1991 年 6 月 4 日 · 第 1 版

合众国际社报道，克罗地亚人和当地塞尔维亚人一日晚互相开火，三名塞尔维亚人丧生。南人民军二日出动坦克和装甲车在出事地点巡逻。

路透社报道，社会党在该市议会中赢得绝对多数，基民盟的得票率下跌六个百分点，为百分之三十四点六。这是对科尔的一次新的打击。

美联社报道说，有五百多所房屋被摧毁，人员伤亡情况不详。

非洲通讯社二日报道，非统难民委员会主席乌苏拉说，由于埃塞俄比亚难民涌入吉布提和国际社会对非洲难民援助减少等原因，非洲难民问题已十分严峻。

法新社二日报道，他说，美已放弃将驻菲基地使用期延长十年的要求，接受了菲方提出的七年期限。

中东社二日报道，示威者要求美国推迟撤走军队以保护他们。示威者与伊拉克警察发生了冲突。

路透社报道，厄扎尔总统二日说，伊拉克副总理阿齐兹将于本月前往土与土领导人举行会谈，这将是海湾战争以来土伊两国间的最高级接触。

路透社报道，目前还不清楚叙利亚是否将撤回海湾危机期间派往沙特、科威特和阿联酋的全部士兵。

美联社报道，双方讨论了海湾战后安全、中东和平进程和裁军问题。

【苏联《经济与生活》周报第１９期文章】题：反危机纲领：希望与怀疑（作者苏联经济学博士柳比姆采夫）
    反危机纲领没有充分估计到向市场过渡将改变社会结构。政府的某些措施并非全都符合各不同阶层的经济利益。纲领应当说明，近期内工人阶级会得到些什么。倘若工人阶级不关心经济改革，不关心向市场过渡，我们的社会经济政策必遭失败。
    反危机纲领各项措施的不足之处是：
    １、反危机纲领主张首先对商业、公共饮食业、服务业、小企业实行非国有化和私有化。应把上述部门首先长期租赁给劳动集体，把财产借给劳动集体，而不是干脆转让给私人。
    ２、反危机纲领规定，要对国家所有制的大型企业加快实行股份制。这样做的时候必须坚特一个原则：不是在联盟和共和国之间瓜分企业，而是分配企业的股份。这样，就不会使企业落入共和国的司法管辖之内。这样做也有利于巩固所有制关系的基础和技术进步。３、反危机纲领主张放开价格。在没有竞争和国民经济仍处于垄断的状况下，放开价格只会使物价上涨，使工资增加和导致超级通货膨胀。在现阶段不能取消对价格的控制。只有实行统一的预算财政体制和银行体制，才可能加强卢布的地位。４、反危机纲领提出要消除商品流通中的共和国和地区壁垒。此举肯定会遭到共和国和地区的抵制。因此，需要有一个灵活的计划。５、反危机纲领提出要加强对外经济联系。在经济危机和政治不稳定的条件下开放苏联经济只会引起混乱和给国家造成重大损失。在政治不稳定的情况下，想大规模吸引外资是不现实的。
    政府目前还不具有必要的权威，因此它的反危机纲领也令人怀疑。想依靠联邦委员会以及与共和国的条约关系来稳定政治局势，只会进一步削弱联盟结构，不可能克服政治危机和经济危机。在当前形势下，联盟条约也可能象其他一些法律一样，无人执行。现在是文件和法律很多，但缺少一样东西——坚强的政权。
    现在，应当采取另一条战略路线：加强唯一的全联盟的党——苏联共产党，加强中央的立法权力和执行权力，并在此基础上使国家走出危机。

【共同社东京６月２日电】朝鲜民主主义人民共和国主席金日成用书面方式回答了共同社社长酒井新二的提问。主要内容如下：
    问：请谈谈北朝鲜政治经济领域的课题及其前景。
    答：朝鲜劳动党和共和国政府一贯坚持政治自主、经济自立的原则。目前正在实施的第３个七年计划完成之后，人民的物质和文化生活水平将会进一步提高，我国将达到发达国家的水平。
    问：请谈谈为改善日朝关系需要解决的问题。
    答：我认为，今后随着双方接触的增加，会增进相互了解，双方会从善意的角度出发促进谈判的进展。如果双方都做出努力，首先解决邦交正常化问题，然后再对其他问题进行具体磋商，那么所有的问题都会顺利地得到解决。
    贵社问我在实现朝日邦交正常化后是否准备访问日本。我当然想去。会见日本人民并不是一件坏事。我反对日本帝国主义，但并不反对日本人民。
    问：请谈谈加入联合国的问题。
    答：我们尊重联合国的权威。我认为，我国作为一个独立自主的国家加入联合国是理所当然的。但是，由于我国加入联合国的问题与实现祖国统一这个问题直接相关，因此我们对此采取慎重姿态。我们主张通过北南谈判，在有利于实现祖国统一的基础上解决朝鲜加入联合国的问题。但南朝鲜当局却顽固地坚持分裂主义立场。这使得北方和南方以单一议席加入联合国的愿望无法实现。根据这种状况，作为一种相应措施，我们决定加入联合国。但北方和南方作为一个民族出现在国际舞台上，作为代表全民族的一个国家在联合国占有议席，我们这种原则立场不会改变。
    【共同社东京６月２日电】日本政府认为金日成对共同社社长的谈话对实现日朝关系正常化表示出积极态度。外务省首脑说，“虽然在建交谈判的基本原则上没有变化，但是表示了积极态度。对此我们表示赞赏。”

