本页目录（12 篇）
墨刊说中国经济成就值得特别赞扬
【墨西哥《外贸》杂志今年第２期文章】题：中国（作者洛佩斯）
１９４９年建立的中华人民共和国到１９９０年已度过了４１年。４０多年来经过一场伟大的社会改革与加速工业化的进程之后，中国已成为一个世界强国。
目前就国民总产值而言，中国是世界上第７经济大国。据世界银行估计，１９８７年中国国民总产值达３１９７．８亿美元。在工业生产方面，中国继美国、苏联、日本、德国和英国之后，居世界第６位。中国的发电量和原油产量居世界第６位，化纤产量居第５位，钢铁产量居第４位，化肥产量居第３位，原煤与水泥产量居第２位。另外，中国是世界第一大棉花与成衣生产国。
中国取得的发展不仅同革命胜利前相比是非常显著的，而且同其它发展中国家相比，其经济增长率和人民生活水平的改善也是引人注目的。考虑到中国共产党夺取政权时中国的状况，这些成就值得特别的赞扬。５０年代初中国是个贫困的农业国，人口增长率很高。当时文盲、贫困和营养不良困扰着中国人。４１年的革命建设彻底改变了这一切。
中国于７０年代末开始了一场广泛的经济改革。１０年改革取得了巨大的成就。１９８０—１９８７年，中国经济增长率每年为１０％，１９８８年增长率为１１％。但是，随之也出现了因结构问题而引起的严重的通货膨胀。于是，中国１９８９年下半年采取了紧缩措施。
虽然在人均收入方面，中国经济只是德国或法国等国的一个零头，但是德国和法国却认为利用中国火箭发射商业卫星比较合适。这表明中国科技发展也是日新月异的。
中国领土辽阔，但可耕地只有１１％。中国革命４１年来的主要目标之一是：提高农业产量、克服地区不平衡和增加居民的食品消费量。尽管存在种种困难，但４１年来农村形势仍发生了翻天覆地的变化。
从１９７０年起，中国在人口增长方面也发生了巨大变化。由于５年计划中加进了计划生育的原则，提倡一对夫妇只生一个孩子，中国在控制人口方面取得了显著成就。出生率从１９７０年的３．３％迅速下降到１９８３年的１．１５％。但１９８３年后略有回升。虽然取得了这些成就，但人口问题仍然十分严重。
１９４９年建立的中华人民共和国到１９９０年已度过了４１年。４０多年来经过一场伟大的社会改革与加速工业化的进程之后，中国已成为一个世界强国。
目前就国民总产值而言，中国是世界上第７经济大国。据世界银行估计，１９８７年中国国民总产值达３１９７．８亿美元。在工业生产方面，中国继美国、苏联、日本、德国和英国之后，居世界第６位。中国的发电量和原油产量居世界第６位，化纤产量居第５位，钢铁产量居第４位，化肥产量居第３位，原煤与水泥产量居第２位。另外，中国是世界第一大棉花与成衣生产国。
中国取得的发展不仅同革命胜利前相比是非常显著的，而且同其它发展中国家相比，其经济增长率和人民生活水平的改善也是引人注目的。考虑到中国共产党夺取政权时中国的状况，这些成就值得特别的赞扬。５０年代初中国是个贫困的农业国，人口增长率很高。当时文盲、贫困和营养不良困扰着中国人。４１年的革命建设彻底改变了这一切。
中国于７０年代末开始了一场广泛的经济改革。１０年改革取得了巨大的成就。１９８０—１９８７年，中国经济增长率每年为１０％，１９８８年增长率为１１％。但是，随之也出现了因结构问题而引起的严重的通货膨胀。于是，中国１９８９年下半年采取了紧缩措施。
虽然在人均收入方面，中国经济只是德国或法国等国的一个零头，但是德国和法国却认为利用中国火箭发射商业卫星比较合适。这表明中国科技发展也是日新月异的。
中国领土辽阔，但可耕地只有１１％。中国革命４１年来的主要目标之一是：提高农业产量、克服地区不平衡和增加居民的食品消费量。尽管存在种种困难，但４１年来农村形势仍发生了翻天覆地的变化。
从１９７０年起，中国在人口增长方面也发生了巨大变化。由于５年计划中加进了计划生育的原则，提倡一对夫妇只生一个孩子，中国在控制人口方面取得了显著成就。出生率从１９７０年的３．３％迅速下降到１９８３年的１．１５％。但１９８３年后略有回升。虽然取得了这些成就，但人口问题仍然十分严重。
