本页目录（11 篇）
包罗万象的伦敦国际戏剧节
据美联社报道，正当伦敦试图摆脱戏剧上演情况不景气的年头而奋起的时候，今夏的伦敦舞台上演了大批最优秀的爱尔兰剧和美国古典剧。
布赖恩·弗里尔的《在丰收节上跳舞》荣获１９９１年劳伦斯·奥利维尔最佳剧目奖，该剧讲的是居住在爱尔兰西北部多尼戈尔郡五姐妹的故事。去年秋天该剧在皇家国家剧院上演时场场爆满，现在正在凤凰剧院上演。
该剧以抒情的方式提出了信仰和宗教仪式、环境和意外事件等问题。费里尔是一位６２岁的剧作家，以《费城，我来了》（１９６６年）、《贵族》（１９７９年）和《转化》（１９８１年）等剧而闻名美国。
近来英格兰正在海外寻找有意思的剧目，因为英国新的优秀戏剧太少了。在上演的戏剧里，美国戏剧占了相当大一部分。
５月２１日，国家剧院上演了尤金·奥尼尔的《直到夜晚的漫长一天》
。
６月１１日，彼得·霍尔将他导演的田纳西·威廉斯的剧作《玫瑰纹身》再次搬上伦敦舞台。
最近在非百老汇戏剧界上演的另一出戏乔治·沃尔夫的《勇气》，７月１６日在皇家宫廷剧院演出。
《勇气》是这次参加伦敦国际戏剧节的２５个国家带来的３０部戏剧作品之一。这次戏剧节的剧目包罗万象，从用罗马尼亚语演出的莎士比亚作品和用葡萄牙语上演的弗吉尼亚·沃尔夫的小说《奥兰多》。
这一系列令人兴奋的剧目从６月９日开演，一直到７月２１日为止，正好赶在一年一度的苏格兰爱丁堡节前结束。这一节日本身就是致力于引进全世界的文化精华。
在其他剧场，一些老剧目也纷纷被重新搬上舞台。温达姆剧院重新上演了克里斯托弗·汉普顿１９７０年的剧作《慈善家》。作家写这部剧的时候才２６岁。
经久不衰的成功之作包括在幸运剧院上演的两人神秘剧《黑衣女人》和威利·罗拉塞尔的单人喜剧《雪莉·瓦伦丁》。
音乐剧爱好者们会发现一个名字在西区人人皆知——安德鲁·劳埃德·韦伯。剧院正上演他的五部剧作：新伦敦剧院上演的《猫》、阿波罗·维多利亚剧院上演的《星光快车》、女王剧院的《歌剧之神》、威尔士亲王剧院的《爱的面面观》和守护神剧院重新改编上演的《约瑟夫和奇异的彩色梦境》。
其他常年上演的最受欢迎的音乐剧要么是百老汇最新剧目，要么是最近一段时间盛行的剧目。它们有《西贡女郎》、《我和我的女朋友》，《邦迪》和《悲惨世界》等等。（爱珠）
布赖恩·弗里尔的《在丰收节上跳舞》荣获１９９１年劳伦斯·奥利维尔最佳剧目奖，该剧讲的是居住在爱尔兰西北部多尼戈尔郡五姐妹的故事。去年秋天该剧在皇家国家剧院上演时场场爆满，现在正在凤凰剧院上演。
该剧以抒情的方式提出了信仰和宗教仪式、环境和意外事件等问题。费里尔是一位６２岁的剧作家，以《费城，我来了》（１９６６年）、《贵族》（１９７９年）和《转化》（１９８１年）等剧而闻名美国。
近来英格兰正在海外寻找有意思的剧目，因为英国新的优秀戏剧太少了。在上演的戏剧里，美国戏剧占了相当大一部分。
５月２１日，国家剧院上演了尤金·奥尼尔的《直到夜晚的漫长一天》
。
６月１１日，彼得·霍尔将他导演的田纳西·威廉斯的剧作《玫瑰纹身》再次搬上伦敦舞台。
最近在非百老汇戏剧界上演的另一出戏乔治·沃尔夫的《勇气》，７月１６日在皇家宫廷剧院演出。
《勇气》是这次参加伦敦国际戏剧节的２５个国家带来的３０部戏剧作品之一。这次戏剧节的剧目包罗万象，从用罗马尼亚语演出的莎士比亚作品和用葡萄牙语上演的弗吉尼亚·沃尔夫的小说《奥兰多》。
这一系列令人兴奋的剧目从６月９日开演，一直到７月２１日为止，正好赶在一年一度的苏格兰爱丁堡节前结束。这一节日本身就是致力于引进全世界的文化精华。
在其他剧场，一些老剧目也纷纷被重新搬上舞台。温达姆剧院重新上演了克里斯托弗·汉普顿１９７０年的剧作《慈善家》。作家写这部剧的时候才２６岁。
