1991 年 11 月 6 日 · 第 1 版

法新社报道，美国国务院四日证实，贝克将从本月十五日至十七日对中国进行访问。

美联社报道，美国国会研究
    所的尼克什博士四日称：「为了阻止北朝鲜的核发展，可以考虑以联合国的名义对宁边地区进行轰炸或实行经济制裁与公海封锁。」

合众国际社四日报道，这位流亡的查希尔国王是四日在他罗马的家中被一持刀者刺伤的。

路透社四日报道，这
    个定居点现在可住二十五户，今后四年内住户将增至三百五十至四百户。

美联社四日报道，这是南朝鲜外务部四日说的。

路透社报道，戈尔巴乔夫四日在苏联国务委员会会议上承认，政变后的苏领导层没能阻止苏联的分裂，苏联正在「走向地狱深渊」。

新加坡《联合早报》四日报道，这是一位随同武文杰访问新加坡的越南官员透露的，但是该官员没有说李光耀是否已接受了邀请。

英国《金融时报》四日发表一篇文章说，预计日本在世界国民生产总值中所占的份额到二○二五年将超过美国。

法新社四日报道，根据这项协定，双方将开辟共同研究项目，互相交换情报和工程师、科学家及专家。这是双方首次签约。

塔斯社四日报道，潘金没有说具体采取哪些步骤，但有可能把外交部的某些工作移交给一些共和国。

【美国《华尔街日报》１１月４日文章】题：新的大欧罗巴对自由贸易来说是坏消息（作者蒂莫西
    ·迪瓦伊尼）
    有１２个成员国的欧共体与有７个成员国的欧洲自由贸易联盟行将合并，这将是欧共体官僚主义的受控贸易理论的胜利。二者的合并意味着，不仅西欧的经济生活要受布鲁塞尔官僚们的控制，而且极有可能连东欧也要受他们左右。
    欧共体—欧洲自由贸易联盟协议的意义是深远的。要认识其重要性、要理解二者达成合并协议的原因及其对世界贸易政策的影响，人们需要研究一下在历史上划分这两大组织的理论根据。
    欧共体的历史并不是朝着一统欧洲渐进的历史，而是各成员国中共同的和不同的利益集团互相排斥又互相联合的历史。欧共体起初只不过是一个卡特尔，即欧洲煤钢联营。欧共体在最初２０年中建立起来的占支配地位的固定体制是“共同农业政策”——这是一系列的农产品补贴，这些补贴使得相应的美国计划显得很有节制，而且也是合理的。
    欧共体在８０年代的演进、及其在１９９２年实现“一统市场”的计划按美国人的理解是在朝着真正自由贸易的方向迈进。然而事实是，欧共体并非在减少贸易壁垒，它不过是在通过谈判消除其成员国所构筑的贸易壁垒之间的差异。其目标是保护欧洲市场，使之免受较富创新能力和生产效率更高的国家的蚕食。
    欧洲自由贸易联盟是１９５９年成立的，其特征是经济合作而没有超国家的权威。该联盟最初是由英国提出的，既没有欧共体那样的官僚机构也没有庞大的法定组织。
    欧洲自由贸易联盟在初期由于避免了在各成员国增加非关税壁垒的倾向在降低关税方面取得了成功。然而，欧共体经济实力的不断增长而自由贸易联盟的主要成员投靠布鲁塞尔削弱了欧洲自由贸易联盟。欧洲自由贸易联盟在６０年代初达到鼎盛期，之后该联盟成员国之间的关系逐渐变得不如该联盟和欧共体的关系重要。
    一体化将会以欧共体的条件实现。欧洲自由贸易联盟成员国将不得不在一体化以前改变它们的法律使之和欧共体的法律相符。无疑许多欧洲激进主义者对使用Ａｎｓｃｈ—Ｉｕｓｓ（联合、吞并）这个词感到担心，因为它令人不快地联想起１９３８年希特勒吞并奥地利，但那跟合并确实很相象。

【路透社北京１１月４日电】新闻分析：中国获得外交上的胜利，准备举行艰巨的会谈
    美国国务卿贝克本月的中国之行将是北京领导人取得的重要的象征性胜利，但是它也将说明华盛顿同中国之间的问题已变得多么难办。
    几年来，中国的共产党人一直在努力恢复他们在国际上的地位。他们肯定将利用贝克的访问作为说明他们在外交上已不再是没人理睬的证据。
    尽管美国国内对布什总统继续同中国保持密切关系提出严厉批评，但是他打赌贝克将找到走出在贸易、人权和武器扩散的死胡同的途径。
    但是北京坚持这样的坚定立场：在政策上作出重大改变可能是很难的。
    贝克在人权问题上大概不会取得进展，即使他在谈判桌上使用措辞强硬的语言。
    北京一日公布的长达６２页的人权状况白皮书说，中国保护基本人权，它批评干涉其他国家内政和以人权为借口推行强权政治的作法。美国许多议员试图把这些问题作为延长中国最惠国贸易特权的条件。
    【时事社北京１１月４日电】中国试图使贝克访华获得成功，进而实现布什总统访华，从而导致两国关系完全正常。不过双方在最大的悬案人权问题上取得进展的可能性很小，美中两国立即实现正常化的希望不大。
    在因天安门事件对中国采取制裁措施的西方国家中，日本首相、英国首相和意大利总理已经访华，中国与这３个国家的关系已基本恢复正常。中国方面再三表示希望与美国实现关系正常化。但是美国方面以国会为中心对中国的一些问题不满，关系改善的进展缓慢。
    在贝克国务卿访华时，“人权问题是讨论的中心议题”（美国外交人士语），但是可以认为，对中国来说，没有让步的余地。

