1991 年 8 月 5 日 · 第 1 版

美联社三日报道，他们主要讨论的是重新参加竞选的策略以及如何对付民主党人的攻击等问题。

法新社三日报道叶利钦是在布什最近访问苏联时作这个表示的。

法新社三日报道，他是对前去调解冲突的欧共体三国外长表示该意见的。

法新社报道，国防部长帕瓦尔三日宣布，一星期之内将在泰米尔纳德邦沿海地区增设五支海军部队。

外电报道，孟加拉国代总统艾哈迈德二日说，除非反对党人民联盟对两项宪法议案投赞成票，否则他将立即辞去代总统职务。

路透社报道，他三日在接见记者时说，联合国的计划有靠边站的危险，因为中越可能会按照自己的条件作出它们可以执行的某种安排，但这种安排对柬埔寨人或对东南亚可能不是最好的。

外电三日报道，最高法院的决定受到反对党领导人的欢迎，但政府则抗议法院的决定是「非法的，」并声称乔哈尔仍然是合法总统。

《星期日泰晤士报》三日报道了这一消息。

美联社报道，他希望美国的和平行动能取得成功，并希望这一行动能导致以色列与其阿拉伯邻国举行直接会谈。

美联社三日报道，原副国务卿金米特也已被任命为美国驻德国大使。

【日本《读卖新闻》８月３日报道】题：海部首相访华时将表明积极对待向中国提供能源项目贷款的方针
    对于中国要求日本提供总金额高达７０００亿日元的第三次能源项目贷款一事，日本政府２日确定了积极对待的方针。定于１０日访华的海部首相将在日中首脑会谈中表明这一方针。日本政府认为，如果提供这笔贷款，中国开发石油、煤炭和天然气这些能源的工作无疑将出现一个飞跃，而且还会进一步推动改革开放政策。因此，日本政府计划在海部首相表明日本在这件事上将给予合作的姿态之后，让中国银行和日本输出入银行开始进行有关签订贷款合同的准备工作，最后向中国提供接近中方要求金额的近７０００亿日元贷款。
    中国方面计划中的能源项目贷款对象都已列入中国政府制定的八五计划，因此，中国希望日本提供长期贷款。
    日本第一次能源项目贷款提供了４２００亿日元（１９７９年），第二次能源项目贷款提供了５８００亿日元（１９８４年）。对于第三次能源项目贷款，海部首相已经表明将积极地给予合作的姿态，并且想使之成为实现日中关系正常化的象征。
    关于第三次对华日元贷款，日本考虑到中国的情况，在去年７月举行的西方七国首脑会议上取得各国的认可后，已开始分阶段地恢复对华提供日元贷款。另外，日本输出入银行将通过在第三次能源项目贷款中给予合作，正式恢复向中国提供新的贷款项目。这样一来，日本的对华经济制裁就将基本上全面解除。因为日本经济界对中国的能源市场十分关注。
    【《日本经济新闻》８月３日报道】海部首相已决定在从１０日起进行的访华时，在北京的中日青年交流中心发表政策演讲，内容的骨架已经确定。首相将对日本当年在日中战争中的行为表示坦率的反省，并且表明日本为亚太地区的和平与繁荣作出贡献的立场，要求中国方面理解。另外，明年是日中邦交正常化２０周年，因此这次的访华被视为“构筑新的日中关系的第一步”，为此，首相也将表明通过经济合作等，继续支持中国的改革开放路线的姿态。
    【日本《每日新闻》８月３日报道】海部首相确定了在从１０日起访华，同杨尚昆国家主席会谈时，表示将以积极的态度研究明年天皇访华问题的意向，即“衷心感谢（中国对天皇的）邀请。将向陛下转达中国政府的意向。同时，作为政府来说，也打算正式地进行研究”。

【德国《商报》７月２６日报道】题：１９９１—１９９２年度谷物供应形势紧张
    １９９１—１９９２年度世界谷物供应形势会变得紧张起来。联合国粮农组织在最近的一份月报中说，本年度的生产可能满足不了１９９１—１９９２年度的需要，将不得不动用库存。
    据该组织估计，１９９１年的谷物产量将降低１％，为１９．２９亿吨。世界小麦产量将为５亿吨，比上一年减少６％，而粗粮和稻米的生产预计只有少量增长，各达８．４４亿吨和５．２５亿吨。工业国家的谷物生产可能下降，而发展中国家将略有上升。
    联合国粮农组织认为，小麦供应的减少将为粗粮生产的少量增加所弥补。由于竞争激烈，市场有限，１９９１—１９９２年度的价格很可能是不稳定的。
    世界谷物的过多储备在１９９１—１９９２年可能减少，并接近于粮农组织认为保障世界食品需要所必要的最低水平。该组织的初步估计是，１９９１—１９９２年度结束时，谷物库存将为３．１６亿吨，比年度开始时减少１％。
    联合国粮农组织在《粮食和农业状况１９９０》报告中说，主要是工业国家的农业生产有增长，尤其是北美、东欧和苏联，而欧共体和大洋洲增长较少。据初步估计，非洲、拉丁美洲和加勒比的广大地区的产量在１９９０年是令人失望的。那里的粮食生产增长预计低于人口的增长。亚洲的农业和粮食生产的增长率低于从前。