创造和平环境 发展友好关系
【纽约《侨报》４月８日社论】继苏联外长别斯梅尔特内赫之后，英国外相赫德、日本外务大臣中山太郎也访问了中国。澳大利亚外长埃文斯和法国外长迪马也将相继前往北京。
联合国安理会五个常任理事国的外长，除美国国务卿贝克外，有三位已经或将要访问北京。这表明自“六四”事件以来，中国的外交活动不仅已恢复正常，而且日趋活跃。在目前形势下，中国关心的依然是未来世界的和平与发展问题，特别是世界新秩序。中国认为，国际新秩序的基础是和平共处五项原则，其基本内容是：各国有权独立自主地选择本国的社会、政治、经济制度和发展道路，国与国之间互相尊重主权和领土完整，国际事务应由各国平等参与协商解决，任何国家不得谋求霸权或推行强权政治。中国的外交政策恪守以上原则，并坚信只要国际间都遵守这些原则，世界和平就有保障。
中苏保持两国关系正常，进而发展睦邻友好，不仅符合两国利益，也有利于维持亚洲和世界的和平。英国外相赫德的访问和法国外长迪马即将进行的访问，也将使中国与西欧国家的关系取得新的进展。
中国与西欧本来就不存在根本的利害冲突。只要双方信守互不干涉内政，不要将自己的价值观念、意识形态强加于对方，则双方存在着发展长期稳定的友好关系的良好前景。特别在未来１０年，中国将进行大规模经济建设。中国和西欧在经济技术上的合作有着广阔的前景。出于政治上的考虑限制同中国的经贸来往，甚至对中国实施经济制裁，到头来于己不利，最后也是行不通的。
未来１０年将是国际形势动荡变化的１０年，又是中国现代化建设的关键时期。致力于创造有利于中国现代化建设的国际和平环境，发展同各国的友好合作关系，将是中国对外政策的立足点。
联合国安理会五个常任理事国的外长，除美国国务卿贝克外，有三位已经或将要访问北京。这表明自“六四”事件以来，中国的外交活动不仅已恢复正常，而且日趋活跃。在目前形势下，中国关心的依然是未来世界的和平与发展问题，特别是世界新秩序。中国认为，国际新秩序的基础是和平共处五项原则，其基本内容是：各国有权独立自主地选择本国的社会、政治、经济制度和发展道路，国与国之间互相尊重主权和领土完整，国际事务应由各国平等参与协商解决，任何国家不得谋求霸权或推行强权政治。中国的外交政策恪守以上原则，并坚信只要国际间都遵守这些原则，世界和平就有保障。
中苏保持两国关系正常，进而发展睦邻友好，不仅符合两国利益，也有利于维持亚洲和世界的和平。英国外相赫德的访问和法国外长迪马即将进行的访问，也将使中国与西欧国家的关系取得新的进展。
中国与西欧本来就不存在根本的利害冲突。只要双方信守互不干涉内政，不要将自己的价值观念、意识形态强加于对方，则双方存在着发展长期稳定的友好关系的良好前景。特别在未来１０年，中国将进行大规模经济建设。中国和西欧在经济技术上的合作有着广阔的前景。出于政治上的考虑限制同中国的经贸来往，甚至对中国实施经济制裁，到头来于己不利，最后也是行不通的。
未来１０年将是国际形势动荡变化的１０年，又是中国现代化建设的关键时期。致力于创造有利于中国现代化建设的国际和平环境，发展同各国的友好合作关系，将是中国对外政策的立足点。
林瑛：美国纪念碑及园林建筑的权威
【香港《信报》３月１８和１９日报道】题：华裔女建筑家林瑛
３１岁的美籍华裔女建筑师林瑛，今天已成为美国纪念碑及园林建筑权威，她的成名作包括“越南战争死者纪念碑”及“公民权运动纪念碑”，目前正进行一项北卡罗莱纳州园林工程。
林瑛耶鲁大学建筑系毕业，并入哈佛大学深造，除建筑外兼修雕塑，两者皆学有所长。人们可视她为建筑师，亦可称她为雕塑家，她把雕塑艺术融合建筑工程，更可显出她的风格与人不同。
林瑛的双亲于１９４８年移民美国，父亲原任中国某大学院长，本身为陶瓷学家，收藏历代陶瓷精品极丰。抵达美国后，任职俄亥俄州立大学美术系主任，１９８８年去世。
