本页目录（11 篇）
美报说中国医疗体制受到贿赂困扰
【美国《波士顿环球报》１０月６日报道】题：中国医疗体制受到贿赂的困扰（记者萨拉卢布曼发自北京）
这个“处方”非同寻常两只烧鸡、两只烧鸭，４磅猪舌、４磅香肠
“广东味的”、酱汁猪肉、两箱酸奶以及各种昂贵的进口水果。
这个单子等于一次盛宴。这是一位准备施行一次紧急手术的医生索要的。在北京接受采访的许多中国官员、医务工作者和市民都说这已成了中国医疗部门的流行病。
中国医疗体制中的敲诈行为是如此普遍，以致通常小心翼翼的中国官方报纸也提出了这个问题。上面这件事就是《北京晚报》报道的。被索贿的是一位等待动食管癌手术的７２岁的男性病人。
这家报纸说，当医院的领导得知这件事后，勒令他作自我批评并向病人家属赔偿。那位医生受到了谴责。
据一位以前的北京实习医生说，中国医院中的病人为了得到治疗，都需要不失时机地花费大量的钱，购买食品或实施其他物质刺激，特别是那些因重病需要动手术的病人。
这位实习医生说，“如果你有后门，你就能治病；如果没有后门，那就一边呆着去吧。”
这番话概括了许多中国人的一种普遍想法，即索贿简直成了这个体制中需要大力对付的一个问题。
这个“处方”非同寻常两只烧鸡、两只烧鸭，４磅猪舌、４磅香肠
“广东味的”、酱汁猪肉、两箱酸奶以及各种昂贵的进口水果。
这个单子等于一次盛宴。这是一位准备施行一次紧急手术的医生索要的。在北京接受采访的许多中国官员、医务工作者和市民都说这已成了中国医疗部门的流行病。
中国医疗体制中的敲诈行为是如此普遍，以致通常小心翼翼的中国官方报纸也提出了这个问题。上面这件事就是《北京晚报》报道的。被索贿的是一位等待动食管癌手术的７２岁的男性病人。
这家报纸说，当医院的领导得知这件事后，勒令他作自我批评并向病人家属赔偿。那位医生受到了谴责。
据一位以前的北京实习医生说，中国医院中的病人为了得到治疗，都需要不失时机地花费大量的钱，购买食品或实施其他物质刺激，特别是那些因重病需要动手术的病人。
这位实习医生说，“如果你有后门，你就能治病；如果没有后门，那就一边呆着去吧。”
这番话概括了许多中国人的一种普遍想法，即索贿简直成了这个体制中需要大力对付的一个问题。
迪斯尼二十年的成就及带来的问题
【美联社佛罗里达州莱克比尤纳维斯塔１０月５日电】二十年前人烟稀少的乡村田园，今日已是世界上最大的主题游乐场所和旅游者心目中的“麦加”。
佛罗里达的迪斯尼乐园是１９７１年１０月１日对公众开放的。当时的投资为４亿美元，经过２０年的苦心经营，这个占地４３平方英里的游乐场所变成了一个拥有３０亿美元资产的综合娱乐中心。迪斯尼乐园目前拥有３个主题游乐园、１８家饭店、１个夜总会、３个高尔夫球场、１个水上公园、１个野营地以及一些大规模的会议设施。据游乐园的公关人员介绍，２０年来，迪斯尼乐园接待了３．５亿人次的游客。迪斯尼公司还在佛罗里达中部建立了其他娱乐设施：海上世界、模拟环球电影制片厂摄影棚以及其他数以百计的小景点。
物极必反，迪斯尼乐园的成就对有些人来说，是好事过了头。
迪斯尼乐园所在的奥兰多和基西米是两个因乐园的建立而繁荣起来的小镇，它们位于佛罗里达中部，分属奥兰治县和奥西奥兰县。当地官员终于认识到，迪斯尼乐园给他们带来的不只是几百万花钱大方的游客、数万个就业机会、几百个新企业以及人口的猛增，它还带来了一连串的社会问题，道路阻塞、学生入学难、公用事业超负荷运行以及环境危害严重。
过去两年中，迪斯尼乐园对周围地区社会生活不闻不问的态度已改变了很多。根据佛罗里达州的新规定，迪斯尼必须为其３．３万名雇员中的一些人建造低价住房，改善通往新景点的道路并对使用土地提出法律依据。为了在奥西奥兰县建一个耗资２０亿美元的居民商业区，迪斯尼正在进行环境影响调查，这是破天荒的。