经久不衰的成功之作包括在幸运剧院上演的两人神秘剧《黑衣女人》和威利·罗拉塞尔的单人喜剧《雪莉·瓦伦丁》。
音乐剧爱好者们会发现一个名字在西区人人皆知——安德鲁·劳埃德·韦伯。剧院正上演他的五部剧作：新伦敦剧院上演的《猫》、阿波罗·维多利亚剧院上演的《星光快车》、女王剧院的《歌剧之神》、威尔士亲王剧院的《爱的面面观》和守护神剧院重新改编上演的《约瑟夫和奇异的彩色梦境》。
其他常年上演的最受欢迎的音乐剧要么是百老汇最新剧目，要么是最近一段时间盛行的剧目。它们有《西贡女郎》、《我和我的女朋友》，《邦迪》和《悲惨世界》等等。（爱珠）
当心含铅涂料对儿童的危害
【埃菲社华盛顿７月１３日电】美国卫生保健部门的负责人说，对６岁以下的儿童来说，在涂料中铅的残留物是最严重的环境威胁，因为这种物质能使儿童引起各种精神失常。
美国公共卫生部门的科学家和官员说，美国当局目前无法避免美国５７００万栋私人住宅用来粉刷墙壁的３００万吨含铅涂料所产生的副作用。
最近１０年，美国科学家明确表示，少量的铅能使儿童发育迟缓，变得越来越愚蠢。
据美国进行的研究表明，涂料中与酸混合的铅形成有毒盐类，大部分病例都是由于６岁以下的儿童无意中吞下了这种有毒物质造成的。
美国《新闻周刊》最近一期刊登了一些家庭发生的事例，他们的孩子由于吃了住宅墙皮的铅残留物而得了精神失常、消化不良和行动迟缓的病症。
自１９７８年起，美国政府就禁止把铅作为涂料的主要成份，后来８０年代又禁止在汽油中使用铅。几个月前，布什政府的高级官员重申，从铅中产生的有毒盐类是对儿童最严重的环境威胁。
美国公共卫生部门的科学家和官员说，美国当局目前无法避免美国５７００万栋私人住宅用来粉刷墙壁的３００万吨含铅涂料所产生的副作用。
最近１０年，美国科学家明确表示，少量的铅能使儿童发育迟缓，变得越来越愚蠢。
据美国进行的研究表明，涂料中与酸混合的铅形成有毒盐类，大部分病例都是由于６岁以下的儿童无意中吞下了这种有毒物质造成的。
美国《新闻周刊》最近一期刊登了一些家庭发生的事例，他们的孩子由于吃了住宅墙皮的铅残留物而得了精神失常、消化不良和行动迟缓的病症。
自１９７８年起，美国政府就禁止把铅作为涂料的主要成份，后来８０年代又禁止在汽油中使用铅。几个月前，布什政府的高级官员重申，从铅中产生的有毒盐类是对儿童最严重的环境威胁。
小说《伊斯梅尔》获「特纳·托莫罗」奖
据埃菲社七月三日报道，美国作家丹尼尔·奎因的新作《伊斯梅尔》获一九九一年度「特纳·托莫罗」奖，该奖是美国有线电视公司为促进环境保护而设立的。小说《伊斯梅尔》通过一个人和一只猴的对话，反映了人类与动物希望这个世界变得更加美好的愿望。
美国杂志《读者文摘》将在苏出版发行
法新社七月二十一日报道，这家月刊的俄文版定于八月在苏联正常出版发行。目前，该杂志用十六种文字出版，读者达二千八百万。
苏恐怖片《渴望情欲》引起轰动
据美国《洛杉矶时报》报道，苏联拍摄的恐怖片《渴望情欲》在莫斯科举行首映式，引起轰动，影院中座无虚席。这是一部「带有神秘主义色彩的恐怖片」，是以象征主义手法著称的诗人瓦列里。布留索夫的著作为蓝本的。
路透社盈利额增加
路透社七月二十三日报道，该社一九九一年上半年未纳税的盈利额增长了百分之一点八，纯盈利增长了百分之五点五。
路透社说，今年上半年未纳税的盈利额为一点七○一亿英镑，而去年同期是一点六七一亿英镑。盈利额增加的原因是本社采取了削减成本的措施。
路透社说，今年上半年未纳税的盈利额为一点七○一亿英镑，而去年同期是一点六七一亿英镑。盈利额增加的原因是本社采取了削减成本的措施。
密特朗总统博物馆
