1991 年 9 月 1 日 · 第 1 版

波通社报道，波兰总理别莱茨基三十日提出政府辞职时说，辞职的原因是政府在紧缩开支问题上与议会发生争论。波兰议会已决定推迟讨论是否接受别莱茨基政府辞职问题。

美联社报道，原定三十一日举行的会谈因双方在一名失踪妇女问题上发生争执而未能如期举行。

伊朗通讯社三十日报道，在过去十天里，猛烈的轰炸已造成数百人死亡。

【美国《洛杉矶时报》８月３０日文章】题：粮食外交维持着美苏关系（原文提要：经济援助——布什总统说，由于（苏联）中央政府的解体，“人道主义方面的援助”将变得很复杂。）
    布什政府官员一直在考虑如何对近３０年来外国发生的最富有戏剧性的危机作出反应，他们很快意识到只有３种可行的政策选择——小麦、玉米和大豆。
    农产品已成为美国同苏联打交道时首选的对外政策工具，这主要是因为苏联已丧失了清偿能力。
    布什政府在国内面临严重的预算紧张，同时对苏联根本性经济改革的前景没有把握，因此坚决拒绝扩大对苏联的经济援助。
    当然，农产品除外。实际上，自从上周苏联强硬派的政变失败以来，布什总统迄今采取的唯一行动就是加快了提供３．１５亿美元贷款保证的速度，这笔贷款是用来支持美国对苏联农产品出口的。
    布什指出，“各加盟共和国和中央政府都在整顿新的关系”，这个事实使任何提供援助的努力都变得复杂化了。他在提到这些援助的接受者时说：“我们想知道他们是谁。”
    哈佛大学肯尼迪政治学学院的国际经济学家罗伯特·劳伦斯说：
    苏联需要所有东西。但是食品是容易提供的东西。”
    政府把援助重点放在农业上既与国内的政治有关，这是美国对苏政策上的必然发展结果。华盛顿对苏联的援助实际上都是农业上的援助，在很大程度上是因为美国发现提供这种援助是非常值得的：给苏联提供购买粮食的贷款担保有助于扩大美国的出口，尽管如果这些贷款以后无法得到偿还将使美国的纳税人付出代价。
    对外食品援助计划是得人心的，特别是在国会能够顺利地通过，因为在国会后面有国内最强有力的选民机构之一——农民的院外集团。

【美联社伦敦８月３０日电】（美联社内部通报）外交部说，英国与中国之间有正式外交关系，所以没有什么可正常化的。
    当问到英国对中英关系现状的看法时，以不披露其姓名为条件发表谈话的外交部发言人说：“我们正在努力改善中英关系。”
    这位发言人说：“我们正在恢复同中国的关系。”他指出欧共体和西方伙伴国也在这样做。
    唐宁街的发言人说：“除了签署机场协议和讨论香港问题之外，首相将谋求提出中国的人权问题，并对中国人权方面的情况表示担忧。”他说，梅杰还期望讨论包括军备竞赛和武器销售在内的与联合国安理会有关的一些问题。

日本《读卖新闻》报道，戈二十九日对到访的日本外务省外务审议官齐藤邦彦说，他将「忠实地坚持并发展」他四月份访日时确定的路线。另据时事社报道，九月份将在莫斯科举行日苏和平条约工作小组会议。

【法新社莫斯科８月３０日电】瓦连京
    ·法林和最高苏维埃的其他共产党强硬分子今天抱怨说，他们在政变过后镇压共产党活动的过程中正在受到迫害。
    法林在向代表们发表讲话时说，５个人昨天“非法”搜查了他在莫斯科的公寓住房和乡间邸宅。他是共产党中央委员会的一名书记，以其正统观点著称。
    法林说，他们声称他们是“根据俄罗斯法律”来搜查的。
    他称这次搜查是“非法行为”，并说他将在议会正式提出抗议。他问道“我还有什么权利呢？代表们还有什么权利呢？”
    另一位代表说，老战士委员会的大楼已被查封，现在不允许在那里工作的人员上班。他说，一块写着“有问题去问检察长”的牌子挂在了大楼入口处。
    另一位代表谴责在基辅绑架伊戈尔·斯米尔诺夫一事。伊戈尔·斯米尔诺夫是西部摩尔多瓦共和国境内自称的德涅斯特共和国的俄罗斯人领导人。
    这位代表说：“如果我们继续沿这条路走下去，我们将会进入恐怖时期。”
    萨日·乌马拉托娃在议会发表讲话时情绪激动。她呼吁代表们站出来说话，保护自己。
    【英国《卫报》８月３０日报道】自戈尔巴乔夫总统建议解散苏联共产党中央委员会以来，有的苏共党员担心失业，也有的党员担心遭到政治迫害或镇压。
    一位年纪较大的汽车司机当被问及对戈尔巴乔夫的决定有何评论时说：“糟透了。他背叛了党。他不能自行决定取缔党。他应当召开中央全会来决定此事。”
    这位司机不肯说出自己的名字，起先甚至还否认自己是苏共党员，因为他认为，“从今以后党员的日子不好过了”。他说：“我担心受到迫害。”