迪斯尼乐园的董事长迪克纽尼斯认为迪斯尼乐园功不可没。他说：“许多人没有意识到我们来的时候这里只是耕牧地区，年轻人因为没有机遇而远走他乡。还有哪一块４３平方英里的地区在二十年内发展得比这里更好呢？
佛罗里达的迪斯尼乐园是１９７１年１０月１日对公众开放的。当时的投资为４亿美元，经过２０年的苦心经营，这个占地４３平方英里的游乐场所变成了一个拥有３０亿美元资产的综合娱乐中心。迪斯尼乐园目前拥有３个主题游乐园、１８家饭店、１个夜总会、３个高尔夫球场、１个水上公园、１个野营地以及一些大规模的会议设施。据游乐园的公关人员介绍，２０年来，迪斯尼乐园接待了３．５亿人次的游客。迪斯尼公司还在佛罗里达中部建立了其他娱乐设施：海上世界、模拟环球电影制片厂摄影棚以及其他数以百计的小景点。
物极必反，迪斯尼乐园的成就对有些人来说，是好事过了头。
迪斯尼乐园所在的奥兰多和基西米是两个因乐园的建立而繁荣起来的小镇，它们位于佛罗里达中部，分属奥兰治县和奥西奥兰县。当地官员终于认识到，迪斯尼乐园给他们带来的不只是几百万花钱大方的游客、数万个就业机会、几百个新企业以及人口的猛增，它还带来了一连串的社会问题，道路阻塞、学生入学难、公用事业超负荷运行以及环境危害严重。
过去两年中，迪斯尼乐园对周围地区社会生活不闻不问的态度已改变了很多。根据佛罗里达州的新规定，迪斯尼必须为其３．３万名雇员中的一些人建造低价住房，改善通往新景点的道路并对使用土地提出法律依据。为了在奥西奥兰县建一个耗资２０亿美元的居民商业区，迪斯尼正在进行环境影响调查，这是破天荒的。
迪斯尼乐园的董事长迪克纽尼斯认为迪斯尼乐园功不可没。他说：“许多人没有意识到我们来的时候这里只是耕牧地区，年轻人因为没有机遇而远走他乡。还有哪一块４３平方英里的地区在二十年内发展得比这里更好呢？
培训是对未来进行投资
【英国《泰晤士报》９月２１日文章】题：在长期创造经济奇迹的国家，培训带来成功副题：德国企业家懂得对劳动力进行投资的价值及其好处
昨天由英德基金会发表的一项研究报告指出，对德国在培训方面所占的优势的估计虽然可能过高，但英国政府却一直把德国的职业培训作为自己的标准；如果英国要改善劳动力的素质、增加工业产量和提高经济竞争力的话，就必须要达到这个标准。
据英国全国经济发展局的统计材料，德国所有１６岁的少年和９２％的１７岁的少年都业已接受全日制或非全日制的教育与培训；而英国接受这种教育与培训的１６岁少年占９１％，１７岁少年占７５％。英国用于培训方面的年开支为２００亿英镑左右，很少有英国公司可以计划出它们在培训方面实际上要花费多少资金。
德国最大的化学公司巴斯夫公司每年用于培训方面的开支为２．１６亿马克。
接受培训者占公司１３万名职工的７％。全公司２／３以上的职工都接受过某种训练。巴斯夫公司负责培训的官员说，巴斯夫公司对培训费用并不在乎，因为“培训是对公司未来进行的投资”。巴斯夫为每一个培训者要支出约１４万马克。在德国，培训是经济与社会生活的不可分割的一部分。这位官员说：“青年人不接受技术训练或不入大学是难以想像的。”
德国的工业培训具有４００年的历史。在巴斯夫，工业培训成为公司的一部分也已有１１１年。５年之前，各公司还可以任意挑人进行培训。而今，由于人口的变化，巴斯夫在雇员方面不得不与其主要对手进行激烈竞争。在德国如同在英国一样，培训已成为由于人口、技术的变化和发展的需要而不得不必须采取的措施。
为了提高吸引力，巴斯夫公司不得不为接受培训者提供各种好处，如无息抵押借款、医疗以及练习瑜伽，并开辟了一个藏书８万册的图书馆。公司认为，只有多支出才能进行良好训练。