【路透社巴格达１１月３日电】新闻分析：萨达姆在修饰其海湾战后重建的形象
    就在乔治·布什在马德里努力消除阿拉伯国家同以色列之间的分歧之际，萨达姆·侯赛因漫步在巴格达的民众桥上，目的在于表明他和这座曾被炸毁的桥都在从海湾战争的破坏中恢复过来。这是他一个月内第二次在巴格达公开游览。
    外交官们说，这一举动意在表明，萨达姆虽说在“战斗之母”行动中遭到挫折，但没有被打垮。
    在过去的一个月中，萨达姆四次在电视上亮相，试图把自己装扮成伊拉克国家之父、阿拉伯尊严的捍卫者、反抗犹太复国主义和反美的斗士，同时又是伊拉克医治美国的“侵略行径”造成的创伤和进行重建事业的保卫者。
    外交官们说，他力图要人们相信伊拉克仍有力量。这种作法突出了一种旨在要求撤消对伊拉克的制裁的策略。这种策略还意在确保伊拉克最终恢复出售原油时所得收入不落入联合国手中。
    驻巴格达的外交官认为，萨达姆将会设法战胜今冬的压力，尽管许多基本物品短缺，而且食品价格不断上涨，有些可能要上涨６０倍。

【路透社华盛顿１１月３日电】新闻分析：美国可能被迫加快改善同河内的关系
    美国在印度支那遭到蒙受耻辱的失败之后，近２０年来，它正勉强地开始谋求与它的旧敌越南实现关系正常化。
    但是在那些迫切需要新市场的盟国的压力之下，华盛顿也许被迫比它打算的更快地改善关系。
    上个月在巴黎签订了结束柬埔寨１３年内战的和平协定之后，美国宣布，它将按照早些时候提出的四步过程的路线开始与越南实现关系正常化。这个过程可能要花好几年才能有明显的结果。
    但是一位要求不披露姓名的美国高级官员对路透社记者说，在外界的压力下这个时间表可能要加快。“现在受到法国人、日本人和其他人要回到越南去做生意的压力。在越南，有大量的基础设施需要建设，还有许多潜在的商业交易。”
    河内一直由于美国实行的贸易禁令而与国际金融界分离开来。但是柬埔寨战争问题解决之后，美国的盟国正争相拆毁贸易壁垒。
    澳大利亚宣布，它将恢复对河内的贸易和政府的直接援助。日本上周说，它不久可能解除对越南的１４０亿日元（合１．０６亿美元）经济援助的冻结。西方和亚洲的商人正成群地涌到河内，而且，当地报纸宣布了许多同香港、日本、台湾、南朝鲜及其他地方的公司开办的合资企业。
    这位官员说，大多数国家孤立越南的主要兴趣是迫使河内结束柬埔寨内战——而不是解决美国的被俘和战争失踪人员问题。

【合众国际社索非亚１１月４日电】保加利亚总统热列夫近日向全国发表电视讲话时发出告诫说，保加利亚的民主可能受到种族冲突的威胁。
    他说，民族私利和一些党派的民族主义的政治宣传正在构成一种现实威胁，给国家及其脆弱的民主带来危险。
    热列夫要求国家的各派政治力量从苏联和南斯拉夫的事件中吸取教训。苏联各共和国及南斯拉夫的事件表明，试图通过反民主的方式和力量来解决种族和宗教问题会导致严重后果。这位总统说：“恢复土耳其少数民族的权利不应导致限制保加利亚人的权利。”

【合众国际社贝尔格莱德１１月４日电】今天，塞尔维亚执政的共产党拒绝接受欧共体提出的在一个最后期限之前结束南斯拉夫内战的最新计划。根据这个期限，南斯拉夫６个共和国中的这个最大的共和国必须接受这项建议，否则将面临经济和政治制裁。
    由塞尔维亚社会党中央委员会作出的这一决定表明，强硬派塞尔维亚主席米洛舍维奇几乎肯定会在由欧共体主持的关于解决南斯拉夫冲突的海牙和会的星期二（５日）会议上采取类似的立场。
    欧共体１２国外长让米洛舍维奇在星期二的会议之前接受和平建议，以作为进一步谈判的基础。
    外长们说，塞尔维亚要是拒绝接受这一计划，就会导致经济和外交上的制裁。
    分析家们说，如果米洛舍维奇政权接受欧共体的计划，那将带来严重的政治后果，因为这将会被这个国家的８３０万塞尔维亚人看作是对克罗地亚的塞尔维亚少数民族的出卖。
    欧共体的计划将维持南斯拉夫现有的边界，并将它转化成由某种中央职能连接起来的独立国家的松散联盟。
    马尔科维奇说，欧共体的计划是无法接受的，因为它违反了“国际法的基本原则”，“以及基本的道德规范”。
    他说，塞尔维亚只能接受这样一个建议：根据这个建议，克罗地亚境内自行宣布的塞尔维亚自治区将被置于“国际保护”之下。他说：“只有到那时，军队才会撤退。然后，通过国际控制下的公民投票，人民才会决定他们愿意在哪个国家生活。”
    他说，一项和平计划还应该包括这样的条款：允许“那些希望呆在一个共同国家南斯拉夫的人们这样做”。