【美国《基督教科学箴言报》７月１０日报道】密特朗在希农堡的总统博物馆于１９８６年开放，展出了他任总统１０年来访问法国的政治家、达官显贵和普通公民送给这位法国总统的数以千计的精美礼品。为什么把总统博物馆设在希农堡而不是设在巴黎呢？首先，密特朗在荣任总统之前曾于１９５９年至１９８１年任希农堡市长，把密特朗博物馆设在这里既是文化姿态也是政治姿态。其次，密特朗说，这些礼品不属于他个人，而是属于“人民”。一进入密特朗博物馆，就可以看到总统手写的字样：“在我看来，让大家观看我作为共和国总统收到的这些礼品完全是天经地义的。”
除了这座博物馆之外，密特朗还向讷韦尔的让—朱阿雷斯文化中心捐献了１．２万册图书，其中１０００册取自他个人的图书馆。
总统博物馆展出的礼品大约有２０００件，一些来自第三世界国家的礼品有尼日尔送的银制珠宝，印度尼西亚送的用黄金和象牙制成的故斧形的军刀，叙利亚送的镶满黄金和红宝石的宝剑和剑鞘，加蓬送的金制面具，沙特阿拉伯人送的四周边镶有蓝宝石的镀金小钟。镶在一块水晶中的金鹰是美国送的。
除了这座博物馆之外，密特朗还向讷韦尔的让—朱阿雷斯文化中心捐献了１．２万册图书，其中１０００册取自他个人的图书馆。
总统博物馆展出的礼品大约有２０００件，一些来自第三世界国家的礼品有尼日尔送的银制珠宝，印度尼西亚送的用黄金和象牙制成的故斧形的军刀，叙利亚送的镶满黄金和红宝石的宝剑和剑鞘，加蓬送的金制面具，沙特阿拉伯人送的四周边镶有蓝宝石的镀金小钟。镶在一块水晶中的金鹰是美国送的。
银幕上的硬汉－－阿诺德
据外电报道，以演动作片出名的美国硬派电影明星阿诺德·施瓦辛内格最近开始改变戏路，接连出演了两部喜剧片并大获成功。
阿诺德可能是好莱坞最受欢迎的演员，他已经成为在美国奋斗而成功的象征；他是健美专家，他主演的影片一部接一部地创下票房收入纪录，此外，他曾获企业管理学位，他在实业界的精明强于象他在银幕上一样出名。
２２年前，年方２０岁的阿诺德从澳大利亚来到美国，他克服了说话带日耳曼口音、美国人不熟悉他和文化不同等障碍，终于走上了成功之路。在走上银幕之前，他立志成为健美冠军。通过刻苦锻炼，他多次获“环球健美先生”的头衔和“奥林匹克健美先生”的称号。当电影明星是他的第二个目标，现在他已国内外知名；他精于投资与经营，已是腰缠万贯的实业家。１９９０年，他被布什总统任命为总统体育健身委员会的主席，他提出了一个在美国普及小学生健身的计划。
今年夏天，他主演的《终结者》：审判日》即将上映。和使他成为超级明星的第一集一样，这也是一部动作片，但是他的形象将大大改变。这是必要的，因为观众看腻了暴力影片，不希望看到阿诺德象个恶棍，也有人因为他总是演暴力片而要求总统免去对他的任命。
阿诺德已经在《终结者》、《突击队员》和《赤热》等影片中确立了英雄和硬汉形象，
，改变戏路主演《孪生兄弟》和《幼儿园警探》这样的喜剧片要有极大的勇气和才能。阿诺德同样成功了，两部片子都获得很高的票房收入。
阿诺德说：“公众已意识到我改变了。我无法让公众改变，所以必须改变自己。现在是让人们忘记我的身体、欣赏我的表演能力的时候了。孩子们喜欢我的新电影。”
与此同时，为了保持动作片观众对他的热爱，阿诺德去年主演了集科幻、动作、悬念和惊险于一体的影片《全面回忆》，上映４０天就收入一亿美元。
阿诺德本人对演喜剧片并不担心，他认为观众喜欢幽默和仁爱更甚于暴力。他具有幽默感，演来十分松弛。
阿诺德的美国梦逐一实现，７０年代是健美，８０年代是电影，他希望９０年代能促进所有少年儿童的健身。（参英）
阿诺德可能是好莱坞最受欢迎的演员，他已经成为在美国奋斗而成功的象征；他是健美专家，他主演的影片一部接一部地创下票房收入纪录，此外，他曾获企业管理学位，他在实业界的精明强于象他在银幕上一样出名。
