1991 年 11 月 14 日 · 第 2 版

【法新社香港１０月２８日电】题：香港的学校为最佳选择作斗争：粤语，还是英语？（记者彼得·利姆）
    香港的学校正为选择英语或粤语作为教学语言而斗争。一些评论家说，采用英语是鼓吹精英教育。有些人甚至称使用英语是英国的阴谋。
    这场斗争是这样开始的：政府于９月份决定从１９９４年起实行一项７年计划，根据英语语言能力给中学学生分班。
    那些希望采用广东话教学的人认为，广东话是绝大多数教师和学生的母语，便于教学也便于理解，所以更为有效。大部分教师宁愿选择用粤语教学。
    评论家们还担心，按英语水平分班这种做法会有利于那些坚持采用英语教学的学校挑选最好的学生，从而使它们有很高的升学率，因为所有的大学都要求精通英语。而且，在这充满竞争的国际金融中心，许多人认为精通英语是跻身商界的不可缺少的资本。许多家长也希望自己的子女能熟练英语，以便留学深造或就读于当地的大学。
    所以，支持用粤语教学的人正想方设法证明，接受母语教学的学生要比接受第二语言教学的学生学得好。
    在现行体系下，只有大约１０％的学校用粤语教学，大部分学校采用英文课本，但教师同时使用两种语言，以帮助学生理解课文内容。
    一位不愿透露身份的人士说，这种按英语水平分班的计划是一个“由来已久的阴谋”，旨在创造一群高度西化的核心人物，以抵制在这块殖民地于１９９７年归属中国后来自北京的政治影响。

汉语教师们认为这种不健康不规范的语言将产生不好影响
    【路透社香港电】由于厌倦了种种压力，香港青年在其语言基础上创造了一种“无厘头”（Ｍｏ—Ｌａｉｔａｕ）亚文化。
    “无厘头”在广东和香港方言中的意思是“毫无意义”。它主要是一种谈话艺术。这种艺术利用数目庞大的同音异义词表达某种表面上无联系、而实际上有深层联系的思想。当然，“无厘头”亚文化也包含行为举止。
    由于中国语言极其复杂，这使“无厘头”的翻译非常困难。
    在“无厘头”亚文化中，“坐下，饮茶食面包。”的意思就是“冷静点”或者是“忙什么”。
    一位年青人说：“它让你发笑，让你觉得轻松。”
    一家杂志的一位编辑说：“我认为，当社会发展到一定水平，文化发展到一定程度时，这种‘无厘头’文化就会出现。”
    “无厘头”文化的拥护者认为，这只是一种放松和取乐的方式。但是，一些成年人担心香港青年缺乏目标。语言教师也对此表示反对，因为它对书面语和口头语的影响很大。虽然这种时髦会逐渐过去，但也许会对富于变化的广东话产生持久的影响。
    香港大学的一位汉语教师认为，这种不健康、不规范的语言将影响到下一代。

这项招标是伊朗为赞达兰省电力局提出的。详细规格请见标书。截标日期没有公布。

这是《中东经济文摘》十月二十五日报道的。截标日期没有公布。

法新社十二日报道，到十月底，菲律宾的外汇储备总额达到三十八亿零八百万美元的创纪录水平。

路透社十一日报道，亚洲开发银行将向孟加拉国提供一亿二千五百万美元的贷款，以帮助其发展工业和创造就业机会。

法新社十二日报道，欧洲共同体委员会已经决定向菲律宾提供五十万欧洲货币单位（约合六亿美元）的紧急援助，救济遭台风袭击的灾民。

法新社十二日报道，在截至九月份的六个月里，日本西铁城公司的利润比去年同期下降了百分之三十五点八，减少到四十九亿日元（约合三千七百七十万美元）。

【香港《亚洲华尔街日报》１１月４日报道】题：外国企业对于在中国取得的成功守口如瓶（李健陆发自北京）
    如今在中国，商业秘密保守最严密的是成功经验。
    许多美国公司和其他外国公司在中国取得的成功，比１９７９年经济改革开始以来的任何时候都大。国民饼干公司、吉列剃刀公司、可口可乐公司、普罗克特—甘布尔公司、海因茨公司和冯埃产品公司等，都在中国生产消费品，并打进了中国市场。美国的出口商从通用电气公司到波音公司和施乐公司在中国的销售额，都在逐渐上升。
    外国投资正在迅速增多。１９９１年上半年，外国投资者签订了价值４５．５亿美元的５０２８个合同，比一年前增加了９３％。
    但是当有人要经理们谈谈这个成功时，情况如何呢？
    美国一家跨国公司的中国经理说：“我的确不能谈这件事。我会丢掉饭碗的。”
    美国在华公司的一位顾问说：“在中国做生意的人想保持沉默。”
    人们担心，美国选举年的辩论，再加上有关美中贸易和政治关系的许多争端，都可能对在中国做生意的美国公司形成压力。
    许多驻北京的企业经理们批评西方宣传媒介现在大谈特谈人权问题而不报道中国一些积极的方面，如中国人民现在比历史上任何时候都富裕的事实。
    伯森—马斯特勒公共关系公司负责中国客户的斯考特·塞利格曼说：“我在许多公司遇到了这种情况，就是害怕公开谈论在中国做生意的情况。我认为这是一种大大夸大了的担心。我不能想象会有一种产品或一个公司由于在中国的经营活动而受到抵制。”