德国体制中的一个特点是学校与工作单位的关系比英国密切。巴斯夫公司为青年人从学校步入工作单位铺平了道路。青年人走上工作岗位之前，他们就到工作单位参观，公司经常与他们通信，学生与职工共餐。公司说，所有这些都是为了使青年人“在从学校走向工作单位的过渡阶段不致于感到震惊”。
德国负责培训的专家们坚持认为，德国的体制的一个明显优点就是理论与实际混为一体的双重。对于象巴斯夫这样的公司来说，培训是与实际上的终生雇佣联系在一起的。培训官员说：“一个年轻人到公司来，一干就是４０年或４５年，是完全正常的事。”
昨天由英德基金会发表的一项研究报告指出，对德国在培训方面所占的优势的估计虽然可能过高，但英国政府却一直把德国的职业培训作为自己的标准；如果英国要改善劳动力的素质、增加工业产量和提高经济竞争力的话，就必须要达到这个标准。
据英国全国经济发展局的统计材料，德国所有１６岁的少年和９２％的１７岁的少年都业已接受全日制或非全日制的教育与培训；而英国接受这种教育与培训的１６岁少年占９１％，１７岁少年占７５％。英国用于培训方面的年开支为２００亿英镑左右，很少有英国公司可以计划出它们在培训方面实际上要花费多少资金。
德国最大的化学公司巴斯夫公司每年用于培训方面的开支为２．１６亿马克。
接受培训者占公司１３万名职工的７％。全公司２／３以上的职工都接受过某种训练。巴斯夫公司负责培训的官员说，巴斯夫公司对培训费用并不在乎，因为“培训是对公司未来进行的投资”。巴斯夫为每一个培训者要支出约１４万马克。在德国，培训是经济与社会生活的不可分割的一部分。这位官员说：“青年人不接受技术训练或不入大学是难以想像的。”
德国的工业培训具有４００年的历史。在巴斯夫，工业培训成为公司的一部分也已有１１１年。５年之前，各公司还可以任意挑人进行培训。而今，由于人口的变化，巴斯夫在雇员方面不得不与其主要对手进行激烈竞争。在德国如同在英国一样，培训已成为由于人口、技术的变化和发展的需要而不得不必须采取的措施。
为了提高吸引力，巴斯夫公司不得不为接受培训者提供各种好处，如无息抵押借款、医疗以及练习瑜伽，并开辟了一个藏书８万册的图书馆。公司认为，只有多支出才能进行良好训练。
德国体制中的一个特点是学校与工作单位的关系比英国密切。巴斯夫公司为青年人从学校步入工作单位铺平了道路。青年人走上工作岗位之前，他们就到工作单位参观，公司经常与他们通信，学生与职工共餐。公司说，所有这些都是为了使青年人“在从学校走向工作单位的过渡阶段不致于感到震惊”。
德国负责培训的专家们坚持认为，德国的体制的一个明显优点就是理论与实际混为一体的双重。对于象巴斯夫这样的公司来说，培训是与实际上的终生雇佣联系在一起的。培训官员说：“一个年轻人到公司来，一干就是４０年或４５年，是完全正常的事。”
在工作中不断学习提高自己的智能
【台湾《经济日报》７月２３日文章】题在工作中提高自己的智能（作者丁元春）
管理是知识、技术、加上管理者个性展现的综合体，一个人在学校学到的，大都只是知识，借着在工作中不断学习，以增进智能和个性的修持，是一个成功的管理者所不可或缺的。
人生至少要精神愉快，才有意义，不断有成功的果实来奖励自己，是精神愉快的源泉。
对于一位刚踏入社会工作的年轻人，一位公司的总经理的建议是：
一、第一个工作很重要，要先了解自己喜欢做什么事，才去寻求这个工作。薪水的高低，不能列为优先考虑，必须先尝试成功的滋味，才能走入善的循环。
二、好主管对员工的影响很大。主管能做正确的引导，员工的进步才会快；若一开始就学旁门左道，可能就从此沉沦下去。
因此，碰上经验不足的管理者，他有优点就看优点，有缺点则当作自己的警惕、借镜，去学正派的东西，让自己每天都能进步。
三、进入某个工作领域之后，产业发展的基本面若看好，则无论是技术，还是与同事的相处，都要去学习。自己薪水的多寡或公司前景的好坏，都要靠你全力投入，以求对个人、对公司的价值一直在提升，贡献多，价值就高。
