1991 年 11 月 17 日 · 第 1 版

法新社十六日报道，他说，需要成立国际法庭审判所谓犯有灭绝种族罪的红色高棉领导人。

共同社十五日报道，奥其尔巴特对记者说，蒙执政党围绕修改党章问题产生的分歧可能使党发生分裂。

合众国际社十五日报道，斯托利亚罗夫在接受记者采访时说：「同金融秘密犯罪组织狼狈为奸的那些保守的克格勃人员有可能第二次发难。」他说有三分之一的克格勃工作人员对「民主派人士怀恨在心」。

法新社十五日报道，两人都是克罗地亚人。

路透社十五日报道，这是为胡萨克治疗的医生十五日透露的。

法新社十五日报道，密特朗总统在记者招待会上说，法对利比亚在一九八九年炸毁一架法航班机要加以报复。

法新社报道，临时政府十四日宣布让—拉斐尔。迪富尔在海地是「不受欢迎的」。法国表示对在海地的法国人和在法使馆内避难的海地人的安全「担心」。

路透社十五日报道，当局逮捕了包括前副总统奥丁加在内的七名反对党领导人。

塔斯社报道，戈是在十五日会见访苏的印外长索兰基时表明这一态度的。

【《香港虎报》１１月１５日文章】题：中美关系正常化对双方都有好处
    用美国国务卿贝克自己的话来说，他的目的是为了使美国舆论的钟摆稳定下来。
    中美关系的改善不仅对中国和美国有好处，而且对全世界都有好处。贝克之行正是由于这种潜在的互利关系促成的，贝克是自１９８９年发生天安门事件以来到中国访问的美国最高级官员。
    在海湾战争和苏联共产主义制度崩溃后，美国在世界事务中的地位已大大加强。但是，最近２年来，中国的国际地位也有所提高。它已成功地同日本和西方绝大部分民主国家恢复了高级的官方接触。它已同东南亚国家联盟的所有成员国建立了外交关系。
    中国和越南最近也已使党和国家之间的关系实现了正常化。
    一些观察家认为，随着苏联同美国的关系越来越密切，北京正在失去它对华盛顿的影响。但是，由于中国同日益削弱的苏联实现了和解，所以它不需要打美国牌。正如中国外长钱其琛所说，中美两国不需要对方也能生存下去。但是，如果他们能在一起进行合作，那么情况会更好些。
    中国希望继续同美国发展贸易和得到最惠国待遇。当中国力争它的经济得到重大发展时，它优先考虑的是确保外贸的发展。取消最惠国待遇对美国的经济也将造成一定程度的损害，因为取消最惠国待遇后将会招致中国的报复。
    关于贸易问题，中国并没有完全失去讨价还价的筹码。这可能就是在贝克北京会谈的日程上列入首位的是人权问题、而不是贸易问题的原因。不过，中国在一些国际事务中确实需要得到美国的“赞同”。一个突出的例子就是申请加入关贸总协定。
    中国考虑到同美国保持正常关系后所能得到的好处，所以它准备同贝克讨论人权问题，中国领导人称人权问题是内政问题。
    贝克的访问对美国也有好处。布什政府至少在三个领域需要中国予以合作，这三个领域是：防止扩散核武器、在控制中东的军备方面给予一定的合作以及贸易方面。

【法新社北京１１月１５日电】美国一位高级官员说，这次贝克同中国外长钱其琛的会谈是“认真的、面对面的、深入的”，双方都强调了美中关系的重要意义。
    【路透社北京１１月１５日电】（记者卡罗尔·贾科莫）美国国务卿贝克今天在他的政治上冒风险的访问开始时同中国领导人举行了会谈，这次访问可能确定若干年的两国关系方针。
    贝克在开始同外交部长钱其琛举行会谈时强调了这次访问的重要性，并且承认，会谈的议程包括“一些我们看法相同的问题和一些我们有分歧的问题”。
    美国高级官员们承认这次访问是一次赌博。
    贝克如果不能赢得北京的让步当然会加强美国国会中要求对中国实行制裁和取消它的最惠国待遇的压力。
    【美联社北京１１月１５日电】美国国务卿贝克今天同中国外交部长钱其琛会谈了四个半小时，他们除了讨论了其他问题之外还讨论了人权问题和政治犯的状况。
    一位以不披露其姓名为条件发表谈话的美国高级官员说，贝克和钱星期日（１７日）在这位美国国务卿回国之前将再次举行会谈。
    【合众国际社北京１１月１５日电】国务院一位高级官员说，贝克就同中国的争端问题向外交部长钱其琛作了“广泛、详细”的陈述。
    布什政府在所有有争论的三个方面受到了国会施加的严重压力。但是官员们说，在第一天的会谈之后仍然不清楚中国人是否会在这些方面的任何问题上作出让步。

