1991 年 7 月 18 日 · 第 2 版

这项招标是叙利亚玻璃和瓷器工业部门提出的。投标保证金为招标价格的百分之五。截标日期：八月十四日。

这项招标是叙利亚供水排水部门提出的。截标日期：八月十三日。

美联社十六日报道，南朝鲜打算每年从苏联、澳大利亚、美国阿拉斯加、加拿大或者卡塔尔进口二百万吨液化天然气。

法新社十六日报道，在今年第一季度里，越南生产了大约一百七十一万八千吨原油，比去年同期增长百分之二十五点七。

法新社十六日报道，六月份英国公共部门的预算赤字从五月份的三十五亿二千万英镑（合五十八亿六千万美元）减少到十四亿一千万英镑。

中央领导人开会讨论
    具体措施
    【法新社北京７月１６日电】题：中国的水灾已造成１７００人死亡，中国高级领导人开会讨论抗洪救灾具体措施
    据中国官方报道，死亡人数已超过１７００人，传染病迅速蔓延；同时，中国高级领导人今天要求全国人民团结起来，共同与这场几十年来最大的洪水灾害作斗争。
    国家电视台说，中共中央政治局今天在江泽民总书记的主持下在北京召开了一次抗洪救灾特别会议，并说，中国必须作好最坏的准备，因为洪水高峰期刚刚开始。
    中央电视台说，中央已命令地方各级领导必须站在抗洪救灾的第一线，把水灾造成的损失（已经超过６０亿美元）减少到最低限度，并在“动员群众”方面起指挥作用。
    政治局在由新华通讯社发表的一项声明中说：“目前，我国大部分地区都已进入主汛期，灾情有可能继续发生。”
    刚从中东访问归来的李鹏总理对来访的日本自治大臣吹田愰说，灾区人民正在努力克服困难；“我们完全有信心战胜灾害”。
    半官方的中国新闻社报道说，但是当一些地区的洪水水位有所下降的时候，一些专家们告诫说，“灾区的传染病正在迅速蔓延”。
    ３．２万多名医务工作者深入灾情最重的地区几百万灾民家中，同时中央政府成立了救急小组，以监督救灾物资的发放情况，因为某些地方的救灾物资供应严重不足。
    中共中央政治局要求中国１１亿人民重建被严重破坏的基础设施和恢复正常生产，并说，“社会主义制度定能确保夺取这场抗洪救灾的胜利”。军队在救援中起到关键作用
    【美联社南京７月１６日电】正当泛滥的洪水肆虐华东的时候，执政的共产党已把救援工作当作首要任务来抓。
    军队在救援工作中起到了关键性的作用。在建造省会南京以西的中国村的过程中，战士们为那些房屋被洪水淹没的农民搭起了帐篷。农民说，他们感谢解放军。
    战士们在南京的长江渡船码头帮助修建防洪堤坝，上有一幅为人所接受的横幅：“没有人民解放军，人民就一无所有。”
    将近两个月的暴雨和洪水已经使华东地区的１７００人丧生，使至少２００万人无家可归。
    南京附近遭受风暴打击最严重的六合县的一位政府官员徐克钦（音）说：“每年我们总遭受一些灾害。但受灾程度和范围不象这次这么严重。”
    这次洪灾的一个最不寻常的方面是：政府愿意公布受灾的情况、并请求国际上的援助。
    政府在这次救灾中向灾民分发了基本的口粮，卫生队经常为灾民看病。
    政府迅速采取行动来救援灾民。
    徐克钦（音）说，县里没有参加救援工作的任何党员都将被开除党籍。
    中国在防洪方面仍需要做很多的工作，在六合县兴集镇（音），有１０３７５亩地被淹，１２０００人无家可归——因为这个镇缺少１万元资金来买水泥加固那个旧的排水石闸。
    在暴雨中，水闸崩溃之后，洪水冲垮了滁河的一长段堤坝。洪灾地区设法恢复正常生活
    【美联社湖熟镇７月１６日电】题：洪灾地区设法恢复正常生活（记者魏梦欣）
    洪水侵袭地区的农民今天在洪水退去后开始在烈日下晾晒被雨水浸泡的粮食。
    一位地方官员眺望着秦淮河的滚滚浊流说，几天来，随着秦淮河水逐渐退下去，道路和田野又重新露出采了。
    几周的降雨使河水上涨，上个星期秦淮河溢出了河岸并淹没了这个小镇３００多户人家和９５％的农田。这个小镇坐落在长江流域中，位于南京以南。
    整个地区的湖泊和河流的水位今天都下降了，今天是第５个连续没有下大雨的日子，居民们开始设法恢复正常的生活。然而，当局依然保持警惕，担心土堤坝可能垮掉而使泛滥的河水再次淹没村庄和乡镇。
    人们对江苏省的担心集中在两个地区——苏北的里下河地区和靠近几个大城市的太湖。
    湖熟镇副镇长王什福（音）不愿断定３．７万名居民的危险已经过去。但是他说，如果不再下雨，秦淮河水位到周末可能降到危险线以下。
    他预计农民到７月底将能够返回遭受水患的家园并重新种地。工业的恢复将比较慢。这个镇所有的５０家企业被迫停产，而且许多设备被毁。尽管湖熟有许多家庭仍然住在旧的泥砖房屋里，但是湖熟是一个相对繁荣的小镇。
    向灾民新提供的一车救灾物资今天早晨到达湖熟——几十箱压缩饼干和肥皂粉。当地的官员们说，他们还接到了药品和木炭。
    【路透社上海７月１５日电】（记者
    史进德）华东地区洪水泛滥成灾，造成汪洋一片，村庄遭水淹，地里的水稻倒是长得郁郁葱葱。
    痢疾、霍乱等饮用水引起的疾病正在许多水灾地区滋生蔓延。
    宜兴灾情严重。防灾抗灾的负责人陆柏生（音）说：“这里的水位已达到有史以来的最高点。”这个季度洪水泛滥成灾对农作物造成的损失极大，肥沃的农田变成了湖泊，收获是无望了。
    沿路走一段到地势较高的另一个镇子，那里的稻子长得郁郁葱葱，没有受到洪水侵害。
    地势低的无锡县是中国的鱼米之乡，除了浩瀚的长江和众多的支流外，大运河及其支流还穿过该县。
    附近的墓地被水淹没，只有几块高高的墓碑石的顶端露出水面。
    宫林的一位养鱼工穿着齐腰高的橡皮裤子在他家附近的水里嘡来嘡去。他说：“这水是从四面八方来的，根本没法防。”雨已停了，至少是暂时停了，灾民在等待洪水退出以便恢复正常生活。
    范稻村一位７０岁的居民实际上已把家搬到船上，因为他的房子已被淹。他说：“过去发大水时，几天水就退了。这一回这水硬是不退。这对我们来说实在是太糟了。”