【法新社雅加达６月２日电】金边总理洪森今天说，他和西哈努克亲王在扩大柬埔寨全国最高委员会问题上取得了一致意见，将由这位抵抗力量领导人任委员会主席，他本人任副主席。
    但是洪森强调该计划有必要获得红色高棉的同意。洪森是在此间进行最新一轮和谈时与西哈努克亲王共进午餐后说这番话的。
    洪森对记者说，这次会谈是他同西哈努克进行的最好的一次会谈。他是在和西哈努克亲王同机从曼谷飞抵这里时应亲王邀请参加午宴的。
    他说，他们二人一致同意应把最高委员会成员扩大到１４人，把亲王和金边的一位第七名代表包括进去。该委员会去年９月成立以来一直在领导人问题上争吵不休。
    红色高棉眼下没有作出反应，它曾反对把最高委员会副主席职位给１９７８年１２月越南军事入侵后取代它的洪森政府。

【法新社科威特城６月２日电】科威特埃米尔萨巴赫２日宣布在１９９２年１０月份举行议会选举，但是反对党立刻对这种推迟表示抗议。
    主要的反对党人物尼巴里昨天在这里说：“我们对此深感失望，因为我们期望选举及早举行。”
    他说：“我们在整个这段时间内都将没有一个议会，这是违反宪法的。我们认为政府在拖延确定选举的日期。”
    科威特反对党叫嚷要恢复议会生活，他们强烈要求在１９９２年初举行投票。
    前议会常常批评政府的政策，导致当局指责议员们滥用他们手中的民主特权。萨巴赫于１９８６年６月暂时废止了议会。
    在科威特今年２月份从伊拉克的占领下获得解放之后，变得胆壮起来的反对党提高了要求实行更大的民主和建立一个立法机构来参与重建科威特王国的呼声。
    科威特埃米尔今天发布法令说，确定１９９２年１０月份选举“符合我国在遭受了伊拉克侵略之后的局势”，同时“我们等着举行这些选举的客观条件变成熟”也是恰当的。
    萨巴赫还要求１９９０年６月份建立的代替议会职能的７５人临时机构
    ——全国委员会７月９日举行会议。
    尼巴里说，这个委员会没有人民的授权，因而各反对党仍将在本月４日举行自海湾战争结束以来的第一次集会，抗议政府的“不完善”和缺乏民主。
    他还说：“反对党已决定公开直言不讳地发表意见，并且发动人民。”

【塔斯社莫斯科６月２日电】题：俄罗斯政府提出国家财产私有化纲领
    “国家财产私有化的目的不是制造富人，而是促进经济发展和劳动生产率的提高，为劳动者提供动力。”这是俄罗斯政府副总理、俄罗斯政府私有化纲领的起草者米哈伊尔·马列伊的信条。他在接受塔斯社记者采访时阐述了这个信条。
    米哈伊尔·马列伊说，政府提出了“所有居民起点平等，劳动集体优先的方案”。共和国的每一个人都将获得７０００卢布的记名结算支票，以购买股票。
    实施国家私有化纲领第一阶段将包括食品工业、轻工业、交通运输业、建筑业和商业。私有化企业全部股票的３０％将无偿地交给劳动集体，包括在那里工作过的退休者。其余部分向持有记名支票者拍卖。
    在拍卖中，劳动集体的成员仍然有优先权，他们还可以用自己家庭成员的记名支票购买。保证股东获得１０％的红利。
    第二阶段拟逐步向市场机制过渡：在股份公司内部（三年内禁止将股票转卖他人），西方专家将对企业的固定资产以美元形式进行估价并发给证明。在此之后，企业可以将股票的４０％在联的证券交易所以收取卢布和外汇形式公开出售。
    第三阶段，联合到一起的小企业将公开发行股票，以便把它们投到西方证券交易所去。
    至于第一阶段包括不进去的那些人，政府将向他们提供赢利较高的部门的股票。最终计划，俄罗斯的国家财产将不超过全部财产的３０％。

【法新社贝尔格莱德６月２日电】阿尔巴尼亚通讯社今天报道说，阿尔巴尼亚政府和反对派已同意组成一个由所有政治力量参加的临时政府。
    该通讯社在一份电讯中说，昨天下午由卡斯特里奥特·伊斯拉米议长在议会宣读的一份联合声明说，各政党已“原则上同意在举行新选举前组成一个由所有政治力量参加和支持的政府以稳定这个国家”。
    联合声明还说，各政党将就制订“计划、政府组成和拟订议事日程”开始举行会谈。
    阿尔巴尼亚现在正陷于一场由这个国家差不多一半劳动大军参加的为期两周的罢工浪潮中。
    尽管发表了联合声明，但议会中的反对派人士说，非共产党反对派，特别是民主党，将不参加任何包括执政的劳动党在内的联合政府。
    这篇报道是在阿利雅总统发出呼吁，要求结束这场为时两周的罢工后出现的。
    这场罢工已严重破坏了这个国家的经济。阿利雅对议会说，罢工工人提出的要求“基本上是合理的，但这并不意味着马上就有解决办法”。他要求各政党“利用它们的影响让工人复工并耐心等待他们的要求得到满足”。