林瑛在俄亥俄州出生，自小在美国受教育，中学毕业后考入耶鲁大学。
耶鲁大学的建筑课程，其中一项研究坟场及纪念碑建筑，林瑛对此颇感兴趣。她曾实地观察第一次世界大战纪念碑，获得一些创作灵感。
１９８１年，“越战死者纪念碑”公开征求设计图案，她准备一试。她的图击败了１４２０名对手入选，获得２万美元奖金。
经过这次尝试，林瑛觉得设计太辛苦，不如做雕塑轻松。她雕塑的收入也不薄，求学期间，每年可制作一件至二件。
１９８７年，美国一社会团体欲在亚拉巴马州蒙哥马利市兴建一个民权运动纪念碑，有意聘请林瑛设计。
林瑛接下这宗生意，随即阅读民运有关书籍。她对黑人民权领袖马丁·路德金的言论留下深刻印象，同时决定了民权运动纪念碑必须用黑色花岗石，另设喷泉，以水声激发出乐章，加强感染力，石碑刻上黑人称颂的马丁·路德金的名字及其生卒年份。蒙哥马利市的民权运动纪念碑是林瑛又一成功之作，她的知名度大为提高。到纪念碑参观的人，都感觉到这位艺术家设计气势磅礴，非同凡响。
去年，她接受的最新委托，是在北卡罗莱纳州的夏洛特市兴建一个风景园林。这项工程非常庞大，与建筑纪念碑截然不同。
建造这座园林，在许多方面是林瑛全新的尝试。她决定种植１０组冬青树，其排列有如波浪，蜿蜒山坡，自上而下。园林中配有多条绿茵小径及草坪，作为游人漫步及休息场所。
她目前身兼数职，一日之内，半天时间作艺术设计，半天监督施工。她的工作室堆满蓝图、照片、文件及模型，可以说明她的工作量非常繁重。
３１岁的美籍华裔女建筑师林瑛，今天已成为美国纪念碑及园林建筑权威，她的成名作包括“越南战争死者纪念碑”及“公民权运动纪念碑”，目前正进行一项北卡罗莱纳州园林工程。
林瑛耶鲁大学建筑系毕业，并入哈佛大学深造，除建筑外兼修雕塑，两者皆学有所长。人们可视她为建筑师，亦可称她为雕塑家，她把雕塑艺术融合建筑工程，更可显出她的风格与人不同。
林瑛的双亲于１９４８年移民美国，父亲原任中国某大学院长，本身为陶瓷学家，收藏历代陶瓷精品极丰。抵达美国后，任职俄亥俄州立大学美术系主任，１９８８年去世。
林瑛在俄亥俄州出生，自小在美国受教育，中学毕业后考入耶鲁大学。
耶鲁大学的建筑课程，其中一项研究坟场及纪念碑建筑，林瑛对此颇感兴趣。她曾实地观察第一次世界大战纪念碑，获得一些创作灵感。
１９８１年，“越战死者纪念碑”公开征求设计图案，她准备一试。她的图击败了１４２０名对手入选，获得２万美元奖金。
经过这次尝试，林瑛觉得设计太辛苦，不如做雕塑轻松。她雕塑的收入也不薄，求学期间，每年可制作一件至二件。
１９８７年，美国一社会团体欲在亚拉巴马州蒙哥马利市兴建一个民权运动纪念碑，有意聘请林瑛设计。
林瑛接下这宗生意，随即阅读民运有关书籍。她对黑人民权领袖马丁·路德金的言论留下深刻印象，同时决定了民权运动纪念碑必须用黑色花岗石，另设喷泉，以水声激发出乐章，加强感染力，石碑刻上黑人称颂的马丁·路德金的名字及其生卒年份。蒙哥马利市的民权运动纪念碑是林瑛又一成功之作，她的知名度大为提高。到纪念碑参观的人，都感觉到这位艺术家设计气势磅礴，非同凡响。
去年，她接受的最新委托，是在北卡罗莱纳州的夏洛特市兴建一个风景园林。这项工程非常庞大，与建筑纪念碑截然不同。
建造这座园林，在许多方面是林瑛全新的尝试。她决定种植１０组冬青树，其排列有如波浪，蜿蜒山坡，自上而下。园林中配有多条绿茵小径及草坪，作为游人漫步及休息场所。
她目前身兼数职，一日之内，半天时间作艺术设计，半天监督施工。她的工作室堆满蓝图、照片、文件及模型，可以说明她的工作量非常繁重。
泰籍华裔“钢铁大王”李光伟
【香港《信报》４月１０日文章】题：泰国“钢铁大王”进军地产生意
