1991 年 10 月 11 日 · 第 1 版

合众国际社报道，根据南联邦军与克政府达成的停火协议，联邦军九日开始解除对克港口的封锁，克境内的战斗基本平息。

法新社报道，苏联九日正式同立陶宛和爱沙尼亚建立外交关系，预计马上还要同拉脱维亚建交。

美联社报道，联合国发言人说，美国九日向联合国支付了一点八一亿美元的会费，约为美国拖欠联合国会费的三分之一。

法新社报道，停火协议大体上得到了遵守。

路透社报道，这项任命是为了帮助结束南斯拉夫内战。

美联社报道，这位美国参谋长联席会议主席九日还说，他反对进一步裁减美国军事力量。

美联社报道，罗总统伊利埃斯库九日说，新总理正在同反对派讨论新政府的构成问题。

合众国际社报道，这些议员是七日在一份请愿书中提出这一要求的。

埃菲社报道，震中位于利马以西五十公里的太平洋水域，未造成人员伤亡和物质损失。

【美国《基督教科学箴言报》１０月８日文章】题：苏联出现“巴尔干化”迹象
    中央政府官员正在设法向人们提供一个拼凑在一起的新苏联的形象。但是他们在实现统一方面没有取得真正的进展。一些专家甚至告诫说，这个国家正在“巴尔干化”。
    上周，剩下的１２个苏维埃共和国保证签署一项经济联盟协议。迄今为止只有白俄罗斯、乌兹别克和哈萨克签署了这项条约。其他共和国，特别是俄罗斯一直在回避履行他们作出的承诺。
    几位政治专家最近在克格勃帮助下起草的一份报告把这个国家描绘成即将出现的另一个南斯拉夫。
    该报告说：“这个国家正在迅速地走上南斯拉夫的道路，几乎是一步一步地重复那里半年前或是一年前所发生的事件。”该报告已散发给俄罗斯议会并由一些报纸转载。该报告还说，经济和社会状况迅速恶化。随着生产下降，犯罪和民族之间的冲突日益增加。报告说：“国内日益加剧的危机可能导致无政府状态，要么使得支持（８月未遂）政变的势力卷土重来，要么致使各共和国建立起民粹式或法西斯式的民族主义政权。”
    在南方的一些共和国，特别是在外高加索，流血冲突正在激烈进行，似乎失去了控制。在格鲁吉亚，忠于民族主义者总统加姆萨胡尔季阿的共和国国家卫队本周末向反对派示威者开火，至少一人被打死，８１人受伤。
    纳戈尔诺—卡拉巴赫这个争议地区主要居住着亚美尼亚人，但在阿塞拜疆境内。尽管由于俄罗斯总统叶利钦两周前进行了斡旋才达成了和平协议，但这个地区８年的冲突造成的死亡人数仍然增加了。
    分析家们说，暴力可能蔓延到俄罗斯。在鞑靼自治共和国和北高加索地区，紧张局势日益加剧。俄罗斯南边的车臣—印古什自治共和国的民族主义领导人一直在鼓动要求更多的权利以及归还被非法夺占的领土。这些领土是１９４４年从印古什人民手中夺走的并给了毗邻的北奥塞梯自治共和国。在鞑靼（伏尔加河流域中的一块穆斯林飞地），民族主义分子要求建立共和国自己的武装力量。
    莫斯科的世界经济和国际关系研究所的布拉戈沃林说，鉴于全国群情激昂，执行一项有意义的经济或政治联盟条约将是困难的。

【美联社北京１０月９日电】题：中国纪念结束帝国统治的革命８０周年
    中国最高领导人今天纪念结束帝国统治的革命８０周年，敦促分裂出去的台湾省同中国大陆统一。
    国家主席杨尚昆在敦促台北接受北京提出的统一条件时提到了孙中山。大陆的共产党人和台湾国民党人都把他视为现代中国的奠基者。
    杨尚昆指责鼓吹台湾独立的那些人被“外国势力”所怂恿，并警告他们不要“玩火自焚”。
    【法新社北京１０月９日电】题：中国加紧为纪念辛亥革命作准备
    中国今天加紧为纪念辛亥革命８０周年和它的最后一个封建王朝覆灭作准备，并抓住这一时机来强调民族主义和中国式的社会主义的卓越。
    几周来，中国为纪念明天（１０日）这个日子开展了大量的活动。
    中国国家主席杨尚昆今天在北京发表公开讲话时强调了这场“反对帝国主义和封建主义”的革命的“民族、民主”性质。
    杨尚昆利用这个机会重申，尽管最近共产党世界发生了激变，但中国１９１１年的革命表明“如果在取得这一革命胜利之后没有中国共产党领导的新民主主义革命，如果我们没有选择走社会主义道路，那我们决不可能看到如今这样的显著成就”。
    观察家们说，这次纪念活动还使中国领导人有机会强调民族团结是高于一切的和北京争取同台湾统一的重要性。
    杨尚昆在提到台独运动时说：“玩火者必自焚。”在北京的一位西方外交官说：“这是向台湾领导集团发出的要他们检查自己行为的明确信息。”