【台湾《联合报》７月１４日报道】（记者何振忠）针对大陆连日来的严重水患，行政院大陆委员会昨天上午邀集５个民间团体共商援助事宜，会中决定成立筹募委员会持续研究具体的捐助事宜，并呼吁由官员、民代、机关、团体率先倡导踊跃捐输。海峡交流基金会董事长辜振甫并于会后宣布他个人捐助２０万美元以为“抛砖引玉”。
    昨天会议由陆委会主委黄昆辉主持，包括中华民国红十字会总会、海峡交流基金会、三民主义统一中国大同盟、大陆灾胞救济总会、中国团结自强协会５个民间团体负责人昨天均出席表示意见，会中并做成８项具体决议：
    一、由红十字会等５个民间团体共同发起救灾运动，并吁请民众踊跃捐输。
    二、救灾是全民的事，除了呼吁社会各界踊跃捐助外，官员、民意代表、社团、机关、学校也应率先倡导。
    三、工商界方面，由辜振甫召集，研商具体救灾事宜。
    四、红十字会公布捐款划拨帐号，供民众捐款。
    五、捐助的项目除金钱外，还可包括食品、衣物、药品、帐篷。
    六、在报上刊登呼吁民众捐款的紧急启事。
    七、陆委会协调内政部社会司及执政党社工会，共同吁请社团、寺庙，踊跃捐助。
    八、由陆委会及红十字会等５个民间团体，及工商协进会等３个工商团体，共同发起筹募委员会，委员会下设救灾联系工作小组，由各团体指定一人负责。