四、工作中要珍惜自己，多读书，多费心在工作中学习，让自己拥有更宽广的知识面，以备未来成长之所需。
管理是知识、技术、加上管理者个性展现的综合体，一个人在学校学到的，大都只是知识，借着在工作中不断学习，以增进智能和个性的修持，是一个成功的管理者所不可或缺的。
人生至少要精神愉快，才有意义，不断有成功的果实来奖励自己，是精神愉快的源泉。
对于一位刚踏入社会工作的年轻人，一位公司的总经理的建议是：
一、第一个工作很重要，要先了解自己喜欢做什么事，才去寻求这个工作。薪水的高低，不能列为优先考虑，必须先尝试成功的滋味，才能走入善的循环。
二、好主管对员工的影响很大。主管能做正确的引导，员工的进步才会快；若一开始就学旁门左道，可能就从此沉沦下去。
因此，碰上经验不足的管理者，他有优点就看优点，有缺点则当作自己的警惕、借镜，去学正派的东西，让自己每天都能进步。
三、进入某个工作领域之后，产业发展的基本面若看好，则无论是技术，还是与同事的相处，都要去学习。自己薪水的多寡或公司前景的好坏，都要靠你全力投入，以求对个人、对公司的价值一直在提升，贡献多，价值就高。
四、工作中要珍惜自己，多读书，多费心在工作中学习，让自己拥有更宽广的知识面，以备未来成长之所需。
叙利亚招标购买陶瓷工厂干燥器部件
详细要求请见标书。截标日期：没有公布。
叙利亚军用建筑公司招标购买制造空心砖的模具
详细要求请见标书。截标日期没有公布。
南朝鲜同捷签订避免双重征税的互惠协议
法新社二十一日报道，南朝鲜同捷克斯洛伐克草签了一项协议，规定各方为对方的公司提供对等的关税待遇和避免双重征税。该协议在由双方批准后立即生效。
美国向苏联出售小麦
法新社二十一日报道，美国二十一日表示愿意按补贴价格向苏联出售三百万吨小麦。据说，每吨小麦补贴六十美元之多。
萨尔瓦多的贸易逆差激增
合众国际社二十一日报道，萨尔瓦多今年头半年的贸易逆差比去年同期增长了百分之四十六点八，达到四亿四千零十万美元。
在东欧看不到中国这种令人鼓舞的景象
【《匈牙利新闻报》１０月１９日文章】题中国仍不平静（作者波莫加茨贝洛）
应中国作家协会的邀请，我同匈牙利作协主席一起访问了这个远东国家，更多地感受到这个面积相当于我国１００倍的国家现在是怎么生活的。
欧洲的游客惊奇地看到，在中国，或至少是在大城市，大小店铺林立，商品供应丰富，没有排队的现象，价格低得令人不敢相信。我们访问了北京、西安、上海、杭州，到处都是琳琅满目的商品，花色品种齐全，市面非常繁华。街道上人们川流不息，或步行或骑自行车。看得出来，人们的情绪是饱满的。在东欧国家的大城市中看不到这种令人鼓舞的景象。总的来说，来自西方的旅游者和记者也是这样认为的。而我们在中国的访问中，却没有看到东欧人的那种不满和灰心丧气的情绪。
看得出来，从８０年代初开始的经济改革高潮并没有中断。零售商业、小手工业和农业生产目前几乎全都掌握在个体经营者的手中。在短短的几年时间内，中国人传统的勤劳和经营意识已经取得了明显的成果。据我所知和我的感受，中国是唯一成功地建立了繁荣的市场经济的社会主义国家。
中国的商业生活相当活跃，同城市生活有机联系在一起的一条条商业街十分繁华，旅游业也在迅速发展。在许多城市，在有世界闻名古迹的地方，在西安的兵马俑馆，我们碰到人数众多的日本、美国及海外华人旅游团。四星级的北京饭店堪与世界著名的美国或日本的大型饭店相媲美。即使是在外地城市也有许多现代化的高级饭店和旅馆。
【法国《发展论坛报》１０月１５日文章】题：中国在有色金属方面进行改革
中国金属交易所将标出８种基本金属的期货价格。两种有色金属锑和镁３０多年来首次进入期货商品交易市场。
