本页目录（11 篇）
摩洛哥招标要求提供直观教学材料
这些材料是一些农业学院进行职业培训所需要的。投标保证金为一万二千迪拉姆。截标日期：十一月三十日。
也门求购乳酪
据美国《商业日报》报道，购买量为两集装箱，包装形式为罐头，今年十一月底交货。
金边同匈牙利签订石油开发协议
美联社三十日报道，柬通社今天宣布，金边已同匈牙利一家公司签订了一项石油开发协议，这是这个政权多年来同外国签订的第二个合同。
美国九月份消费开支增加
法新社三十日报道，美国商务部宣布，美国九月份的消费开支比八月份增长百分之零点九，增加到三点八六万亿美元，而八月份为三点八三万亿美元。
苏联今年粮食总产量大幅下降
路透社三十日报道，苏联国家统计局发言人宣布，苏联今年粮食总产量大幅下降到一亿六千五百万吨，去年的总产量为二亿三千七百万吨。
印度表示帮助越南发展石油工业
法新社二十九日报道，印度石油部长尚卡拉南德说，印度可以提供广泛的知识和设备来发展越南的石油工业。
“我们长期信赖中国市场”
【德国《世界报》１０月９日文章】题：飞机维修工程有限公司——汉莎在中央之国建设基地
飞机维修工程有限公司——汉莎航空公司和中国航空公司建立的德中合资企业——在缓慢地、但却准确无误地运转，据说今年将给股东们分红。这在中央之国合资企业充满风险的交易中是个不同寻常的事情。
汉莎航空公司在欧洲之外的这家最大的工程公司，是于１９８９年５月２日同中国国家航空公司一起建立的，名叫飞机维修工程有限公司。公司自有的资金总计达８７５３万美元，其中汉莎航空公司占４０％，达３５０１万美元，中国航空公司占６０％，达５２５２万美元，是地皮和建筑物形式的实物股份。飞机维修工程有限公司总经理维尔纳·胡佩说，“这家工程公司和燕莎中心的情况表明，我们长期信赖中国市场。”
看来，这家合资企业的时机和规模都选择得很好。去年，这家在中国最大的维修中心（约有４０００名职工）只获得大约１５０万美元的微小利润，但是，这些利润没有作为利润分发掉，而是留在企业里作为储备金。胡佩高兴地说，今年，利润结果翻了一番多，因为除了中国航空公司和１５家中国地方航空公司之外，还有越来越多的亚洲其他国家的航空公司也把它们的飞机放在北京修理——只要所提供的服务标准允许。
一切都在正常运行。胡佩说，非常缺乏经过培训的专业人员是个大问题。“仅仅缺乏外文知识，就很难迅速解决可能产生的问题。维修工作变得非常花时间。”为了改善这种令人不能满意的状况，大约有８９０名工作人员将在飞机和发动机维修的各个部门的５９个训练班里接受培训。此外，英语速成课也将为消除语言障碍作出贡献。
初步的成果使飞机维修工程有限公司的经理们欲罢不能。今年６月，同中国签订了一项关于建造中国最大的维修大厅的合同。据说，明年年中将开始大厅的建设工程，面积约为６万平方米。这样，自１９９５年起，就能同时维修４架波音７４７飞机。总投资额约为８１００万美元。
此外，已计划建造喷漆大厅，大厅每次可容纳一架７４７飞机，还将扩建电子车间和电镀车间。已经计划在建设工人宿舍方面继续大量投资，为的是让工作人员能够节约两个多小时的从北京市内乘车来上班的时间，而且也是吸引长年受缺少住房之苦的新工作人员的好手段。
胡佩深信，这些投资是值得的。今年４月，中国颁发了维修工程公司的执照，现在又决定，申请修理美国联邦航空局的飞机的执照，以便能够接待美国的顾客，修理美国的飞机。胡佩说，目前正同其他一些外国航空局进行谈判，以便使飞机维修工程有限公司也能为这些国家的航空公司服务。
职能范围日益扩大，良好的培训条件，越来越高的技术标准以及迄今很低的工资水平，使胡佩充满信心地展望未来。据胡佩估计，飞机维修工程有限公司的生产能力现在已达６５％——呈上升的趋势。“未来的市场在东南亚，我们打算加入这个市场。”
飞机维修工程有限公司——汉莎航空公司和中国航空公司建立的德中合资企业——在缓慢地、但却准确无误地运转，据说今年将给股东们分红。这在中央之国合资企业充满风险的交易中是个不同寻常的事情。
