1991 年 11 月 7 日 · 第 2 版

【本报布里奇顿１１月２日电】（记者王葵）中共中央对外联络部代表团一行４人从１０月２０日至１１月１日先后对圭亚那、苏里南和巴巴多斯进行了友好访问，和这些国家的执政党和在野党广泛交换了意见。
    圭亚那执政党——人民全国大会党领袖、合作共和国总统霍伊特在会见中联部代表团时说，实践证明，要建设好自己的国家，单靠自己的力量不行，完全依靠外国的资金和技术也不行。要结合本国的实际，吸收外国的资金和技术，但不能完全靠外国。他高度赞扬中国改革开放政策所取得的成就，认为对他们是个鼓舞。
    圭执政党副主席、政府总理格林说，在国际风云变幻不定的形势下，和中国共产党交换意见很重要。他还表示要学习中国的经验，在建设国家的同时，要加强对青年的教育，要强调保持本国的文化传统。
    中联部代表团是首次访问苏里南。费内希恩总统是民族党主席。他说，中国并非是世界上富有的国家，但是在苏里南困难的时候，还是中国帮助了我们。他引用当地一句谚语说：“你们不仅给了我们鱼，还给了我们鱼网。你们是我们的真诚朋友。”
    民族党政治领袖、前总理阿龙到代表团驻地看望。他说，不管形势如何变化，苏里南将坚持一个中国政策。“我们一贯重视中国在国际事务中的作用。要发展南南合作，要扼制强权政治和霸权主义，中国将起决定性作用，我们对中国寄予希望。”
    苏里南目前是四党联合执政。议长拉奇蒙是进步改革党领袖，他说他的党很愿意和中国共产党发展关系。他认为现在世界上有股反进步的逆流。在抗击这股逆流中，中国将发挥决定性作用。
    在访问巴巴多斯期间，巴执政党——民族工党第二副主席和第三副主席以及党的总书记先后会见了代表团。他们强调和中国发展友好合作关系的重要。执政党的青年组织和妇女组织领导人和中联部代表团举行了座谈，他们对中国的发展表现出了浓厚兴趣，主动了解中国。
    代表团在巴期间还和主要反对党——工党领导人进行了座谈。工党领袖福特回忆说，是他当外交部长时和中国建立了外交关系。巴工党一贯主张和中国发展友好关系，认为中国是讲原则的，是第三世界利益的捍卫者。他说，中国正在迅速发展，到本世纪末将会超过很多国家，到下世纪末将成为世界支配力量。针对本地区一些国家和台湾有“外交”关系，福特主动表示愿意帮助推动中国政府和这个地区的其他国家发展关系。

【美国《商业日报》１０月２９日文章】题：中国愿以煤矿吸引投资和贷款（记者Ｐ·Ｔ·班斯伯格）
    中国官员们说，中国最大的煤矿开发项目可向外国公司提供投资机会。
    这就是东（胜）神（本）府（谷）煤田。它位于陕西省北部和内蒙一隅近１万平方英里的地带。现已查明储煤量相当可观。
    中国人民建设银行一位官员说，这家银行和一家采煤公司正在为加速开发而加强它们的联合业务。
    中国欢迎各国公司就这一开发工程进行合作，其中包括修建铁路、发电厂和港口。
    官员们说，最终将以煤支付投资者，对于贷方也以同样方式偿付。目前日本已贷款８亿美元用于这一项目的开发。
    预计这一工程将从海外取得２２亿美元的投资。其余由建设银行和中国政府筹集。
    这一５０亿美元的项目开始于８０年代中期，现已升格为八五年计划的１００个重点项目之一。中国政府正在加紧建设。
    中国自称为世界最大的煤炭生产国。去年产量超过１０亿吨，本１０年末将达１４亿吨。山西煤产量占中国总产量的１／４左右。
    根据中国的长远计划，本世纪末将做到在满足国内需求之外，每年有２亿吨煤出口。
    今年中国煤产量可能仍在１０亿吨左右。消费量估计将比去年增加３０００万吨而超过１０亿吨。出口量为２０００万吨。

【纽约《世界日报》１０月３０日社论】美国国务院１０月２５日发表一项“新闻指针”，答复有关一旦台湾宣布独立，台湾关系法是否依然适用的问题。在这政策指针中，美国国务院藉此重申一个中国及台湾是中国一部分的长期政策，所以媒体报道均视其为“声明”，不管这是新闻政策指针也好，声明也好，总算清晰表达了此时布什政府对海峡两岸的基本政策。在台北为台湾独立问题争议不休，有人并寄望美国支持台独之时，国务院这项立场的表明，是起了拨云见日的作用。
    依美国务院发给媒体的这份东亚事务局公共事务处“新闻指针”，国务院以答问方式发表谈话。问题是要国务院评论有关台湾一旦宣布独立，台湾关系法是否依然适用的问题。国务院在答覆中，却从声言台湾关系法并不解说这个问题，谈到一个中国的政策，然后强调支持台海地区及台湾的稳定，最后重申美国支持台湾继续的政治改革，显然故意把话题拉长了，所以这项政策指针，至少有三项用意：
    第一是否认美国在台协会或国务院，曾就一旦台湾独立台湾关系法是否适用的问题发表过正式声明，并明指台湾关系法根本不触及这个问题，寓意台北不要再探讨这类假设性的问题。
    第二是美国再度申明，其长期以来对台湾的政策，乃是基于台湾关系法以及美国与中共签署的三项公报——“上海”、“建交”与“八—七”。并继续认知中国人的立场，即中国只有一个，台湾是中国的一部分。台湾问题应由中国人自己以和平的方式解决。由此明显示意，此时搞台独，美国不赞同。
    第三是美国支持在台海地区维持和平、安全与安定，并支持台湾维持政治、经济与社会稳定，以及继续的政治改善。此语明示，美国不希望台海地区及台湾内部产生任何不安，而影响到政治改革。
    所以很明显的，美国似乎认为台湾此时争吵独立问题，会影响台海地区及台湾的安定。
    在台湾内部为台独问题争执火热时，美国国务院适时声称继续认知中国只有一个，台湾是中国一部分。其寓意至显，此时台湾独立无谓争执，美国希望休兵。美国此时发表支持台湾安定与继续政治改革声明，这对岛上２０００万人，岂无暮鼓晨钟的功效？