【塔斯社莫斯科８月３日电】题：俄罗斯共产党人民主党成立
    今天在莫斯科闭幕的俄罗斯共产党人民主党成立会议的与会者宣布：在苏共范围内成立俄罗斯共产党人民主党。“共产党民主派”运动的领袖、４４岁的俄罗斯联邦副总统亚历山大·鲁茨科伊当选为筹备俄罗斯共产党人民主党第一次代表大会临时委员会主席。
    鲁茨科伊在今天举行的记者招待会上说，已经收到７２３０份要求加入俄罗斯共产党人民主党的申请书。据他说，这有助于这个政党在共和国司法部登记注册。鲁茨科伊认为，新成立的党的人数大约将为５００万人。
    鲁茨科伊强调指出，不准备让俄罗斯副总统兼任俄罗斯共产党人民主党的领导人。
    会议与会者通过的一项决议指出，俄罗斯共产党人民主党“是在法律范围内以议会党方式开展活动的社会政治团体，参与实现旨在增强人的幸福、使人受到社会保护、加强人的权利与自由、旨在建立社会市场经济、和睦社会、法制国家的民主改革”。新成立的党打算与赞成民主改革的一切社会力量合作。
    鲁茨科伊说，如不承认俄罗斯共产党人民主党，党的成员有可能退出苏共。
    【塔斯社莫斯科８月３日电】苏共中央书记处今天确认俄罗斯联邦人民代表大会“共产党人民主派”议员团领导人８月２—３日在这里举行的“俄罗斯共产党人民主党成立会议”的决议是无权作主的文件。
    苏共中央书记处在此间散发的一项声明里论证了这一结论：自称是代表的会议与会者的组成是随心所欲的，是与苏共章程相抵触的：他们既未经党的自治专区和基层组织选举，也未经区代表会议选举。与会者的人员中有的并非苏共成员。
    业已宣布成立的这个政党好像是在要求扮演“党中之党”的角色。然而苏共章程、各种标准文件都排除了存在平行的共和国党组织和一人同时有两个政党党籍的可能性。
    书记处文件强调指出：“成立新政党的做法客观上是旨在分裂苏共队伍”。书记处呼吁成立会议的与会者、全体共产党员在苏共现有的组织结构范围内实现自己革新党的各项倡议。

【路透社贝尔格莱德８月３日电】题：克罗地亚接受了南斯拉夫联邦主席团的停火要求（记者唐纳德·福布斯）
    克罗地亚今天接受了南斯拉夫联邦主席团呼吁在这个反叛的共和国实行停火的要求，但拒绝接受一个监督委员会的监督。
    克罗地亚议会举行的一次特别会议还通过表决决定冻结与塞尔维亚的关系，并授权政府在紧急情况下不用征求议员的意见就可以采取行动。
    塞尔维亚是克罗地亚在南斯拉夫这个巴尔干联邦国家内的一个宿敌。克罗地亚指责塞尔维亚公开怂恿在克罗地亚抗恐怖主义。在那里，已有许多人在民族争斗中被打死。
    在克罗地亚东部，局势仍然很紧张，在昨晚发生的冲突中，至少有４人被塞尔维亚好斗分子打死，另外还有１４名克罗地亚村民被扣为人质。
    联邦主席团的停火命令指示卷入战斗的克罗地亚警察、南斯拉夫军队和塞尔维亚游击队立即脱离接触。一些外交官说，克罗地亚议会在三位欧洲委员会外长也在努力使南斯拉夫避免内战的时候决定接受停火命令，他们对此很受鼓舞。但是克罗地亚议员又要求政府促使克罗地亚所有武装力量为可能进行的动员作好准备，从而表明他们决心不让克罗地亚放松警惕。

【法新社巴黎９月３日电】题：和平会议：阿拉法特谴责以色列的“强权”，但他又向以色列人伸出手
    巴勒斯坦解放组织领导人阿拉法特３日在法国电视二台上谴责了以色列在举行近东和平会议方面的“强权”，同时他又向以色列人伸出手以求建立“勇敢者的和平”。
    阿拉法特在突尼斯接受采访时说：“人们向我们建议的并非是国际会议，而是一次在国际合法性以外的简单的和平会议。这是一种强权。”
    阿拉法特接着说：“没有巴勒斯坦人参加，和平是不可能实现的。我们要求国际保证，要求执行联合国各项决议。”阿拉法特并未因此而对其对手关上大门，他说：“我向以色列人伸出手。现在该他们伸出手，以建立真正的和平。”

美联社三日报道，贝克表示，希望哈桑「运用自己的影响劝说巴勒斯坦人不要阻挠和平进程，不要放过这个可能是不会再来的机会」。

【合众国际社伊斯兰堡８月３日电】美国支持的阿富汗游击队今天说，他们占领了阿富汗东北部的一个战略地区，并在１３年的内战中第一次到达了与中国交界的地区。
    亲苏联的阿富汗政府没有对这一消息发表评论。
    设在巴基斯坦的阿富汗抵抗力量通讯社在一则简短的消息中说，游击队于７月３１日占领了与苏联、巴基斯坦和中国交界的一个边远山区瓦罕走廊和位于巴达赫尚省东北部毗邻的谢格南区。
    该通讯社说，抵抗力量在这次战斗中缴获了大量的武器和弹药。它没有进一步详细说明。
    自内战开始以来，瓦罕走廊一直被喀布尔政府军占领着。在过去的３个月里，游击队在巴达赫尚省其他地方所展开的激烈战斗中取得了许多重大的胜利。