中国人开展这两种有色金属的期货交易毫不奇怪，因为北京是世界第一大锑出口国，镁的销售量居世界第４位。然而，中国锑和镁在国际市场上的重要地位，并是促使深圳金属交易所开展这两种有色金属期货业务的原因。
锑的世界年消费量为６．５万吨。它是塑料工业的基本原料之一。这种有毒的软金属可作为硬化剂和防火剂。实际上，工业用电缆套多少都含有一定比例的锑。镁在汽车和航天工业中的用途也越来越广泛。目前，汽车工业的趋势是减轻汽车重量，为此，日本汽车制造商不断增加用镁量。
镁的交易同锑一样缺乏透明度，造成的结果是工业部门的用户几乎不可能确定预防风险的战略。深圳特区的中国人抢先下手，赶在其它有色金属期货交易市场的前面。
随着铝、镍、铜、铅、锌和锡等基本金属以及锑和镁公开标价，深圳金属交易所迫使中国有色金属工业公司增加透明度：它应保证投放国际市场的金属的质量，特别是公布中国库存的准确数字，由１９４９年以来，这还是第一次。
行家们认为，这个新的期货市场符合透明和效率的趋势。
应中国作家协会的邀请，我同匈牙利作协主席一起访问了这个远东国家，更多地感受到这个面积相当于我国１００倍的国家现在是怎么生活的。
欧洲的游客惊奇地看到，在中国，或至少是在大城市，大小店铺林立，商品供应丰富，没有排队的现象，价格低得令人不敢相信。我们访问了北京、西安、上海、杭州，到处都是琳琅满目的商品，花色品种齐全，市面非常繁华。街道上人们川流不息，或步行或骑自行车。看得出来，人们的情绪是饱满的。在东欧国家的大城市中看不到这种令人鼓舞的景象。总的来说，来自西方的旅游者和记者也是这样认为的。而我们在中国的访问中，却没有看到东欧人的那种不满和灰心丧气的情绪。
看得出来，从８０年代初开始的经济改革高潮并没有中断。零售商业、小手工业和农业生产目前几乎全都掌握在个体经营者的手中。在短短的几年时间内，中国人传统的勤劳和经营意识已经取得了明显的成果。据我所知和我的感受，中国是唯一成功地建立了繁荣的市场经济的社会主义国家。
中国的商业生活相当活跃，同城市生活有机联系在一起的一条条商业街十分繁华，旅游业也在迅速发展。在许多城市，在有世界闻名古迹的地方，在西安的兵马俑馆，我们碰到人数众多的日本、美国及海外华人旅游团。四星级的北京饭店堪与世界著名的美国或日本的大型饭店相媲美。即使是在外地城市也有许多现代化的高级饭店和旅馆。
【法国《发展论坛报》１０月１５日文章】题：中国在有色金属方面进行改革
中国金属交易所将标出８种基本金属的期货价格。两种有色金属锑和镁３０多年来首次进入期货商品交易市场。
中国人开展这两种有色金属的期货交易毫不奇怪，因为北京是世界第一大锑出口国，镁的销售量居世界第４位。然而，中国锑和镁在国际市场上的重要地位，并是促使深圳金属交易所开展这两种有色金属期货业务的原因。
锑的世界年消费量为６．５万吨。它是塑料工业的基本原料之一。这种有毒的软金属可作为硬化剂和防火剂。实际上，工业用电缆套多少都含有一定比例的锑。镁在汽车和航天工业中的用途也越来越广泛。目前，汽车工业的趋势是减轻汽车重量，为此，日本汽车制造商不断增加用镁量。
镁的交易同锑一样缺乏透明度，造成的结果是工业部门的用户几乎不可能确定预防风险的战略。深圳特区的中国人抢先下手，赶在其它有色金属期货交易市场的前面。
随着铝、镍、铜、铅、锌和锡等基本金属以及锑和镁公开标价，深圳金属交易所迫使中国有色金属工业公司增加透明度：它应保证投放国际市场的金属的质量，特别是公布中国库存的准确数字，由１９４９年以来，这还是第一次。
行家们认为，这个新的期货市场符合透明和效率的趋势。
亚洲开发银行将发行「龙债券」
法新社二十一日报道，亚洲开发银行将于下个月在香港、台北和新加坡发行多达三亿美元的试验性「龙债券」，以确保很有希望的地区性资本市场。