【台湾《中国时报》１１月３日报道】内政部２日正式去函民进党，要求该党依法将日前修订通过的党纲，在１２日前报请内政部核备。函中并述及民进党修改的部分党纲已违反人民团体法，“希自行改正，以免自误”。
    民进党中央昨天中午发表声明指出，该党不会接受，也不会理会行政院党审会的任何处分，而民进党一向坚持台独主张为现阶段台湾人民政治信仰之一，此一信仰自由绝不容剥夺。
    【台湾《中国时报》１１月３日报道】针对行政院政党审议委员一日开会确认民进党台独党纲违反人团法，并要求民进党在１２日前报备并修正党纲一事，民进党主席黄信介、秘书长张俊宏昨日分别发表强硬声明指出，民进党不可能修正台独党纲，党审会所做的任何处分民进党也不接受。
    黄信介表示，民进党五全大会所通过的台独党纲，是党的理想与信仰，民进党不可能去修改。至于是不是真的可行，应由人民来决定，党审会无权以违反人团法来定民进党的罪。

这家公司认为这种产品的市场潜力很大，它要求每月向它提供一万盒。

这是尼日利亚一家贸易公司提出来的，并要求烧碱的包装每袋二十五公斤，矾每袋五十公斤。

法新社五日报道，台湾计划在越南建立一个工业区，以鼓励台湾商人到那里投资。到今年六月为止，台湾在越南的投资总额达到四亿三千九百万美元。

法新社五日报道，在截至明年三月的本财政年度里，日本各公司的资本投资将增长百分之四点八，低于政府计划的百分之七点九的增长速度。

法新社五日报道，台湾今年头十个月的贸易顺差比去年同期增长百分之二点五，达到一百零七亿九千万美元。

【法新社华盛顿１１月４日电】美国国务院今天证实，国务卿贝克将于１１月１５—１７日访华，解决美国关心的北京的人权和贸易政策以及核扩散和导弹扩散问题。
    美国国务院在一项声明中说，刚从马德里中东和平会议归来的贝克，将与中国人讨论“全球和地区的政治与安全问题、双边贸易问题、人权问题以及核和导弹扩散问题”。
    国务院一位官员重复了贝克昨天在马德里的话，以证明自１９８９年６月以来级别最高的一位美国官员访华的正当理由。
    贝克昨天说：“我们与中国之间确实存在着问题，除非我们就这些问题进行协商，否则，我们就别想在这些问题上取得进展。”

【法新社香港１１月５日电】题：由于贝克宣布访华，香港股市行情急剧上涨
    虽然香港经济学家们警告那些对贝克行将访华作出积极反应的当地投资者们不要过于乐观，但是５日的恒生指数仍猛升到４１４６．５４点，创造新的最高纪录。
    许多投资者认为，美国国务卿贝克１１月１５至１７日对北京的访问是一种迹象，表明美中关系将恢复到１９８９年６月以前的水平。
    当地投资者们说，他们对此作出积极的反应是自然的，因为这块英国殖民地作为一个制造业基地和中国出口货的至关重要的集散地，现在严重依赖中国大陆。
    然而，有些经济学家对这样的说法持怀疑态度。他们告诫说，当地投资者们认为贝克访华将会消除中美贸易之间的困难关系的看法“过于乐观”。
    ４日恒生指数上涨了４５．２２点，５日达到４１４６．５４点这个创纪录水平，从而打破了１０月３日创造的４０９３．４１点这一纪录。

【香港《南华早报》１１月４日文章】题：丰收的大白菜遍及北京城
    中国首都一年一度传统的储存大白菜的时候又来到了，数百辆满载今年丰收的大白菜的卡车在北京的大街小巷穿梭忙碌着。
    一位中年妇女一边往她的小三轮车上装着３０棵大白菜一边说：“今年的白菜质量真好，比去年的好多了。”
    今年的大白菜供应同往年不同。前两年由于不合适的经济计划造成大量的供应过剩，政府号召居民至少购买５０公斤“爱国菜”。今年北京居民可以自己决定想买多少就买多少。
    农民都注意生产各种质量较好的大白菜，而不是仅仅生产产量高的大白菜。
    从许多街道大白菜供应点的繁忙景象可以看出，农民的努力收到了效果。一辆辆卡车把大白菜刚卸在人行道上，心急的消费者就很快把大白菜购买一空。

美联社五日报道，在今年头四个月里，泰国出口了五亿二千八百三十万吨橡胶，而传统的主要出口国马来西亚只出口三亿九千二百二十万吨和印尼出口四亿六千七百万吨。