汉莎航空公司在欧洲之外的这家最大的工程公司，是于１９８９年５月２日同中国国家航空公司一起建立的，名叫飞机维修工程有限公司。公司自有的资金总计达８７５３万美元，其中汉莎航空公司占４０％，达３５０１万美元，中国航空公司占６０％，达５２５２万美元，是地皮和建筑物形式的实物股份。飞机维修工程有限公司总经理维尔纳·胡佩说，“这家工程公司和燕莎中心的情况表明，我们长期信赖中国市场。”
看来，这家合资企业的时机和规模都选择得很好。去年，这家在中国最大的维修中心（约有４０００名职工）只获得大约１５０万美元的微小利润，但是，这些利润没有作为利润分发掉，而是留在企业里作为储备金。胡佩高兴地说，今年，利润结果翻了一番多，因为除了中国航空公司和１５家中国地方航空公司之外，还有越来越多的亚洲其他国家的航空公司也把它们的飞机放在北京修理——只要所提供的服务标准允许。
一切都在正常运行。胡佩说，非常缺乏经过培训的专业人员是个大问题。“仅仅缺乏外文知识，就很难迅速解决可能产生的问题。维修工作变得非常花时间。”为了改善这种令人不能满意的状况，大约有８９０名工作人员将在飞机和发动机维修的各个部门的５９个训练班里接受培训。此外，英语速成课也将为消除语言障碍作出贡献。
初步的成果使飞机维修工程有限公司的经理们欲罢不能。今年６月，同中国签订了一项关于建造中国最大的维修大厅的合同。据说，明年年中将开始大厅的建设工程，面积约为６万平方米。这样，自１９９５年起，就能同时维修４架波音７４７飞机。总投资额约为８１００万美元。
此外，已计划建造喷漆大厅，大厅每次可容纳一架７４７飞机，还将扩建电子车间和电镀车间。已经计划在建设工人宿舍方面继续大量投资，为的是让工作人员能够节约两个多小时的从北京市内乘车来上班的时间，而且也是吸引长年受缺少住房之苦的新工作人员的好手段。
胡佩深信，这些投资是值得的。今年４月，中国颁发了维修工程公司的执照，现在又决定，申请修理美国联邦航空局的飞机的执照，以便能够接待美国的顾客，修理美国的飞机。胡佩说，目前正同其他一些外国航空局进行谈判，以便使飞机维修工程有限公司也能为这些国家的航空公司服务。
职能范围日益扩大，良好的培训条件，越来越高的技术标准以及迄今很低的工资水平，使胡佩充满信心地展望未来。据胡佩估计，飞机维修工程有限公司的生产能力现在已达６５％——呈上升的趋势。“未来的市场在东南亚，我们打算加入这个市场。”
卫奕信对香港企业界人士说：珠江三角洲将成为世界制造中心
【法新社香港１０月２５日电】题：珠江三角洲的发展使香港放心
香港总督卫奕信今天在这里说，中国南方的珠江三角洲正在发展成为一个主要的制造中心，它为与之相毗邻的香港的前途提供了保证。
卫奕信在一次企业界领袖的集会上说：“我们的前途并不象你们中有些人所想象的那样捉摸不定，远远不是那样。今后１０年里，珠江三角洲很可能成为世界最大的制造中心之一。”他说，香港在珠江三角洲的发展中“起了重要的作用，其前途与那一地区的发展休戚相关。这是一个充满挑战的前途。挑战面对我们所有的人。但是香港已经习惯于此。它将沉着应战”。
卫奕信说，香港大约有５万名技术人员定期到珠江三角洲工作。香港在那里的企业投资大约占外资的８０％，为那里提供了３００万个就业机会，相当于香港自身生产大军的４倍。
香港总督卫奕信今天在这里说，中国南方的珠江三角洲正在发展成为一个主要的制造中心，它为与之相毗邻的香港的前途提供了保证。
卫奕信在一次企业界领袖的集会上说：“我们的前途并不象你们中有些人所想象的那样捉摸不定，远远不是那样。今后１０年里，珠江三角洲很可能成为世界最大的制造中心之一。”他说，香港在珠江三角洲的发展中“起了重要的作用，其前途与那一地区的发展休戚相关。这是一个充满挑战的前途。挑战面对我们所有的人。但是香港已经习惯于此。它将沉着应战”。
卫奕信说，香港大约有５万名技术人员定期到珠江三角洲工作。香港在那里的企业投资大约占外资的８０％，为那里提供了３００万个就业机会，相当于香港自身生产大军的４倍。