２２年前，年方２０岁的阿诺德从澳大利亚来到美国，他克服了说话带日耳曼口音、美国人不熟悉他和文化不同等障碍，终于走上了成功之路。在走上银幕之前，他立志成为健美冠军。通过刻苦锻炼，他多次获“环球健美先生”的头衔和“奥林匹克健美先生”的称号。当电影明星是他的第二个目标，现在他已国内外知名；他精于投资与经营，已是腰缠万贯的实业家。１９９０年，他被布什总统任命为总统体育健身委员会的主席，他提出了一个在美国普及小学生健身的计划。
今年夏天，他主演的《终结者》：审判日》即将上映。和使他成为超级明星的第一集一样，这也是一部动作片，但是他的形象将大大改变。这是必要的，因为观众看腻了暴力影片，不希望看到阿诺德象个恶棍，也有人因为他总是演暴力片而要求总统免去对他的任命。
阿诺德已经在《终结者》、《突击队员》和《赤热》等影片中确立了英雄和硬汉形象，
，改变戏路主演《孪生兄弟》和《幼儿园警探》这样的喜剧片要有极大的勇气和才能。阿诺德同样成功了，两部片子都获得很高的票房收入。
阿诺德说：“公众已意识到我改变了。我无法让公众改变，所以必须改变自己。现在是让人们忘记我的身体、欣赏我的表演能力的时候了。孩子们喜欢我的新电影。”
与此同时，为了保持动作片观众对他的热爱，阿诺德去年主演了集科幻、动作、悬念和惊险于一体的影片《全面回忆》，上映４０天就收入一亿美元。
阿诺德本人对演喜剧片并不担心，他认为观众喜欢幽默和仁爱更甚于暴力。他具有幽默感，演来十分松弛。
阿诺德的美国梦逐一实现，７０年代是健美，８０年代是电影，他希望９０年代能促进所有少年儿童的健身。（参英）
二十一世纪的电影院
【法国《周末三日》周刊六月五日一期文章】题：二十一世纪的电影院
「女士们、先生们，你们好。请系好安全带，准备前往二○一九年的星际基地……」
一九八六年在多伦多推出的这种太空基地全功能的模拟装置，今天可用于放映电影。它重十六吨，可容纳六十人。它靠绞接三对液压千斤顶，根据与所放电影画面相一致的方向和加速度移动。
因为有了最先进飞行模拟装置的技术，俯冲、横滚、俯仰、转弯的效果都能产生，这些飞行模拟装置过去只供波音７４７飞机的飞行员们训练用。一个巨大的内曲屏幕和美妙的音乐将每个观众带进这种超越人们在一般影院所能感受到的一切的境界。观众乘客带着登机卡穿过舷梯进入影院，系好安全带，坐在自己的座位上。放映厅的门重新关上。在放映电影的四分半钟内，有些人感到时间很长，多数人觉得时间太短，不过瘾。你现在是乘着宇宙飞船在航天站、陨星和其它小行星之间高速旅行。多么激动人心的星际旅行啊！
「女士们、先生们，你们好。请系好安全带，准备前往二○一九年的星际基地……」
一九八六年在多伦多推出的这种太空基地全功能的模拟装置，今天可用于放映电影。它重十六吨，可容纳六十人。它靠绞接三对液压千斤顶，根据与所放电影画面相一致的方向和加速度移动。
因为有了最先进飞行模拟装置的技术，俯冲、横滚、俯仰、转弯的效果都能产生，这些飞行模拟装置过去只供波音７４７飞机的飞行员们训练用。一个巨大的内曲屏幕和美妙的音乐将每个观众带进这种超越人们在一般影院所能感受到的一切的境界。观众乘客带着登机卡穿过舷梯进入影院，系好安全带，坐在自己的座位上。放映厅的门重新关上。在放映电影的四分半钟内，有些人感到时间很长，多数人觉得时间太短，不过瘾。你现在是乘着宇宙飞船在航天站、陨星和其它小行星之间高速旅行。多么激动人心的星际旅行啊！
漫画
说明妻子
：我对你说过
，喂饭的时候别跟他玩
。」（原载苏联《在国外》周报）
：我对你说过
，喂饭的时候别跟他玩
。」（原载苏联《在国外》周报）
家庭变奏曲（四）
生育下降
一两个世纪以来，欧共体国家的生育率持续下降。这种现象最早出现在法国，可以追溯到１７８９年法国大革命前的几十年。某些历史学家用１８世纪启蒙哲学思想的传播来解释这种现象。