【埃菲社哈瓦那１１月１５日电】传统盟友苏联人和古巴人今天面对面地坐下来，开始谈判驻古部分苏军撤离问题。
    谈判于今天上午在哈瓦那议会大厦开始进行。预计此次谈判将是长时间的和困难的。
    苏联和古巴今天开始谈判撤离的军队是属于所谓“研究中心”的部队。它是由约２８００人组成的一个机械化旅。
    谈判一开始，双方各持己见。苏联单方面决定撤出这个旅，并断言这并不意味着会削弱古巴的防务。
    这与美国军队是否留在距哈瓦那１０００公里外的关塔那摩毫无关系。
    古巴人则提出，如果苏联撤军，占领关塔那摩海军基地的美国军队也应同时撤离。
    古巴主席菲德尔·卡斯特罗今天在接见了正在古巴访问的西班牙阿斯图里亚斯地区代表团之后说，苏联军队和美国军队应该同时撤离古巴。
    卡斯特罗认为：“朋友离去，敌人留下，这样不合情理，因为这将会增加对古巴的威胁。”
    卡斯特罗还说，即将就撤离驻扎在古巴的苏联军队问题举行初级阶段的会谈。
    卡斯特罗说：“我们不应该期待立竿见影，因为这是一个需要时间的问题。”

【苏联《国际文传电讯》１１月１４日文章】俄罗斯联邦副总统在记者招待会上称，俄罗斯总统关于对车臣—印古什实行紧急状态的命令不是政治错误。他认为，命令已经发布得太晚，“杜达耶夫早就应该被捕”。
    这位副总统认为，不仅是车臣—印古什，而且所有北高加索共和国都应就自决问题进行全民公决，假如杜达耶夫反对全民公决，则可能选择第二条对待车臣—印古什的道路——实行经济封锁。
    车臣共和国总统杜达耶夫下令车臣—印古什的全体前克格勃工作人员必须在２４小时内到共和国国防委员会登记，若有人在１４日莫斯科时间２１时前不去登记，则将“按法律受到起诉”。
    【塔斯社莫斯科１１月１５日电】俄罗斯联邦最高苏维埃主席鲁斯兰·哈斯布拉托夫呼吁车臣—印古什地区各族人民表现出理智和英明、耐心和镇静，竭尽一切努力，别发生族际分裂，保证老人儿童和全体同胞过正常生活。

【中东社开罗１１月１５日电】参加马德里会议的巴勒斯坦代表团的女发言人哈南·阿什拉维博士，指责以色列当局想通过把她交付审判来吓唬参加会谈的巴勒斯坦代表团其他成员。
    她在伦敦电台今晚广播的谈话中说，她没有从事任何非法活动。她称以色列的做法是又一次试图抹煞巴勒斯坦人民的属性。
    以色列警方要求审判阿什拉维的理由是她涉嫌在国外会晤了巴解组织的一些人士。
    【中东社华盛顿１１月１５日电】美国总统布什对今天在白宫同他会晤的一些美籍阿拉伯人的领袖说，他不希望阿什拉维事件对中东和平进程产生消极影响。
    同时，白宫发言人今天在记者招待会上强调，她不想详细评论这一事件或谈论类似问题的细节，但希望以不损害和平进程的方式为这类问题找到解决办法。
    【中东社安曼１１月１５日电】约旦外交大臣阿布·贾比尔说，以色列当局有意把阿什拉维交付审判是一个危险步骤，这一举动是对国际社会的蔑视和对和平进程的两个主持国的挑战。

【美联社金边１１月１５日电】金边总理洪森今天表示坚决支持西哈努克亲王，并说当红色高棉到达首都金边时他们可能会受到“木棍”的欢迎。这暗示了柬埔寨相对立各派之间未来的关系。
    洪森在向记者发表讲话中把他同这位有名望的亲王的关系比作父子关系，并且说，西哈努克返回柬埔寨是“令人难忘的事件”。
    洪森说：“西哈努克派和我们之间有合作的可能性。我不想对此夸大其词，可是我们之间已经有了某种谅解和合作。”洪森还说：“如果出现反对红色高棉的暴力示威，我将保护他们，因为我要对他们的安全负责。我不能压制人民，我也不能禁止示威。”
    当记者问起是否将称呼宋双“阁下”时，洪森回答说：“我们至少要有礼貌。可这是困难的，我很难张口说这两个字。”
    洪森说，他已谱写了几支歌奉献给西哈努克。

美联社十六日报道，美国助理国务卿在两天前向印度驻美大使提出了上述要求。

【美联社莫斯科１１月１５日电】叶利钦１５日剥夺了戈尔巴乔夫政府的大部分收入和权力，这发生在１２个加盟共和国中的多数就（权力已经分散的）政治联盟达成协议的第二天。
    俄罗斯联邦总统叶利钦命令他的共和国从１２月１日起停止向戈尔巴乔夫的中央政府大约８０个部门和机构提供资金，这比原先宣布的生效日期晚了两周。
    俄罗斯还取消了苏联对某些石油出口的许可权，石油出口是克里姆林宫外汇收入的主要来源。俄罗斯的一些官员说，煤炭、黄金和钻石出口不久也将被置于俄罗斯人的控制之下。
    这些举措会使中央政府的许多部门在年底以前关闭，同时其他部门必须减员和削减预算。根据戈尔巴乔夫、叶利钦和另外六个共和国领导人１４日初步达成的新联盟条约，这些部门的职能将由俄罗斯和其他有关的共和国担任。
    据新成立的跨共和国经济委员会主席伊万·西拉耶夫说，拟议关闭或裁员的那８０个部门总共有３．７万名职员。
    俄罗斯的首席检察官瓦连京·斯捷潘科夫今天宣布，他将接管苏联总检察长的职责、人马和设施。