1991 年 8 月 31 日 · 第 1 版

日本《读卖新闻》二十八日报道，他对访苏的日外务审议官齐藤邦彦说，日本应对作为主权国家的俄罗斯共和国和日本的关系给予理解。

合众国际社报道，美国务院发言人二十九日在一份措词强硬的声明中说，美国对克罗地亚发生的暴力事件「表示严重关注」。

合众国际社二十九日报道，巴基斯坦、伊朗和阿富汗抵抗力量在德黑兰举行的关于政治解决阿富汗问题的会谈取得「重大进展」。三方一致认为联合国提出的阿富汗和平计划是「建设性」的。阿富汗抵抗力量将派代表团赴苏讨论阿富汗问题。

法新社报道，他还对戈过去对联合国的支持给予高度赞赏。

法新社二十九日报道，外长们一致同意，原东欧国家应最终加入欧共体。

这是路透社二十九日报道的。

【美国《芝加哥论坛报》８月２８日文章】题：未遂政变以来，关于星球大战计划的辩论又趋激烈
    上周在莫斯科发生的强硬派的未遂政变、以及俄罗斯总统叶利钦星期一（２６日）采取的控制苏联一些核武器的行动，再次引发了关于星球大战导弹防御系统前途的辩论。
    赞成星球大战计划的人说，过去１０天发生的事件表明，美国应该继续进行某种形式的防护安排，以对付苏联的导弹偶然或者未经授权地被发射出来。但是，美国科学家联合会的史蒂夫·阿夫特古德等人对部署反导弹防御系统持批评态度的人争辩道：“我们已经看到了最糟糕的情景，天没有塌。”
    退役陆军中将丹尼尔·格雷厄姆领导的游说组织“开拓高空疆域”自８０年代初以来一直在竭力促进战略防御安排。他说，这次未遂政变意味着“比以往任何时候都更加迫切”需要一个导弹防御系统，“以应付一个更加危险的世界上的严峻现实。”
    格雷厄姆支持参议院军事委员会主席、佐治亚州的民主党人、参议员萨姆
    ·纳恩提出的方案，即部署１００枚截击导弹，第一批１０枚可在１９９６年启用。纳恩曾建议星球大战资金增加近５０％，即在从１０月１日开始的１９９２财政年度里，从今年的３１亿美元提高到４６亿美元，以加速开发研究工作。
    这项研究计划的费用将是昂贵的。１９８５年以来，星球大战的研究项目已用去了２４０亿美元。在这种情况下，如果按照纳恩的方案，到１９９７财政年度，这项计划总耗资将达６５０亿美元。
    反对这项计划的人说，这项计划不值得花那么多钱。
    阿夫特古德指出，这次政变具有星球大战的支持者们所声称的增加了苏联的导弹未经授权就被发射出来的危险的一切特征。
    他说：“在这种戏剧性的极不稳定的局势下，尚且没有使用核武器。很难想象会出现证明耗巨资研制防御性截击导弹是正确之举的情况。”
    军备控制协会的马修·邦恩声称，如果有什么影响的话，就是这次流产的政变削弱了建立导弹防御系统的理论基础。

【法新社莫斯科８月２９日电】俄罗斯联邦共和国和乌克兰共和国今天签定了一项划时代的经济和军事协议，从而宣布苏联的死亡。协议赞扬坚持强硬路线的政变失败后所产生的“新的政治局势”。
    俄罗斯副总统鲁茨科伊和乌克兰总统克拉夫丘克昨天在基辅代表苏联这两个最富有、人口最多的共和国经９个小时的谈判签署了协议。这表明，这两个共和国自政变以来已经从中央领导手中夺取了政治主动权。
    该协议设立了绕过中央政府的“临时国家结构”，敦促包括已经宣布独立的共和国在内的１５个加盟共和国都加入一项经济条约以防止“国家联盟不受控制地解体”，并“协调制定彻底改革的政策”。
    今天在向苏联议会代表宣读的该协议中第一次提到“前苏联”的字眼。
    乌克兰外交部官员维克托·纳盖丘克说，该条约为建立某种共同市场打下了基础。他说：“这不是建立新联盟的问题，而是建立独立国家共同体的问题。”
    作为苏联代表团成员参加了在基辅举行谈判的列宁格勒市市长索布恰克对苏联议会说，该条约意味着“前联盟不再存在，而且不可能重新出现”。

【法新社莫斯科８月２９日电】苏联议员们今天接受了急于要摆脱中央控制的共和国的巨大压力，通过表决中止了苏联共产党在全国范围内的活动。
    议会还表决决定撤消去年１２月为帮助戈尔巴乔夫领导这个国家摆脱危机所给予苏联总统的全面权力。这对戈尔巴乔夫来说是一个出其不意的变化和打击。
    就在作出这项决定几个小时之前，代表们曾决定戈尔巴乔夫应当保持这些权力，其中包括根据总统法令实行统治的权力和宣布紧急状态的权力。
    根据政变后国家形势的一项１０点总决议中的一个条款，议会通过了中止“苏联全境”党的活动和由内务部负责党的财产和档案的决议。
    决议说，已要求银行冻结党的财务并责成苏联国家检察官对党在未遂政变中所起的作用开始进行调查。国家检察官的调查结果将交给最高法院。
    要求把党的财产直接置于内务部控制之下的做法与俄罗斯总统叶利钦早些时候的命令是有矛盾的，他在那个命令中曾宣布在俄罗斯共和国境内的所有党的财产将移交给俄罗斯政府。
    列宁格勒市市长索布恰克说，苏联议会是由于出现了新联盟条约才作出剥夺戈尔巴乔夫特别权力的决定的。在新联盟中，戈尔巴乔夫只起“协调人”的作用，而不应拥有否决各共和国决定的权力。
    在这种情况下，哈萨克斯坦和乌克兰共和国总统纳扎尔巴耶夫和克拉夫丘克呼吁１５个共和国就经济关系签署一项协议。他们都没有邀请戈尔巴乔夫或任何中央代表参加有关协议的谈判。
    同时，由俄罗斯副总统鲁茨科伊率领的俄罗斯代表团已前往哈萨克举行会谈。