美报报道：美已放宽向中国提供高技术的限制
【美国《基督教科学箴言报》１０月２３日报道】（记者詹姆斯·泰森发自香港）布什政府即将向中国及中国的军方提供以前从未提供过的宝贵技术。
美国和其他工业国家放宽了对于向中国出口既适合于武器制造，又可用于民用商品生产的几十种技术的限制。
解除对于向中国出口高技术的控制的同时，美国政府正在逐渐放弃它于１９８９年天安门事件之后对中国实行的制裁。
美国及其盟友放宽出口限制，是因为苏联军事威胁已经减少，而且企业界要求更多地进入中国市场。华盛顿的一位商业部官员证实即将实行比较开明的高技术出口政策。
美国驻香港和北京的外交官员，最近几天得到了有关９月１日通过的出口规定的简要通报。
根据新的规定，巴黎统筹委员会１７国把向中国和前苏联集团国家出口必须得到特别许可证的高技术商品数目削减了一半。
西方驻香港和北京的外交官说，巴黎统筹委员会的规定的调整是各工业国帮助各自公司在中国竞争的努力的一部分。
一位要求不披露姓名的西方驻北京外交官说：“长期以来，我们一直承受着企业界要求缩减受巴黎统筹委员会限制的技术出口清单的巨大压力。”
巴黎统筹委员会放宽限制之举，使中国在寻找高技术供应商方面有了更大的选择，而且显然使它能够花较少的钱购买他以前只有从巴黎统筹委员会之外的国家才能得到的同一种产品。
巴黎统筹委员会的新规则使得中国能够得到涉及范围广泛的几十种高技术。其中包括电信、电子计算机、机床和尖端工具。
这些官员说，以前需要在运往中国之前获得单独许可证的高技术项目现在可以在家用电器和其他基本产品许可证名目下出口了。
另一位西方驻北京外交官说：“我们现在象以往一样很大程度上又返回贸易轨道了。”
据中国科学技术委员会说，今年１月份到６月份，中国进口了价值１５．７亿美元的高技术，比１９９０年全年进口额还高２３．６％。
美国和其他工业国家放宽了对于向中国出口既适合于武器制造，又可用于民用商品生产的几十种技术的限制。
解除对于向中国出口高技术的控制的同时，美国政府正在逐渐放弃它于１９８９年天安门事件之后对中国实行的制裁。
美国及其盟友放宽出口限制，是因为苏联军事威胁已经减少，而且企业界要求更多地进入中国市场。华盛顿的一位商业部官员证实即将实行比较开明的高技术出口政策。
美国驻香港和北京的外交官员，最近几天得到了有关９月１日通过的出口规定的简要通报。
根据新的规定，巴黎统筹委员会１７国把向中国和前苏联集团国家出口必须得到特别许可证的高技术商品数目削减了一半。
西方驻香港和北京的外交官说，巴黎统筹委员会的规定的调整是各工业国帮助各自公司在中国竞争的努力的一部分。
一位要求不披露姓名的西方驻北京外交官说：“长期以来，我们一直承受着企业界要求缩减受巴黎统筹委员会限制的技术出口清单的巨大压力。”
巴黎统筹委员会放宽限制之举，使中国在寻找高技术供应商方面有了更大的选择，而且显然使它能够花较少的钱购买他以前只有从巴黎统筹委员会之外的国家才能得到的同一种产品。
巴黎统筹委员会的新规则使得中国能够得到涉及范围广泛的几十种高技术。其中包括电信、电子计算机、机床和尖端工具。
这些官员说，以前需要在运往中国之前获得单独许可证的高技术项目现在可以在家用电器和其他基本产品许可证名目下出口了。
另一位西方驻北京外交官说：“我们现在象以往一样很大程度上又返回贸易轨道了。”
据中国科学技术委员会说，今年１月份到６月份，中国进口了价值１５．７亿美元的高技术，比１９９０年全年进口额还高２３．６％。
由小工到公司副总裁－－杨梵城
【香港《明报》１０月２２日文章】题：杨梵城表现出坚韧毅力（作者梁颖勤）
杨梵城由于家境并不好，他没有机会接受高等教育，但他坚持念夜校，并从保险公司的小工做起，至今日晋升为国卫集团的副行政总裁，表现出坚韧的毅力。
一个寂寂无名的穷小子，能够击败无数个条件比他好的对手脱颖而出，究竟凭藉什么呢？
“我不敢说现在这样很成功，只不过我入行的时间长，而且由基层做起，对保险业的认识可能比较透彻而已。”杨梵城谦逊地说。