被称为泰国“钢铁大王”的泰籍华裔富商李光伟，其发迹史并没有特别传奇的地方。他的父母来自广东潮州，在泰国经营大米生意。但他没有继承父业，长大后追随姊夫做废铁生意，后又发现废铁业务过于烦琐，改行经营新造钢铁生意。经过３６年的艰苦经营，结果建立了一个多元化、以钢铁冶炼业务为核心的商业王国，集团每年总收入超过３３亿港元。
李光伟于１９５５年创立伟成发集团。发展至今，集团属下有４０多家公司，业务分为五线发展，包括钢铁制炼、木材、办公室自动化设施、房地产及金融。单是钢铁业务方面，目前每年总营业额达５０亿港元。到１９９５年，当一个热轧卷板工厂、一个冷卷板工厂及一个铁片工厂落成及投产后，伟成发集团的每年总营业额将可大幅增长至１６０亿港元，在泰国钢铁市场的占有率亦攀升至六成，进一步巩固李光伟钢铁王国的地位。短期内，钢铁生意仍会是伟成发集团的发展主线，但可以想像房地产的发展将极具潜力，尤其是伟成发数十年从事钢铁制造业，从中累积起来的土地储备极之庞大，且看伟成发集团能否继钢铁业务以外，再建立一个地产王国。
被称为泰国“钢铁大王”的泰籍华裔富商李光伟，其发迹史并没有特别传奇的地方。他的父母来自广东潮州，在泰国经营大米生意。但他没有继承父业，长大后追随姊夫做废铁生意，后又发现废铁业务过于烦琐，改行经营新造钢铁生意。经过３６年的艰苦经营，结果建立了一个多元化、以钢铁冶炼业务为核心的商业王国，集团每年总收入超过３３亿港元。
李光伟于１９５５年创立伟成发集团。发展至今，集团属下有４０多家公司，业务分为五线发展，包括钢铁制炼、木材、办公室自动化设施、房地产及金融。单是钢铁业务方面，目前每年总营业额达５０亿港元。到１９９５年，当一个热轧卷板工厂、一个冷卷板工厂及一个铁片工厂落成及投产后，伟成发集团的每年总营业额将可大幅增长至１６０亿港元，在泰国钢铁市场的占有率亦攀升至六成，进一步巩固李光伟钢铁王国的地位。短期内，钢铁生意仍会是伟成发集团的发展主线，但可以想像房地产的发展将极具潜力，尤其是伟成发数十年从事钢铁制造业，从中累积起来的土地储备极之庞大，且看伟成发集团能否继钢铁业务以外，再建立一个地产王国。
约旦招标购买卧式水泵
这项招标是约旦水利局提出的，详细要求请见标书。截标日期：五月七日。
约旦招标购买潜水泵
这项招标是约旦水利局提出的，详细要求请见标书。截标日期：五月七日。
美国通用电气公司和日本东芝公司建合资公司
合众社十二日报道，这两家公司已签署协定，在电器生产方面进行广泛的合作，并建立两个合资公司，以便加强它们在亚太地区的竞争性。第一家合资公司将于五月份在新加坡建立。
亚洲开发银行向印尼、泰国、密克罗尼西亚提供贷款
合众社十一日报道，这笔贷款总额为一百二十万美元，作为对这三个国家的技术性援助。
日本丰田自动车工业公司首次向以色列出口汽车
法新社十一日报道，从今年秋天起，该公司开始向以色列出口其皇冠车，销售量为每年五千辆。
美科宁公司提高产品质量和生产率的诀窍（下）
这方面的开支是巨大的，但是科宁公司已学会把广泛的培训看成投资而不是看作开支。它带来的收益是产品质量、生产效率以及利润的提高。
科宁公司是在８０年代中期决定朝新方向前进的。董事长霍顿在８０年代初期带头开展一场提高质量的运动，并在１９８５年成立了一个高级委员会，研究如何使产品的制造更有竞争性。六个月的研究得出了这样的结论：单是加强存货控制和提高自动化水平是不够的。最近晋升为副总经理、领导这项研究的制造专家加里蒂说：“我们发现，要是不注意人的方面，例如给工人以决策权，那就只能获得改组所带来的一半的潜在好处。”
加里蒂认定，给雇员以权力的最好途径是去掉几个管理层次，建立工人自管班组，并使他们接受广泛的训练。１９８７年他得到了验证这些概念的机会。当时科宁公司决定扩大陶瓷“衬底”的生产。加里蒂说服公司不扩建欧文市的一家老的滤清器工厂，而是重新起用在布莱克斯堡的一家已关闭了的工厂，用一支新的工人队伍和“世界一流水平”的劳工管理和产品制造办法从头做起。