【合众国际社开罗８月２９日电】据报道，伊拉克部队企图在科威特一个无人居住的岛上登陆，显然是为了收回去年冬季丢在那里的武器。埃及今天批评这一行动是“不负责任的”，而伊拉克则称上述报道是“谎言”。
    与此同时，科威特今天呼吁美国和英国在该酋长国部署部队，以保护它免遭伊拉克的侵略。埃及批评了这一行动，其理由是“没有埃及的参加，海湾地区的任何安全安排都将是徒劳的”。
    在华盛顿，五角大楼发言人彼得·威廉斯说，美国没有参与这一军事行动，但是后来对科威特作了侦察飞行。
    埃及外交部发言人在一项声明中说：“埃及极为忧虑地获悉一些伊拉克部队和炮艇侵犯了科威特水域并有部队登上了科威特的布比延岛。”
    这位发言人是针对从科威特发回来的下述报道讲这番话的：科威特部队昨天击退了企图在布比延岛——伊拉克早就声称该岛属于它——及邻近的沃巴岛登陆的伊拉克部队。
    伊拉克官方通讯社伊通社称科威特的指责是“谎言和捏造”。伊拉克通讯社援引政府发言人的话说，伊拉克部队“没有在该地区发动任何军事行动”。

【路透社莫斯科８月３０日电】《国际文传电讯》报道，苏联议长卢基扬诺夫已经被捕，他将由于据称在上周政变中扮演的角色面临叛国罪的起诉。
    《国际文传电讯》说，卢基扬诺夫被捕的消息已得到证实，但没有提供细节。卢基扬诺夫２９日被议会取消豁免权，如果叛国罪的罪名成立，他可能被判死刑。
    【路透社莫斯科８月２９日电】戈尔巴乔夫２９日建议组成一个新的苏联安全委员会。该委员会成员包括雅科夫列夫、谢瓦尔德纳泽、莫斯科和列宁格勒市长。雷若夫院＋和总统工作班子负责人雷温科等自由派高级人士以及９个共和国领导人。
    【塔吉克通讯社—塔斯社杜尚别８月２９日电】塔吉克共产党退出苏共。这一决定是塔吉克共和国共产党中央非例行全会作出的。
    【美联社莫斯科８月２９日电】戈尔巴乔夫今天说，他已派出一个代表团前往哈萨克。在此之前有报道说哈萨克发生了公众抗议活动，因为他们担心俄罗斯会设法重新与哈萨克谈判两国之间漫长的共有边界。
    【法新社莫斯科８月２９日电】哈萨克总统纳扎尔巴耶夫２９日下令，立即关闭该共和国的地下核试验中心。
    【塔斯社莫斯科８月２９日电】俄罗斯联邦的１０个共和国发表声明，支持合法选出的俄罗斯联邦政权及其宪法和法律，主张俄罗斯联邦应作为统一的和不可分割的国家保留下来。
    【法新社莫斯科８月２９日电】苏联３０位大使已被召回国。他们在上周未遂政变中都表示支持共产党强硬派的做法。
    【法新社维尔纽斯８月２９日电】８０名苏联内务部防暴警察部队（“黑贝雷帽”）成员因被指控在立陶宛进行恐怖主义袭击活动而向欧安会发出呼吁，要求政治避难。
    【日本《读卖新闻》８月２９日报道】苏联总统助理沙赫纳扎罗夫２８日预测说，苏联总统直接选举将在修改宪法之前、即今年年底以前举行。他还透露，戈尔巴乔夫总统有意竞选总统。

【路透社莫斯科８月２９日电】２８日清晨，莫斯科市的一些官员在事先没发任何通知的情况下，将一纸封条贴在莫斯科市党校的一栋砖造大楼门上，并命令所有教职员马上离开大楼。
    莫斯科市当局是根据总统关于没收共产党财产的命令关闭这所党校的。
    苏联各地的一些地方官员本周查封了共产党的办公大楼，包括财产和一些保守派报纸。这所党校的一位秘书坐在空空如也的办公室门前说：“我们的仓库已被封了，金库被查封了，甚至连我们的厨房都贴上了封条。”
    莫斯科市党校的一位负责人说：“一夜之间，我们忽然发现我们都成了失业者。”
    【美国《华盛顿邮报》８月２９日报道】在近日莫斯科举行的一次记者招待会上，莫斯科官员说，他们已草拟了把共产党的建筑物改为其他用途的计划。红场上的列宁博物馆将改为“俄罗斯革命博物馆”，高级党校将改为“俄罗斯人文大学”。
    叶利钦在２８日宣称：“克里姆林宫是属于俄罗斯的财产，而不属于‘中央’。”叶利钦还考虑恢复沙皇时代的双头鹰的象征性标志。