记者说，他完全理解柬埔寨人民的感情。他说，群众只不过是失去控制。

【塔斯社莫斯科１１月２８日电】苏联对外经济业务银行在接到特别指示以前停止支付外汇现金。
    据银行一位负责人今天向塔斯社记者透露，某些涉及到国有财产的财政业务不包括在内。
    【美联社莫斯科１１月２８日电】苏联唯一的一家外国公司可进行外汇交易的银行２８日说，它没有外汇给顾客，顾客们纷纷快快而去。
    该银行对顾客们说，最早要等到下星期二才有外汇。
    【路透社莫斯科１１月２８日电】苏联议会今天未能通过政府的追加预算。这意味着两天之内政府就没钱花了。
    苏联联盟院代表虽决定拨款９０５亿卢布来填补第４季度赤字。但是，由于今天下院共和国院出席代表人数不足，联盟院的决定亦不能实现。凡上院决定必须经下院通过才能执行。
    苏联国家银行行长说，财政部现只有３０亿卢布，只够两天的开支。
    【合众国际社莫斯科１１月２８日电】一位苏联官员２８日说，苏联打算关闭一些驻外大使馆和领事馆。
    苏联外交部一位代表证实，正在制定关闭一些苏联驻外使团的计划，他称这是一项削减预算的措施。
    《国际文传电讯》说，初步计划关闭９个大使馆和１１个领事馆，主要都在非洲。

【路透社伦敦１１月２７日电】新闻分析：人们认为西方同苏联打交道处于分水岭阶段
    西方外交官说，西方国家在同日益四分五裂的苏联打交道正处于分水岭阶段。它们既要同旧的中央政府又要同各共和国的新政府会谈。
    苏联总统戈尔巴乔夫２５日未能使苏联１２个共和国中的７个的领导人签署新的联盟条约，这使西方国家的困境更加引人注目。乌克兰可望于星期日举行公民投票，就独立问题进行表决。这将是具有里程碑意义的行动。
    许多西方分析家认为，这些行动对于戈尔巴乔夫企图以成立松散的联盟取代过去的苏联而作的努力可能是致命的打击。
    西方国家正在接受苏联中央政府逐渐消失这一事实。
    一位西方外交官说：“西方各国政府试图跟上时代，但不是走在时间前头。它们不希望成为造成更大分裂的动力。”
    德国报纸《星期一世界商报》说：“西方有点怀旧。它不能接受关于戈尔巴乔夫是没有国土的国王的说法。”
    西方之所以希望看到保留某种中央权力，有两个非常实际的利害关系：苏联的债务和苏联的军事机器。
    昔日的苏联欠西方的债务约有７００亿美元。这笔债将由谁偿还呢？
    西方外交官说，在莫斯科举行的七国集团会谈指出了今后的方向：西方希望由集体共同承担过去的债务，而今后的贷款可能向各共和国提供。
    一位外交官说，“我们现在处在分水岭——今后有事要直接找各共和国，但是现在我们必须同中央会谈”。他说：“在防务问题上也一样。苏联军队是中央建立的。我们不想制止将按照历史规律发生的事情，但是现在我们必须仍然同苏联国防部长沙波什尼科夫会谈。”

【美国《纽约时报》１１月２８日文章】题：美国背离莫斯科，将承认乌克兰的独立
    官员们２７日说，布什总统已经下令对美国政策做出从苏联中央政府转向各共和国的重大转变，他决定，如果乌克兰星期天举行的公民投票决定脱离莫斯科，美国就“迅速”承认这个苏联第二大共和国的独立。
    乌克兰的独立热情高涨。政府官员说，他们预计乌克兰人将投票赞成独立。这些官员说，在这种情况下，华盛顿将开始设法立刻加强与乌克兰的关系，但正式的外交承认还要推迟一段时间，也许要过几个星期。
    官员们说，美国希望为满足其它共和国提出的希望给予同样待遇的要求确定一个模式，因而，美国何时承认乌克兰，将取决于乌克兰以多快的速度消除美国对其人权问题、民族紧张关系、裁军问题和对核武器的控制问题的担忧。
    如果乌克兰选择独立，而布什愿意承认其独立，这将是华盛顿对苏联中央政府保住其破碎联盟的能力的第一次真正挑战，这个联盟将因所剩下的１２个共和国中的第二大共和国的独立而受到严重损害，乌克兰为苏联提供大量工业产品和农产品。
    美国对乌克兰独立的支持还威胁到戈尔巴乔夫剩下的一个维系其权力的纽带：迄今布什一直是明确地、而且往往是主动地表示支持戈尔巴乔夫作为苏联唯一合法的主权代表的地位。
    布什的决定未作公开宣布。官员们说，戈尔巴乔夫“知道”布什的计划，但他的反应如何还不得而知。一位官员说：“我们已经将情况告诉了乌克兰人和俄罗斯人，他们是举足轻重的人。”
    官员们２７日慎重地强调，布什仍支持戈尔巴乔夫。但是他们说，美国的政策已慢慢地转向与各共和国建立更多的联系，而且承认某些共和国的独立是不可避免的。
    【塔斯社莫斯科１１月２８日电】苏联总统新闻处今天散发的通告说：“克里姆林宫注意到这样的消息——美国总统周围的人谈到，如果乌克兰公民投票赞成独立，美国将从外交上承认乌克兰。
    “考虑到我们两国之间目前的关系水平以及不止一次的这样的官方声明，即只要共和国不作出最后决定，美国就将不对我们这种内部问题确定立场，这种消息使人困惑不解，特别是它出现在全民投票的前夕。”

【法新社洛美１１月２８日电】多哥过渡政府总理科库·科菲戈２８日晚要求法国迅速派军队前来帮助他恢复秩序。他是在一封由他交给法国驻多哥大使布律诺·德莱厄的亲笔信中提出这一要求的。
    总理在这封信中指出，总理府正“被那些声称是为埃亚德马而采取行动的军人们包围着”。
    法国外交部发言人达尼埃尔·贝尔纳２８日指出，法国“谴责多哥军队中的一些人员在洛美搞的暴力行动”。法国正“密切地”注视着多哥局势的发展。
    【法新社洛美１１月２８日电】多哥武装部队２８日上午宣布推翻了今年夏季成立的过渡政府和立法议会。多哥武装部队上午对零星示威进行的干预吓住了洛美市民，他们闭门不出，首都街头空无一人，成了一座死城。
    多哥国家元首埃亚德马当日中午从故乡返回首都后没有发表任何公开讲话。兵变者要求他任命一个由所有政党参加的政府。