【印度尼西亚《雅加达邮报》７月１５日文章】有关南中国海问题的会议今天在万隆开幕。通过主持这次会议，印度尼西亚开始进行海洋外交的努力，这种努力将激发本地区国家为拆除这颗正在缓慢走动着的定时炸弹——各国对于南沙群岛提出的相互冲突的主权要求——而作出努力。
    预计这次会议并不能提出一个马上解决问题的方案。但是，它标志着在朝实现联合开发本地区资源的目标的方向迈出了重要一步，因为南中国海蕴藏着丰富的石油、天然气和鱼类资源。
    更重要的是，南中国海的地理位置具有战略重要性。联合开发显然不是解决各国提出相互冲突的主权要求问题的令人满意的方法。然而，它也许是防止爆发公开冲突的唯一办法。
    就印度尼西亚来说，考虑到由于本国进行发展经济的持续努力导致国家利益的上升，因此主持第二次南海问题会议显然并不是仅仅为了展示其善心。作为东南亚一个庞大的半岛国家，在整个东南亚地区维持一个安全有益的地理政治环境对印尼来说当然是一种战略需要。
    【美联社万隆７月１５日电】１０个国家和地区，包括６个声称斯普拉特利群岛（南沙群岛）属于它们的、相互冲突的国家今天召开会议，讨论在管理该地区的资源和航海方面进行合作。
    印度尼西亚外长阿拉塔斯在会上发表主旨讲话时说：“南海确实存在着内在争议的因素。我们的注意力和努力一直是而且应该是继续设法把潜在的冲突因素转变成为了相互利益而进行积极的合作。”
    阿拉塔斯说，不必等到在领土、管辖、政治或安全问题上找到解决办法，就可以在南海周围的国家之间作出合作的安排。
    主题为“处理南海潜在冲突”的这次会议是在印度尼西亚举行的第二次会议。第一次由东盟成员国参加的会议是去年１月在旅游胜地巴厘岛举行的。
    阿拉塔斯欢迎这次会议的新的参加者：中国、越南、老挝和台湾。
    阿拉塔斯说，召开这次会议并不是为了谈判对南海的某一部分互相争夺主权和管辖权的问题。然而，这些讨论有助于为作出更为正式的、政府之间的努力铺平道路。
    【共同社万隆７月１５日电】题：就南沙群岛问题举行会议，所有当事国均力争联合开发
    出席南中国海问题会议的中国代表王英凡说：“中国继续主张这一海域是固有领土。但是愿意强调临时把主权问题搁置起来，与有关国家一致寻求能够联合开发的方法。”这位代表明确表示了这一海域的联合开发优先于领有权问题。
    越南代表发言说：“越方准备在适当的时候同中国磋商这两个群岛的领有权问题。”台湾代表郑文华虽然坚持这两个群岛从历史上看是台湾领土，但是他说：“有关国家在这次会议上按照现实的观点交换意见就将导致主权问题的解决。”

【台湾《中国时报》６月２５日报道】（记者周梓萱）民国８０学年度下学期国中、高中生可能要念一套全新的地理课本，大陆地区的行政区划将同时呈现中共与我原有的两套区划方式，一些城市、铁公路、港口的名称将改用大陆现行的名字。
    行政院大陆委员会昨天的委员会议通过这项教育部与国立编译馆的提案。
    陆委会发言人马英九说，委员会与会各部门首长讨论以后，对中学地理教科书以及政府出版品有关大陆地区的材料做成几项原则，首先就疆域部分，决定依宪法明定固有的疆域领土不变，行政区划也以原有的区划为原则，但是可以用不同的线条、图示来标示中共当局已改变的区划，例如目前是２３省、５个自治区与３个直辖市。
    另外，地貌上的基本建设如铁公路、港口名称，马英九说，这部分将根据事实引用，例如平汉铁路将改成目前大陆称的京广线北段。城市名称方面，马英九说，除了“北京”这类具有政治含意的名称要另考虑以外，其余十几个城市也将依事实引用。
    国立编译馆馆长曾济群表示，将在近期内召开编审委员会议，在兼顾事实与政府政策的原则下修改国中、高中地理教科书。

法新社十六日报道，在一九九二年三月截止的本财政年度，印度石油产品的进口将增加一百万吨，达九百六十万吨。