1991 年 11 月 19 日 · 第 1 版

塔斯社十七日报道，白俄罗斯议会决定建立由文官领导的国防部，但不组建国民卫队。

路透社十八日报道，沙龙说在被占领土上停建定居点的原因是缺乏资金。

美联社十七日报道，伊拉克正在库尔德反叛力量二百五十英里长的控制区沿线集结军队。

塔斯社十七日报道，立陶宛总理发表声明，同意偿还立陶宛独立以前用于该国建设的外债。

法新社报道，卢旺达几个反对党十七日组织大规模反政府示威游行，参加者达二万五千人。

合众国际社十七日报道，这一消息是菲律宾外交部高级官员宣布的。

法新社十七日报道，阿法尔游击队已包围了重要城市塔朱拉和奥博克，切断了这两座城市与外界的一切联系。

法新社报道，叙利亚议会十七日通过一项议案，宣布阿萨德为下届无竞争对手的竞选总统。阿萨德自一九七一年以来已连任三届总统。

法新社十七日报道，伊朗这样做是希望伊拉克也采取相应行动，释放被关押的五千名伊朗战俘。

合众国际社十七日报道，拉奥在该邦阿梅提选区当选议员，从而保持住了他的印度政府总理的地位。

这是法新社十七日报道的。

【日本《读卖新闻》１１月１７日述评】题：贝克国务卿访华使对华包围网出现“破绽”
    贝克此次正式访华意味着美国在两年零５个月之后正式解除了“禁止政府官员访问”的对华制裁措施，为改善双边关系促进对话开辟了道路，就这一意义而言可以说，由于中美两国的共同努力而取得了一定的成果。尤其是对于在天安门事件之后一直试图打破西方“对华包围网”的中国来说，对美关系的墙壁打开了一个风洞，意义重大，并有助于中国的对外开放和改革路线。
    可以肯定，在确定两国关系的地位和对话路线等总体方针上基本取得一致意见是贝克这次访华的成果。
    但是如果从具体成果的角度来分析贝克此次访华，仅从公开报道就可以发现，在人权、贸易不平衡和武器出口等主要议题上中国均没有使美国方面满意，贝克国务卿虽然仍然认为中美接触是重要的，但是似乎两天来未能掩饰住焦躁的心情。美国通过贝克此次访华加强了对话渠道，并可能在此基础上被迫重新考虑战术上的对华方针。
    美国政府在明年总统选举之前，不可能无视对中国持批评态度的国会和舆论的压力而急于改善对华关系。从这点来说可以认为，中美关系还有很多的曲折。
    【日本《东京新闻》１１月１７日报道】题：贝克访华朝美中合作迈出了第一步
    美国国务卿贝克１６日同中国三位领导人举行了会谈。美中双方在人权问题上依然针锋相对，但一致认为应在建立国际新秩序方面合作。在东北亚问题上出现的美中合作迹象将给该地区以及日本同美国和中国的关系带来巨大的影响。
    但两国在中国人权问题上的对立依旧根深蒂固。尤其是，美国明年将举行总统大选，布什总统为缓和国会的攻击不得不采取强硬态度。双方间存在的这种鸿沟与美中间的贸易不平衡问题搅在一起，很可能使美中在安全方面的合作发生动摇。

【美联社莫斯科１１月１６日电】题：叶利钦的总统令剥夺了戈尔巴乔夫政府的经济权力
    俄罗斯总统叶利钦今天签发了一揽子总统令，接管了苏联货币的印制，并宣布对使用石油、黄金、钻石和外汇进行的贸易实行控制。
    这１０项总统令和政府决议实际上是把苏联总统戈尔巴乔夫的中央政府对经济的控制权，移交给苏联最大的共和国即叶利钦的俄罗斯联邦。
    虽然这些法令的颁布在预料之中，但是它们仍是新联盟条约的一个迅速而又令人震惊的结果。戈尔巴乔夫、叶利钦和其他６个共和国领导人１４日暂时达成了这项条约。该条约保持了苏联的统一，但剥夺了中央政府的许多权力，把中央政府的权限限制在主要制定外交政策和防务的范围内。
    【路透社莫斯科１１月１７日电】俄罗斯总统叶利钦为了使他领导下的庞大的俄罗斯共和国避免出现席卷苏联的经济混乱局面，正在采取措施对中央经济权力实施牢牢的控制。
    这些法令的中心内容是防止此间许多人如今称之为“以前的苏联”的其他共和国继续分享俄罗斯的财富。
    叶利钦在他颁布的法令中说：“由苏联国家银行确定的卢布与外币的比率在俄罗斯联邦领土上无效。”这是对苏联国家银行提出的一个直接挑战。
    【法新社莫斯科１１月１７日电】从塔斯社播发的叶利钦改革命令来看，俄罗斯联邦政府有效地掌管了许多由前苏联政府履行的职能。
    命令旨在几个月内改变俄罗斯的经济面貌。这样做的结果是推进整个国家向市场经济的转变。这个最大的共和国在这个冒险的过程中将起一种催化剂的作用。

