1991 年 10 月 12 日 · 第 1 版

路透社报道，古巴总统卡斯特罗在十日的开幕式上说，古巴肩负着历史责任，古巴将坚持社会主义。

塔斯社报道，示威游行的组织者自称为莫斯科工人委员会成员。劳动者联合阵线、俄罗斯共产党人倡议代表大会和苏共布尔什维克纲领派的代表参加了游行。

美联社报道，南朝鲜官员十一日说，南朝鲜一个高级代表团下周将访问平壤，讨论帮助朝鲜建立第一个经济特区的问题。

美新署报道，白宫发言人菲茨沃特八日称海地选举临时总统是「不符合宪法和完全不能接受的」。

合众国际社报道，美国务卿贝克十日同巴勒斯坦人代表进行了近五小时会谈，会谈后他说，召开中东和会最大障碍仍是巴勒斯坦代表团的组成问题。

【香港《良友》画报１０月号文章】题：脚痛医头的活剧——谈最近苏联惊天动地的变故（作者梁厚甫）
    从前有一句老话，叫做“头痛医脚，脚痛医头”。今天苏联的局势，就是脚痛医头的例子。
    两种社会两种经济思想我们必须知道：人类有两种社会，一是农业社会，二是工业社会；我们又须知道，人类有两种经济思想，一是市场经济，二是计划经济。两种经济的思想，不是放之任何社会而皆准的。农业社会最怕是市场经济，而工业社会最怕是不成熟的计划经济。把市场经济的思想，施之于农业社会，农民必然叫苦连天，而把计划经济的思想，施之于工业社会，如果不以市场的规律作为计划的依据，工业社会就会出现“大锅饭”现象。
    农业是靠天吃饭的。丰年最好，投资有若干的利润。但如果是大丰年，便会由好事而变成坏事，有谷贱伤农的现象。如果是歉年，就更惨。因此，农民都希望政府能“贵则粜之，贱则买之”。“贵粜贱买”的政府，就是社会主义的政府。如果政府不能这样做，由市场来作决定，则农民只好一年则谷贱伤农，一年则谷贵伤身（吃不饱）。从这一段话，就可以看到，农业社会是有所爱于社会主义的。
    美国也不是整个社会都欢迎自由经济的，到今天，在美国的农业州也施行社会主义政策。美国政府还有津贴农民的制度。苏联经济失调的原因凭上述理论，人们就会说：苏联的农田不少，苏联施行计划经济，苏联的农业必然起飞。但是事实恰得其反。原来苏联自斯大林以后，都以低价来收购农产品去作配给。从来没有施行“贵则粜之，贱则买之”的政策。
    再谈苏联的工业。依美国一些专家的说法，苏联的轻工业，正如农业一般，被一些外行的“计划经济专家”搞死了。
    轻工业生产有两个指标，一是质的指标，二是量的指标。在美国的日用品工厂中，厂长办公室的墙上挂两张曲线图。一张是产品质的方面的升降图，一张是生产数量的升降图。如果两条曲线都上升，那就最好。如果质的上升，而量的下降，厂长仍不必太过担心。他知道，好的东西如果少了一点，可以用增价来补偿；但如果质的曲线下降，而量的曲线上升，那就意味工厂的产品必然积压，亦意味厂长终会有被董事长“炒鱿鱼”之一天。
    苏联之妙，妙在厂长的办公室的墙上，不是挂两张曲线图，而是挂一张曲线图，其名为“本厂生产质量图”。这一张质量图，如想其上升，十分容易，只要粗制滥造更多的产品，就可以上升，上升之后，厂长便可以被评为产业先进，而全厂工人也可以大领其奖金了。
    苏联的轻工业一败涂地，但苏联的重工业、矿工业发展得仍属不错。为甚么呢？钢铁是重工业，钢铁业的重点，是看你能否把地下的铁砂提到地上来，只要能提到地上来，就做了六成以上的工夫。铁砂是可以不加提炼而出口的。头与脚的问题由上所述，我们可以得到一个结论，那就是：苏联的问题，主要是出在经济上边。这一件事，戈尔巴乔夫和叶利钦并不是不明白，但他们有未明白的地方，那就是：解决经济问题，并不能徒靠外国的援助，在经济行政上，只要不把质量混为一谈，苏联就可以变成为另外一个国家。
    苏联问题的本质，实际是经济问题，形象一点来说，是脚痛的问题。既然是脚痛的问题，但是，苏联到今天仍然未有人要医脚。苏联可悲的地方，就在这里！