“你初入保险业时，是否已立志要在这行中闯一番事业的呢？”
“不，初入行时，我根本不晓得保险是怎么一回事，那个年代得到一份工作已经心满意足。不过，我有个宗旨，就是做任何工作，都会悉力以赴，务必做到最好。”这一点，相信是所有成功人士的秘诀。
“我１６岁入行，由小工开始，晋升至文员、高级文员、会计部文员，虽然职位不断上升，但始终跟保险的实务工作沾不上边。而且公司请的我的助手，居然比我高薪，于是我便辞职不干，到外面去闯一闯。”
由于没有资金搞生意，杨梵城于是全身投入保险推销的工作中，其后表现出色，被旧公司力邀回巢。
正式担任保险工作以后，杨梵城最引以自豪的，是１９７３年获委派赴台湾，开拓那边的保险市场。虽然人生路不熟，但是经过一年努力，营业额几乎翻了两番。１９３２年加入国卫集团（当时叫“先卫保险”）后，杨梵城的职位不断晋升，唯一保持不变的，是他那卓越的工作表现。
一位身经百战的保险从业员，对于如何迈向成功，是否另有一番体会？
“干保险这一行，首先得完全相信保险这套理论，要是连自己也抱怀疑态度的话，又如何能够教人信服呢？其次，管理人员自身必须有实际推销、招募和培训的经验，对于整个架构运作有深入的了解。与每个人都相处得来，也是一个重要条件。”
杨梵城笑说，保险公司的经营和运作易学难精，困难之处，有如把一只小鸟握在手中，太大力的话，鸟儿可能会被捏死，力度太小的话，又恐它会飞走，成败只是一线之差。
杨梵城由于家境并不好，他没有机会接受高等教育，但他坚持念夜校，并从保险公司的小工做起，至今日晋升为国卫集团的副行政总裁，表现出坚韧的毅力。
一个寂寂无名的穷小子，能够击败无数个条件比他好的对手脱颖而出，究竟凭藉什么呢？
“我不敢说现在这样很成功，只不过我入行的时间长，而且由基层做起，对保险业的认识可能比较透彻而已。”杨梵城谦逊地说。
“你初入保险业时，是否已立志要在这行中闯一番事业的呢？”
“不，初入行时，我根本不晓得保险是怎么一回事，那个年代得到一份工作已经心满意足。不过，我有个宗旨，就是做任何工作，都会悉力以赴，务必做到最好。”这一点，相信是所有成功人士的秘诀。
“我１６岁入行，由小工开始，晋升至文员、高级文员、会计部文员，虽然职位不断上升，但始终跟保险的实务工作沾不上边。而且公司请的我的助手，居然比我高薪，于是我便辞职不干，到外面去闯一闯。”
由于没有资金搞生意，杨梵城于是全身投入保险推销的工作中，其后表现出色，被旧公司力邀回巢。
正式担任保险工作以后，杨梵城最引以自豪的，是１９７３年获委派赴台湾，开拓那边的保险市场。虽然人生路不熟，但是经过一年努力，营业额几乎翻了两番。１９３２年加入国卫集团（当时叫“先卫保险”）后，杨梵城的职位不断晋升，唯一保持不变的，是他那卓越的工作表现。
一位身经百战的保险从业员，对于如何迈向成功，是否另有一番体会？
“干保险这一行，首先得完全相信保险这套理论，要是连自己也抱怀疑态度的话，又如何能够教人信服呢？其次，管理人员自身必须有实际推销、招募和培训的经验，对于整个架构运作有深入的了解。与每个人都相处得来，也是一个重要条件。”
杨梵城笑说，保险公司的经营和运作易学难精，困难之处，有如把一只小鸟握在手中，太大力的话，鸟儿可能会被捏死，力度太小的话，又恐它会飞走，成败只是一线之差。
失落舞台的台湾杂技演员（上）
【台湾《中国时报》报道】题：失落舞台的特技演员（作者王蜀桂）
台湾客到上海旅游，“杂技表演”是必看的节目，当大家为彼岸特技喝采时，少有人想起３０年前，本省也有引以自豪的李棠华特技、海家班、王家班、张家班……
这块土地养不活特技演员后，特技团不是解体就是到海外打天下，留在国内的特技人才，多已脱离此行，但也有极少数仍靠特技维生，只是昔日在豪华灿烂的舞台献艺，如今却以马路为戏台，行人为观众。
身怀绝技的艺人，为了糊口，随四处漂泊的卖药团，在路边、庙口表演，也因此当你偶然遇到卖药的康乐表演，如果有特技，不妨驻足欣赏，因为那可能是一流特技员的精彩演出，错过了可惜。杂技兴衰见证人