该厂经理胡佛和他手下的工作人员计划把布莱克斯堡工厂建成一个适度自动化的工厂，生产步骤要比欧文那家工厂少一半。在工会赞同的情况下，公司把工种由４７个减至４个，使工人在学会了新技能之后能更换工作岗位。工人被分作１４人一组，实际上是自己管理自己。管理部门也只有两级：胡佛以及对各班组提供咨询而不是严密监督的“生产线领导人”。
在市莱克斯堡工厂取得成功的基础上，科宁公司在另外２０家工厂的一些部门也建立了自管班组。与此同时，劳资“重新规划小组”正计划在许多其他工厂转而采用班组形式。无色玻璃工人工会全国主席班克夫斯基说：“美国工人知道，在世界以１００英里的时速前进的时候，他们不能原地不动。他们从内心深处认识到制造商们应当改变他们的文化和思想，发掘工人的智慧。”（下）
科宁公司是在８０年代中期决定朝新方向前进的。董事长霍顿在８０年代初期带头开展一场提高质量的运动，并在１９８５年成立了一个高级委员会，研究如何使产品的制造更有竞争性。六个月的研究得出了这样的结论：单是加强存货控制和提高自动化水平是不够的。最近晋升为副总经理、领导这项研究的制造专家加里蒂说：“我们发现，要是不注意人的方面，例如给工人以决策权，那就只能获得改组所带来的一半的潜在好处。”
加里蒂认定，给雇员以权力的最好途径是去掉几个管理层次，建立工人自管班组，并使他们接受广泛的训练。１９８７年他得到了验证这些概念的机会。当时科宁公司决定扩大陶瓷“衬底”的生产。加里蒂说服公司不扩建欧文市的一家老的滤清器工厂，而是重新起用在布莱克斯堡的一家已关闭了的工厂，用一支新的工人队伍和“世界一流水平”的劳工管理和产品制造办法从头做起。
该厂经理胡佛和他手下的工作人员计划把布莱克斯堡工厂建成一个适度自动化的工厂，生产步骤要比欧文那家工厂少一半。在工会赞同的情况下，公司把工种由４７个减至４个，使工人在学会了新技能之后能更换工作岗位。工人被分作１４人一组，实际上是自己管理自己。管理部门也只有两级：胡佛以及对各班组提供咨询而不是严密监督的“生产线领导人”。
在市莱克斯堡工厂取得成功的基础上，科宁公司在另外２０家工厂的一些部门也建立了自管班组。与此同时，劳资“重新规划小组”正计划在许多其他工厂转而采用班组形式。无色玻璃工人工会全国主席班克夫斯基说：“美国工人知道，在世界以１００英里的时速前进的时候，他们不能原地不动。他们从内心深处认识到制造商们应当改变他们的文化和思想，发掘工人的智慧。”（下）
新加坡报纸评述齐怀远出访文莱
【新加坡《联合早报》４月１１日报道】北京派出的一个中国高级官员代表团，昨天前往斯里巴加湾同文莱当局讨论有关中国将与文莱建交事宜。
中国副外长齐怀远昨天在曼谷与泰国外交部常任秘书维塔雅举行会谈时，照会泰方上述消息。
去年８月和１０月，中国先后同印尼复交和与新加坡建交。目前东盟国家中，仅有文莱仍未与中国有邦交。
昨天的中泰官员会谈，泰国欢迎和支持中国有意成为东盟对话伙伴国。泰国表示，将在今年７月在吉隆坡召开东盟外长常年会议，向东盟成员国提出有关中国将加入东盟对话伙伴行列一事，以便进行讨论。自１９７７年以来，东盟的对话国计有美国、加拿大、日本、澳洲、新西兰和欧洲共同体。除中国之外，韩国和苏联也先后争取作为东盟扩大会议的对话伙伴国。
中国副外长齐怀远昨天在曼谷与泰国外交部常任秘书维塔雅举行会谈时，照会泰方上述消息。
去年８月和１０月，中国先后同印尼复交和与新加坡建交。目前东盟国家中，仅有文莱仍未与中国有邦交。
昨天的中泰官员会谈，泰国欢迎和支持中国有意成为东盟对话伙伴国。泰国表示，将在今年７月在吉隆坡召开东盟外长常年会议，向东盟成员国提出有关中国将加入东盟对话伙伴行列一事，以便进行讨论。自１９７７年以来，东盟的对话国计有美国、加拿大、日本、澳洲、新西兰和欧洲共同体。除中国之外，韩国和苏联也先后争取作为东盟扩大会议的对话伙伴国。
墨西哥石油出口量增加
合众社十二日报道，今年一月份，墨西哥的石油出口量为十三点五亿桶，收入达七点一六亿美元，比去年同期增加了百分之九点六。