【美联社莫斯科１０月１０日电】在俄罗斯联邦的车臣—印古什自治共和国发生车臣族退役将军焦哈尔·杜达耶夫篡权并呼吁进行总动员反对俄罗斯后，俄罗斯议会于１０日决定派一个代表团到那里去恢复秩序。
    车臣—印古什自治共和国是俄罗斯联邦南部边区的一个仅有２万平方公里和１２０万人口的小共和国。这里９日发生了由退役将军杜达耶夫领导的政变。这样的政变举动在苏联８月事件后俄罗斯１６个自治共和国中还是第一次。
    杜达耶夫政变当晚在该共和国首府格罗兹尼的电视台宣布，他已推翻共和国议会主席巴赫马多夫，夺取了电视台、克格勃机关和当地政府所在场所。他还自封为新的车臣民族议会主席。
    杜达耶夫说，俄罗斯议会“实际上已向我们的共和国宣战”，他还下令实行总动员，由所有１５到５５岁的男子组成车臣国民卫队。在这个共和国中，车臣族人占５３％，俄罗斯族人占２９％，印古什族人占１２％。
    俄罗斯议会在这种情况下决定，给去处理事件的代表团广泛的权力，以恢复该共和国秩序，让巴赫马多夫重掌议会主席之权，如果必要的话，可以逮捕杜达耶夫。据说，巴赫马多夫目前正被软禁。
    【路透社莫斯科１０月１０日电】阿塞拜疆议会１０日投票通过决议，将苏联军队在阿塞拜疆土地上的设施和装备“国有化”，用来装备新组建的共和国军队。
    激进的议会代表说，他们将设置障碍，阻止克里姆林宫把武器从这个多事的共和国运走。他们说，议会特别秘密会议通过的一项决议包括呼吁在苏军中服现役的１４万阿塞拜疆籍人和在特殊兵种中服役的阿塞拜疆人加入新的共和国部队。决议还要求所有部队和附属单位，包括民防部队，归阿塞拜疆总统统率。这个决定标志着对苏联各共和国军队统一的第一次直接挑战。这一行动可能会诱发其他共和国，包括强大的乌克兰，采取类似的行动。
    一位代表说：“军队是独立国家的标志之一。对我们来说，军队是生死攸关的。”另一位代表说：“我们已经打了４年仗，而莫斯科并不关心。”阿塞拜疆与亚美尼亚间在纳—卡州的冲突已导致８００多人死亡。
    代表们还要求立即就顺利移交基地和装备问题与苏军举行谈判，以便用这些装备组织共和国独立武装力量的核心。

【新加坡《联合早报》１０月１日报道】美国布什总统宣布大幅度削减核武器，引起了一阵军备控制的热潮。但是，全球常规武器的买卖还没有结束的迹象。
    专家说，军备控制谈判似乎都集中在大规模破坏性武器方面。但是，在过去４５年中，战争的受害者大多数是给不那么复杂的武器杀死的。
    第二次世界大战临结束时，两颗原子弹分别投到广岛和长崎，炸死了大约２１万人。这个数字与那时之后被常规武器杀死的人相比，几乎微不足道。
    华盛顿国家安全档案馆的鲍尔说，自从１９４５年以来，已经有４０００多万人在１２５场战争或冲突中被杀。

【路透社金沙萨１０月１０日电】目击者说，警察和国民卫队今天朝天开枪以驱散反对扎伊尔总统蒙博托的人举行的示威游行。
    蒙博托说过，他同齐塞克迪总理在新政府组成问题上的分歧仍“很大”。蒙博托一直要求他的执政党在２２位部长的政府中至少要拥有一半的席位。
    齐塞克迪号召人民走上街头发泄他们对这种僵持局面的愤怒情绪。
    他昨天对记者们说：“人民可以自由表达他们的愤怒情绪。这是人民的选择。他们可以上街。”
    齐塞克迪在昨天第二次会晤总统后说：“我们又回到了爆发点。”第二次会晤只进行了１０分钟。他宣称，蒙博托要拥有政府中一半席位的要求是不能接受的。

【法新社莫斯科１０月１０日电】根据今天公布的联盟条约草案，将来苏联各共和国可以同其他国家建立外交关系，也可以有自己的政体，但是国防和外交政策仍由中央政府控制。
    据《国际文传电讯》公布的最新联盟条约草案，新联盟的总统由普选产生，任期五年，而且任期不得超过两届。
    这个草案重新把苏联定名为自由和主权共和国联盟，将于明天由苏联国务委员会讨论。
    根据这个条约，新联盟的成员将制定共同的国防、安全和外交政策。这些成员国在人权、保护少数民族、能源、运输、交通、空间以及与犯罪活动作斗争等方面有共同的政策。
    这个条约草案规定，所有共和国在国际社会中都是平等的，“有权与外国建立外交、领事和贸易关系”，条件是这样的关系“与联盟的国际义务一致”。
    这个条约说，“绝不能在国内动用”联盟的武装部队，“除非是用来对付自然灾害或生态灾害”。但是可以在平等基础上建立特种部队，对付新联盟成员之间可能爆发的种族冲突。
    这个条约说，苏联各共和国可以自愿参加这个新联盟，也有权退出这个联盟。各共和国有权独立地建立“自己的政体”以及“国家、州、地方行政机构”。
    联盟的立法权由两院构成的最高苏维埃（议会）行使。在这两院中，一个是共和国院，一个是联盟院。联盟总统有执行权，统率武装部队，在国际上代表联盟，监督执行联盟的国际义务。通过普选还将产生一位副总统。

（原载美国《评论》杂志）

《日本经济新闻》十一日报道，最后决定将在十一日开幕的七国财政和中央银行行长会议上作出。