【合众国际社泰国帕塔亚８月３０日电】柬埔寨领导人西哈努克亲王说，联合国安理会５个常任理事国今天接受了可望在今年底签署的和平解决柬埔寨问题的最新折衷方案。
    他说，遗留下来的两个最大的问题是选举制度和把政府的准军事警察并入准备遣散的武装军队问题。
    洪森总理坚决拒绝抵抗力量提出的遣散准军事警察部队的要求。
    【法新社帕塔亚８月３０日电】随着世界各国、柬埔寨交战各方以及它们在该地区的支持者们竞相为寻找最终解决问题的方案作出的努力，支持实现柬埔寨和平的国际会议也许会在数星期内举行。
    东道主法国今天说，在１０月底之前举行这次有１９国参加的会议是“可能和可取的”。
    外交官们在此间说，人们担心，如果在达成结束这一为期１３年的战争的正式解决方案之前将柬埔寨全国最高委员会设在柬埔寨首都金边，那么冲突各方就有可能采取拖延手法。

【路透社莫斯科８月２９日电】在一场失败了的暴动后自杀身亡的总统军事顾问阿赫罗梅耶夫元帅的亲属和朋友悲痛欲绝，他们今天把他的死归咎于那些他们所谓的自由派法西斯分子。
    约１００名将军在一个象是一次公审的葬礼上埋葬了苏联总统戈尔巴乔夫的前军事顾问阿赫罗梅耶夫，制一些人看到他躺在棺材中的遗体时难过得泪流满面。
    他们个个都指贵了那些在上周的事件后控制了军队、克格勃和大部分政府部门，从而导致阿赫罗梅耶夫决定结束自己生命的自由派。
    阿赫罗梅耶夫童年时的一位朋友站在墓地旁齐脚深的泥中说：“阿赫罗梅耶夫１８岁时就参加了与德国法西斯的战斗。那时，他决没有想到自己会死于反对国内法西斯的战斗中……我国的法西斯分子是悄悄地到来的。现在，我国已被从内部占领了。”
    阿赫罗梅耶夫是在２４日自杀身亡的，他留下的遗书中说，他所献身建造的一切都正在倒塌。
    参加葬礼者的吼声打破了墓地的寂静。
    一名年迈的妇女向众人说：“坦率地说，他是被迫走这一步的。但是我们将战胜一切流氓恶棍……我们保证。””
    在朋友们向阿赫罗梅耶夫的棺材撒红色的麝香石竹和玫瑰时，他的妻子塔玛娜亲吻了他的脸。

【法国《世界报》８月３１日文章】题：东京重新提出千岛群岛领土争端
    据日本共同社报道，海部首相８月２７日致函戈尔巴乔夫，说恢复日苏关系正常化的时机已经到来。东京打算利用苏联的解体和戈氏与叶利钦的敌对向前推进，并试图从俄罗斯得到苏联总统今年４月访日时拒绝给予日本的东西。当时，尽管日本许诺提供２８０亿美元的援助并且施加压力，但戈氏拒绝作出让步。
    因为戈氏当时还承受着他的同胞的压力，特别是国防部长亚佐夫和叶利钦的压力。叶利钦拒绝不经他的同意让出一块属于俄罗斯的领土，并表示他“完全反对”戈氏签订的任何协议。日本对话者坚持谈论这个问题使戈氏感到不快，他说：“我到这里来不是为了出卖原则换取一小把美元。”
    必须说明的是，海部拒绝任何妥协，除了分两步归还这些岛屿的妥协之外。１９５６年，苏联人曾建议归还齿舞岛和色丹岛，以此换取和平条约，但和约未能签订，主要是因为美国反对。
    自４月以来，海部认为俄罗斯总统地位发生了变化，希望能同他达成戈氏拒绝的协议。这种乐观主义主要来自俄罗斯外交部副部长库纳泽的一项声明，他对日本时事社说，就千岛群岛达成一顶协议是可能的。但这也是由于数十亿美元的贷款和投资的诱惑。日本还把波罗的海国家的独立视为可以收回其“领土”的先例。但事情并不简单。
    总之，谈判达成协议绝非易事。必须考虑苏联和俄罗斯的不同利益，也要考虑双方民族主义情绪的力量。

【法新社莫斯科８月３０日电】戈尔巴乔夫２９日晚打电话给吉尔吉斯共和国领导人阿卡耶夫，提出让他担任苏联副总统的职务。阿卡耶夫还未作出最后决定。
    【法新社伦敦８月３１日电】俄罗斯总统叶利钦同拉脱维亚领导人戈尔布诺夫举行了会谈。两人讨论了两个共和国“对戈尔巴乔夫不承认波罗的海共和国政策”的立场。
    【美联社基辅８月３１日电】乌克兰总统克拉夫丘克３０日说，在独立、民主和主张非核化的乌克兰共和国内没有共产党的位置，他要求解散共产党。
    【塔斯社莫斯科８月３０日电】根据苏联总统的命令，在武装力量中已经开始进行有关停止政党和政治运动的活动、撤销军事—政治机关的工作。国防部说，到９月１日，在所有部队、管理机关、军事院校、国防部的企业和组织中，政党的组织结构的活动将被停止。
    【塔斯社莫斯科８月３０日电】苏联外交部长潘金说，必须坚定不移地继续执行新思维政策和戈尔巴乔夫—谢瓦尔德纳泽路线，更新观点和抛弃伪装起来的教条。
    【塔斯社莫斯科８月３０日电】前外长谢瓦尔德纳泽、总统前高级顾问雅科夫列夫和莫斯科市市长波波夫拒绝加入戈尔巴乔夫提议成立的苏联安全会议。
    【法新社莫斯科８月３０日电】来自苏联１５个共和国的政府官员３０日在莫斯科举行会议，讨论一项经济协议。
    【美联社莫斯科８月３０日电】现任塔斯社社长伊格纳坚科说，他要把塔斯社改造成西方式的通讯社。
    【美联社莫斯科８月３０日电】苏联《真理报》３０日恢复出版，但它已是一种独立的出版物，不再是共产党的喉舌。