【印尼《战斗报》１１月５日报道】题：发展印尼和中国在新闻方面的合作
    苏哈托总统说，应当不断发展印尼和中国在新闻和信息方面的合作，以便两国能够通过新闻报道了解真实情况。
    新闻部长哈尔莫科４日受苏哈托总统接见后说，两国在新闻方面的合作，将用谅解备忘录的形式确定下来，这项谅解备忘录已在北京讨论过，并将在中国有关部长访问印尼时在雅加达签署。
    新闻部长哈尔莫科会见苏哈托总统，是向他汇报他上月中国之行的成果。他说，预计两国在新闻方面合作的发展，将会巩固两国的关系。
    他说，中国现在能够生产各种广播和印刷设备。中国生产的这些设备，质量相当好，价格也比其他国家便宜得多。中国生产的转播站设备，与其他国家的价格比较十分低廉。１６毫米电影放映机的价格，也只有其他国家同类产品价格的１／３。
    他又说，双方还将互派广播人员和记者。两国新闻工作者的互访也不成问题。印尼和中国一致同意互设国家通讯社代表处，各派驻对方一名记者。从今年１１月份起，新华通讯社将在印尼派驻一名记者，而安塔拉通讯社也在北京开设办事处，派驻一名记者。

【法新社香港１０月９日电】题：日本总领事说，中国的现代化建设是香港稳定的一个主要因素
    日本驻香港总领事久保日在９日说，中国的经济发展不仅对亚太地区的稳定与繁荣是至关重要的，而且对１９９７年后移交中国的香港来说也是至关重要的。
    久保田总领事在此间举行的一次午宴上说：“日本相信中国的经济发展是使香港和整个亚太地区继续保持和平与繁荣的一个主要因素。基于这一点，日本一贯支持中国的现代化建设。”
    他说，在有大批香港商人进行投资的中国南部地区的经济增长，将大大有利于香港的繁荣和整个中国经济的发展。
    久保田先生说：“香港是控制亚太地区经济发展的关键地区。”他还说，香港将继续成为该地区一个“最活跃的关键性角色”。
    他说，伦敦和北京都决心要确保香港在１９９７年之后仍作为一个国际贸易和金融中心的地位。
    久保田指出，政治的稳定有助于促进整个这一地区的经济更为积极的相互影响作用。他列举了该地区目前出现的“相对稳定”。
    他强调：“日本政府将重视１９９７年后香港的继续繁荣。日本还打算为确保香港的繁荣作出努力。”

【法新社阿联酋迪拜１０月３日电】香港钟表制造商协会一位负责人说：“香港１９９０年钟表出口增长了１２％。他说：“预计今年钟表生产将增长２０％。”
    据阿联酋政府的统计数字，阿联酋是一个主要的钟表进口国。１９９０年进口了２０００多万只钟表，价值１．２亿美元。香港是阿联酋最大的钟表出口地，其次分别是中国、日本和瑞士。阿联酋１９９０年从香港进口的钟表占其总进口量的６０％。阿联酋进口的大多数钟表再转口到伊朗和其他国家。
    钟表业是香港的第四大出口行业，第一是服装业，第二是电子业，第三是纺织业。
    这位负责人说：“我们计划进入美国和瑞士市场，我们认为这些市场非常重要。”

阮次山撰文认为贝克访华对中国来说具有特殊的意义，同时也是美国内与国际上的策略需要
    【新加坡《联合早报》１１月９日文章】题：贝克访问北京的多重意义（作者阮次山）
    对中国而言，贝克到北京访问具有极特殊的意义，因为在１９８９年６月之后，美国与中国之间的关系出现紧张局面。最近，随着日本前首相海部俊树和英国首相梅杰先后到北京访问，西方国家对中国大陆的制裁行动已近全部结束，就差一个句点必需由美国国务卿去加上。因此，贝克访华之行就显得格外具象征性价值。
    许多人会觉得奇怪的是，过去两年，由于天安门风波中，布什总统对中国大陆始终“另眼相看”，民主党已用此当把柄猛攻布什，而目前距美国大选只剩一年之际，布什政府何必再派贝克访华，明知此行必会引发民主党的炮火，偏又让自己出面当炮靶？贝克此行，其实另有其国内与国际上的策略需要。
    在国际上，一般人认为，冷战结束，共产世界纷纷变色，苏联已垮。在这种大气候中，非但中国大陆对美国已不具战略价值，而且由于中国大陆具备与美国在世界中分庭抗礼的潜力，因此，今后美国的外交政策可能以中国作另一个大假想敌，必先除之以为快。这种逻辑过于粗枝大叶。冷战时代虽已结束，但是东欧国家的变局，苏联的沦落，是否在短期间内形成美国所期望的一片“和平转变”大好风光，倒未必见得。南斯拉夫红色政权垮台后，其内战越打越激烈，苏联的变局在熬过今年寒冬后，是否会继续走向自由化或者会因为民生困窘而导致共党政权再回头，目前都无法预料。即使熬过今冬后，苏联自由化趋势还有余力迈进，苏联内部要变稳定不是三朝两夕的事。面对这一幅乱象，对美国而言决不是一种“西线无战事”的光景，当然更谈不上是一种有余力来专心计算中国大陆的大气候。
    此外，中国是联合国安理会五个常任理事国之一，对联合国任何行动都具有否决权，因此，美国在今后世局中的任何作为，都得和中国密切磋商，放眼今后的中东和谈，柬埔寨问题，都非得中国参与不可。
    从内政观点来分析，由于距明年大选还有整整一年的光景，布什极想在中国政策及美、中关系上有所突破，藉此封住民主党的炮口。
    由于全球两大集团的对峙状况已不存在，今后世界和平的威胁必来自各地区性的大、小冲突，而中国和亚、非及拉丁美洲第三势力国亦一向有渊源，美国在解决这些区域性风波时，非和中国打交道不可。
    因此，美国不愿意与中国交恶，在一般人都以为贝克１１月亚洲之行不会包括北京在内之时，贝克作出许多“专家”跌破眼镜的宣布，原因即在此。