【路透社莫斯科１０月９日电】由于叶利钦总统周围人士发生的权力争斗，俄罗斯联邦这个被视为苏联各共和国经济复苏的主导力量目前已陷于瘫痪状态。
    在叶利钦近日去黑海休假期间主持工作的鲁茨科伊副总统说，俄罗斯共和国正走向无政府状态。他８日对议会代表们说：“我们的法律堆集如山，但没人执行它们，没有一个有效的机制控制国家。”
    同一天，俄罗斯副总理加夫里洛夫和副总理兼经济部长萨布罗夫提出辞职，这使俄罗斯政坛进入了一个争吵的阶段。一位高级官员甚至形容他的同事们是一些不成熟的“小玩闹”，而一些政府部长抱怨叶利钦忽视他们。
    俄罗斯政府内争论的焦点在于１２个共和国上个月在阿拉木图草签的经济协议。在议会中一些部长强烈指责这个由萨布罗夫代表俄罗斯签字的协议。这个协议的主要起草人亚夫林斯基说：“没有这个协议，我们有被经济崩溃埋葬的危险。”但代总理洛博夫指责这个协议有“试图恢复中央统治”的意味，并称它“直接违反了主权宪法”。洛博夫及大多数议会代表的意见是，只有经过重大修改，俄罗斯才能正式签署这个文件。一位分析家说，目前的两派一方是叶利钦的“厨房内阁”，另一方是现政府。叶利钦本人则尚未明确表态。

【法新社莫斯科１０月８日电】苏联调解人索布恰克昨天警告说，中亚共和国塔吉克有发生新的动荡的危险，并说最终解决该共和国政治动荡仍遥遥无期。
    圣彼得堡市长索布恰克是在谈判之后回到莫斯科时作上述评论的。这次谈判使共产党强硬派拉赫曼·纳比耶夫“暂时”辞去了塔吉克总统的职务。
    纳比耶夫在８月１９日克里姆林宫发生未遂政变之后的任职引起要求民主的抗议者举行了大规模的示威游行。苏联领导集团派索布恰克和科学家叶夫根尼·韦利霍夫一同前往该地区。
    经过苏联的调解，已就在塔吉克实行“政治生活民主化”达成了一项协议。
    索布恰克说，这项协议是“解决脆弱局势的有限的方案。我们还远远没有找到最终解决方案。一切取决于各党派的诚意”。
    这项协议还允许信仰伊斯兰教和要求民主的反对派使用电视台和电台。
    索布恰克呼吁在“恢复共产党统治和建立原教旨主义的穆斯林国家”之间寻求“第三条道路”。

【法新社罗马１０月８日电】意大利共产党今天宣布，他们计划到今年年底筹集１０亿里拉（合７５万美元）捐款以帮助古巴。
    倡议搞这项募捐活动的共产党人说，他们的行动是要与美国对古巴“实行的经济封锁”作斗争。
    他们还指责说，使古巴濒于崩溃的经济危机不是由于卡斯特罗的共产党政府的经济政策造成的，而是由于美国对古巴实行贸易禁运所致。
    发起这项募捐活动的共产党再建基金会是意共的一个强硬派组织，其成员有数十万人。他们去年曾坚决反对把意共改成左翼民主党。

【美联社耶路撒冷１０月９日电】新闻分析：一次又一次危机使美以关系出现障碍
    美国和以色列发生的一次又一次争吵，使两国关系障碍重重。以色列官员们毫不掩饰他们对于美以两国多年来结成的政治和军事联盟关系出现的令人不悦的变化感到沮丧。批评沙米尔总理的人说，两国关系出现的变化应当归咎于沙米尔政府。但是接近沙米尔的官员们称，美国为了吸引阿拉伯人参加中东和平会议，正抓住一切机会通过向以色列施加压力的办法来安抚阿拉伯人。
    美以之间发生争吵的问题有：
    ——和平进程：一些以色列官员说，美国可能给阿拉伯人留下这样的印象，即他们所能得到的将多于以色列愿意给予的东西。美国人说，通过举行中东和会，他们正使以色列得到它历来要求得到的东西
    ——与它的阿拉伯对手举行面对面的和平谈判。
    ——移民援助：布什总统已经使国会推迟讨论以色列为吸引苏联犹太移民而谋求从美国得到１００亿美元贷款担保的问题。以色列感到震惊，说布什这样做实际上是使阿拉伯人长期以来开展的阻止向以色列移民的运动合法化。
    ——定居点：布什认为在被占的约旦河西岸和加沙地带为犹太人修建定居点是实现和平的障碍。沙米尔认为这属于以色列的神圣权利。
    ——伊拉克：以色列在好几个方面对于布什的海湾政策感到不安：他让伊拉克总统萨达姆继续掌权；他把自己打扮成使以色列免遭萨达姆侵略的保卫者。以色列人则认为正是他们没有对伊拉克接二连三发动的导弹袭击进行报复而给了布什面子。
    美国人说，以色列上星期派飞机去伊拉克上空侦察可能破坏了联合国检查人员的工作。以色列人坚持说他们正是设法在避免对抗。
    一些比较次要的问题也使以色列人如坐针毡。
    特拉维夫大学战略研究中心一位研究美以关系的分析家多尔·戈尔德认为，所有这些争议都与和平会议有联系，其中心问题就是在巴勒斯坦人应发挥什么样的作用上意见不一。他说，如果由于巴勒斯坦问题使中东和会告吹，美国人“将希望找到几个替罪羊”。

说明戈尔巴乔夫：我感谢叶利钦……        叶利钦：叶利钦先生！（原载法国《快报》）

路透社八日报道，美国务院发言人说这是布什去年十二月宣布的人道主义医疗倡议的一部分。