张家班的张美华，就是台湾特技从“涨停板”到“崩盘”的见证人，她６岁开始学软骨功、９岁登台，师傅就是自家亲爸爸张连启。他们祖籍是“中国杂技之乡”河北省吴桥县，因该乡人都会特技，大江南北的杂技大都出自该乡。
美华的母亲是本省人，生下她不久就去世，她在外婆的照顾下长大。美华有１０多位堂姐妹，多半是养女，也因此才能组成名震一时的张家班。为了练功，４６岁的美华和堂姐妹一样，放弃了义务教育，又为了练软骨功，经常处于饥饿状态。
美华说：许多人说练软骨功要喝醋，我从没喝过，只是练软骨功不能吃东西，因会反胃。
１３岁以后骨头硬了，美华就不再表演软骨功，她开始学手上功夫，象丢球、瓶子、嘴上架玻璃杯、碟子等功夫。黄金岁月仅两年
练了３０年特技，美华的经验是越安全的特技越难练，两天不练就生硬，不是失手就是满地找球，越危险的特技，只要胆大心细反而越好学。美华的高空走钢索、高空骑独轮车、空中飞人，只花了一星期就上台表演，而好学的高空特技，只要出差错，轻则重伤、重则要命！
民国６２、６３年是美华特技生涯的黄金岁月，她每天在台北三家观光酒店表演，每家每天付她２５００元酬劳，她一个月可赚２０多万元，当时一家生活全靠她负担。
也在那段期间，美华父女三次被政府单位选为友好访问团团员，赴南美宣慰侨胞。
每次张家父女赴海外巡回演出，除了侨胞请客外，父女两人都以速食面充饥，由于长期营养太差、体力不足，曾有次演出时，竟不能控制手脚的颤抖，也因此现在提起速食面，她总是不悦。
当牛肉秀成为酒店主流后，特技演员再也找不到舞台，美华在马戏团待过，随哥哥的杂技团，跑遍美国的大小城镇酒店，东南亚也走过。（上）
台湾客到上海旅游，“杂技表演”是必看的节目，当大家为彼岸特技喝采时，少有人想起３０年前，本省也有引以自豪的李棠华特技、海家班、王家班、张家班……
这块土地养不活特技演员后，特技团不是解体就是到海外打天下，留在国内的特技人才，多已脱离此行，但也有极少数仍靠特技维生，只是昔日在豪华灿烂的舞台献艺，如今却以马路为戏台，行人为观众。
身怀绝技的艺人，为了糊口，随四处漂泊的卖药团，在路边、庙口表演，也因此当你偶然遇到卖药的康乐表演，如果有特技，不妨驻足欣赏，因为那可能是一流特技员的精彩演出，错过了可惜。杂技兴衰见证人
张家班的张美华，就是台湾特技从“涨停板”到“崩盘”的见证人，她６岁开始学软骨功、９岁登台，师傅就是自家亲爸爸张连启。他们祖籍是“中国杂技之乡”河北省吴桥县，因该乡人都会特技，大江南北的杂技大都出自该乡。
美华的母亲是本省人，生下她不久就去世，她在外婆的照顾下长大。美华有１０多位堂姐妹，多半是养女，也因此才能组成名震一时的张家班。为了练功，４６岁的美华和堂姐妹一样，放弃了义务教育，又为了练软骨功，经常处于饥饿状态。
美华说：许多人说练软骨功要喝醋，我从没喝过，只是练软骨功不能吃东西，因会反胃。
１３岁以后骨头硬了，美华就不再表演软骨功，她开始学手上功夫，象丢球、瓶子、嘴上架玻璃杯、碟子等功夫。黄金岁月仅两年
练了３０年特技，美华的经验是越安全的特技越难练，两天不练就生硬，不是失手就是满地找球，越危险的特技，只要胆大心细反而越好学。美华的高空走钢索、高空骑独轮车、空中飞人，只花了一星期就上台表演，而好学的高空特技，只要出差错，轻则重伤、重则要命！
民国６２、６３年是美华特技生涯的黄金岁月，她每天在台北三家观光酒店表演，每家每天付她２５００元酬劳，她一个月可赚２０多万元，当时一家生活全靠她负担。
也在那段期间，美华父女三次被政府单位选为友好访问团团员，赴南美宣慰侨胞。
每次张家父女赴海外巡回演出，除了侨胞请客外，父女两人都以速食面充饥，由于长期营养太差、体力不足，曾有次演出时，竟不能控制手脚的颤抖，也因此现在提起速食面，她总是不悦。
当牛肉秀成为酒店主流后，特技演员再也找不到舞台，美华在马戏团待过，随哥哥的杂技团，跑遍美国的大小城镇酒店，东南亚也走过。（上）