但是生育率的下降长期以来一直未被注意，因为同时出现的结婚率大幅度上升使出生率仍然维持原状。最近，结婚率的下降加剧了生育率的下降。尽管各国政策不同，社会，文化或宗教各异，但所有国家的各阶层人民如今都面临生育率下降的问题。
今天，德国和意大利的出生率是世界上最低的——平均每个妇女生１．３个孩子。西班牙的生育率也由１９６４年的每个妇女生３个孩子降到１９８９年的１．３个。造成这种情况的部分原因是，从１９７８年西班牙实行民主制以来，社会发生了迅速变革。经历过独裁统治的国家——西班牙、意大利、希腊和德国——生育率下降的幅度最大。在这些国家里，专制政策曾引起人民对未来的某种担心，并使原来就不愿生儿育女的人更不愿意生育。
１９７９年，３９％的欧洲人认为两个孩子最理想，２４％的人想要３个孩子，２６％的家庭愿意要４个孩子或更多。不过，这早已成为过去。今天，在１．２８个亿欧洲家庭中，４４％的家庭没有孩子。除爱尔兰第８胎占当年新生儿总数的比例为４０％以上（１９６０年为６１％）外，其他国家都低于２０％（１９６０年约为３５％）。
人们不愿要第３个孩子主要是因为经济原因。家庭为第３个孩子付出的代价确实要比前两个孩子高：他会使母亲停止外出工作，而且需要更换房子和汽车等等。尽管国家给予补贴，但仍会导致入不敷出的窘境。
今天在某些国家里，妇女更加倾向于晚育。法国的情况就是如此：每个妇女的平均生育数稳定在２．１个孩子。瑞典也是这种情况。考虑到丹麦和法国出生人口（和结婚人口）增长极少，以及晚育现象，人口换代问题就成了摆在这两个国家面前的现实问题。但是，能够超过人口换代所需的最低界限（即每个妇女生２．１个孩子）的其他国家也寥寥无几。大多数专家认为，整个欧洲将长期处于低生育状态。（四）
一两个世纪以来，欧共体国家的生育率持续下降。这种现象最早出现在法国，可以追溯到１７８９年法国大革命前的几十年。某些历史学家用１８世纪启蒙哲学思想的传播来解释这种现象。
但是生育率的下降长期以来一直未被注意，因为同时出现的结婚率大幅度上升使出生率仍然维持原状。最近，结婚率的下降加剧了生育率的下降。尽管各国政策不同，社会，文化或宗教各异，但所有国家的各阶层人民如今都面临生育率下降的问题。
今天，德国和意大利的出生率是世界上最低的——平均每个妇女生１．３个孩子。西班牙的生育率也由１９６４年的每个妇女生３个孩子降到１９８９年的１．３个。造成这种情况的部分原因是，从１９７８年西班牙实行民主制以来，社会发生了迅速变革。经历过独裁统治的国家——西班牙、意大利、希腊和德国——生育率下降的幅度最大。在这些国家里，专制政策曾引起人民对未来的某种担心，并使原来就不愿生儿育女的人更不愿意生育。
１９７９年，３９％的欧洲人认为两个孩子最理想，２４％的人想要３个孩子，２６％的家庭愿意要４个孩子或更多。不过，这早已成为过去。今天，在１．２８个亿欧洲家庭中，４４％的家庭没有孩子。除爱尔兰第８胎占当年新生儿总数的比例为４０％以上（１９６０年为６１％）外，其他国家都低于２０％（１９６０年约为３５％）。
人们不愿要第３个孩子主要是因为经济原因。家庭为第３个孩子付出的代价确实要比前两个孩子高：他会使母亲停止外出工作，而且需要更换房子和汽车等等。尽管国家给予补贴，但仍会导致入不敷出的窘境。
今天在某些国家里，妇女更加倾向于晚育。法国的情况就是如此：每个妇女的平均生育数稳定在２．１个孩子。瑞典也是这种情况。考虑到丹麦和法国出生人口（和结婚人口）增长极少，以及晚育现象，人口换代问题就成了摆在这两个国家面前的现实问题。但是，能够超过人口换代所需的最低界限（即每个妇女生２．１个孩子）的其他国家也寥寥无几。大多数专家认为，整个欧洲将长期处于低生育状态。（四）