【美国《纽约时报》１１月１６日报道】白宫今天表示，对于利比亚介入１９８８年炸毁泛美航空公司客机一事，美国将首先采取外交手段，然后才会考虑军事报复。
    白宫官员们说，获得初步支持的一种选择是对利比亚石油出口实行禁运。这样一种行动要起作用，就需要美国的欧洲盟国（一些盟国是利比亚石油的主要消费国）的合作，或者需要联合国支持在海上采取行动，阻止油轮在利比亚的５个石油输出码头停靠。西欧购买利比亚出口的９０％以上的石油。
    另一种选择是各国关闭利比亚的外交使团，取消利比亚航空公司的着陆权。
    国务院今天说，美国将首先向利比亚递交１４日下达的起诉书。起诉书指控两名利比亚情报人员密谋策划在美国飞机上放置炸弹，于１９８８年１２月在苏格兰上空炸毁了泛美公司１０３班机。在那次事件中，机上２５９人全部遇难，地面上还有１１人丧生。
    利比亚今天说，它绝对否认美国的指控，并在一项事先准备好的声明中，建议将这些指控提交给国际法庭或某个其他中立机构进行裁决。美国国务院拒不接受这一建议，说这些指控是由美国法院解决的一个问题。
    政府官员和外部专家都一致认为，美国不大可能很快对利比亚发动军事打击，尽管白宫今天警告说它保留采取这样的行动的权力。
    他们说，在中东和平谈判刚刚开始的时候，任何类似１９８６年美国飞机轰炸的黎波里的军事行动都可能引起阿拉伯世界的强烈反应。
    【法新社开罗１１月１７日电】总部设在开罗的阿拉伯联盟１７日发表声明，敦促美国和它的西方盟国不要因据称利比亚参与爆炸一架泛美航空公司的飞机而对它发动军事袭击。阿盟的声明指出：“阿盟秘书处呼吁各方约束自己，不要草率地采取行动，因为在国际和阿拉伯协调努力建立和平的时候采取任何行动都会加剧中东的紧张气氛。”

【中东社德黑兰１１月１７日电】伊朗议长哈罗比今天在对议会的讲话中，要求对１９８８年７月美国海军在海湾水域击落一架伊朗客机事件进行调查。
    他呼吁组成一个中立的国际法庭对击落一架在阿巴斯港—迪拜之间正常飞行的伊朗客机的罪行进行审判。
    伊朗议长说，在击落伊朗客机事件——这一事件使所有２９０名乘客丧生
    ——发生后，华盛顿作出了一些相互矛盾的解释，尔后又说美国海军舰艇由于误会向它开了火。
    哈罗比强调指出，美国舰艇有最现代化的电子装备，不可能出这样大的差错。
    哈罗比在讲话中还批评华盛顿指控利比亚参与１９８８年在苏格兰上空炸毁一架美国飞机，认为这是美国政府发动反对利比亚的宣传运动。

【法新社伊斯兰堡１１月１７日电】据这里的苏联大使馆今天公布的一项联合声明说，苏联已支持圣战者的要求，即阿富汗的权力将移交给伊斯兰临时政府。
    这个有八点内容的联合声明是圣战者代表团同苏联和俄罗斯官员从１１月１１日至１５日举行了５天会谈之后，在莫斯科拟定的。
    声明说：“在喀布尔政权把权力移交给临时政府的两年内，将在伊斯兰会议组织和联合国协助下在阿富汗举行大选。”
    苏联方面同意“在１９９２年１月份以前停止向喀布尔政府供应一切武器、作战装备和用于作战的燃料”。
    莫斯科还同意“采取措施大幅度削减并最后从阿富汗全部召回苏联的军事人员”。
    声明说：“对于苏联（１９７９年）在阿富汗部署军队这一违反宪法的决定以及苏联参加这场战争给阿富汗穆斯林人民带来的无法估量的苦难所进行的谴责已再次受到肯定。”
    声明说这次会谈是“真诚的和有益的”，并说双方“同意尽一切可能释放战俘”。
    声明说，将在一个月内建立一个联合机构，以实施声明中的规定和进一步举行会谈。
    沉默了两天的纳吉布拉总统的政府在声明中说，这次会谈是恢复和平的“有力和现实的基础”。
    但是有影响的伊斯兰党抵抗组织的领导人谴责了这次会谈，说会谈对圣战“既不产生积极影响，也不产生消极影响”，因为“大多数人反对代表团去莫斯科”。

【合众国际社波恩１１月１７日电】苏联领导人戈尔巴乔夫今天在接受德国《明星》周刊记者采访时对俄罗斯决定驱赶前东德领导人昂纳克一事进行了抨击。
    戈尔巴乔夫说：“昂纳克问题同人道主义有关。”他指出，这位已退休的领导人是“一位老人”。在第二次世界大战期间，他在纳粹监狱里关了１０年。
    戈尔巴乔夫警告德国不要采取“复仇主义”态度，不要走上“报复之路”。
    叶利钦今天在向一家电台的记者发表谈话时说，如果是他，他会在２１日去波恩同科尔举行会谈时亲自把昂纳克交给德国。
    他说：“如果可能的话，我愿意带着昂纳克去波恩。但是，戈尔巴乔夫不让他去。”
    叶利钦说：“德国、德国人和科尔应该到戈尔巴乔夫那儿把昂纳克要回去。”
    他还说，他已经告诉苏联外长潘金，要他去说服昂纳克自愿返回德国。戈尔巴乔夫要求德国领导人不要用如何处理昂纳克事件来检验德苏关系。