1991 年 4 月 9 日 · 第 1 版

路，透社报道，会议讨论给予库尔德难民人道主义援助问题。

法新社报道，在本轮选举中，劳动党又赢得六个席位，从而获得的总席位为一百六十八席，民主党的总席位为七十五席。

路透社报道，格鲁吉亚主席六日致函戈尔巴乔夫说，如果苏军不从南奥塞梯地区撤走，格鲁吉亚工人将举行总罢工。

法新社七日报道，「马莎琳娜」号三月二十一日抵该港口，被扣原因是未申报所载地对空火箭推进剂。

路透社报道
    ，伊拉克叛军和政府军七日在伊南部和北部展开了新的战斗。残存的伊叛军发誓要与政府军继续战斗。

据路透社报道，他说，这是国际上为帮助逃避伊拉克军队镇压的难民而进行的。

法新社七日报道，被伊拉克叛军俘获的几千名伊政府军士兵已被转移到伊朗并被转交给了一什叶派反对派组织。

美联社报道，但以色列反对美国支持的以领土换和平的构想。

【路透社布鲁塞尔４月７日电】（记者尼古拉斯·道蒂）西方想使苏联投入欧洲怀抱的梦想正在迅速破灭。
    北约的一位资深外交官在本周末说：“对我们来说这简自是一场恶梦。我们非常希望把苏联包括在一个新欧洲中。我们不能把他们排除在外，但也不能什么都依了他们。”
    几个月前，由１６个国家组成的北大西洋公约组织对签订在欧洲大量裁军和削减超级大国远程核导弹的条约的前景满怀信心。因为去年１１月在巴黎举行的３４国首脑会议一致同意要结束冷战、开创合作的新时代。
    但是，一些北约官员说，由于对波罗的海几个加盟共和国的镇压活动、上述两个裁军条约所面临的严重问题以及苏联领导层明显转向强硬态度，这些事态发展迫使北约联盟作出困难的选择。
    莫斯科以前的东欧卫星国在继续进行经济改革的同时积极加强同欧洲共同体的关系。结果使苏联感到被当作“二等公民”对待，从而使莫斯科的强硬派抓住了把柄，他们认为西方欺骗和出卖了苏联。
    正因为如此，北约已尽力说服东欧各国不要申请加入北约联盟
    ——因为这肯定会使强硬派感到更加不安。
    北约秘书长曼弗雷德·韦尔纳和北约欧洲最高军事指挥官约翰·高尔文将军都已经反复强调苏联国内不稳定可能会带来的危险，并且提醒人们注意这个问题。
    他说：“盟国的对苏政策仍然具有双重性。在真诚地加强合作的同时保持警惕。”
    高尔文上周说，苏联国内的事态发展显然会影响北约关于冷战结束后的军事战略的评估。
    一些北约外交官认为，是怀着警惕小心翼翼地接纳苏联，还是干脆不管它，以便集中力量帮助东欧新出现的民主国家，北约联盟最终必须在这两者之间作出抉择。
    但是，有一点是大家一致同意的，那就是：西方不能作出让步接受苏联对目前问题的观点。

【合众国际社华盛顿４月７日电】布什政府官员今天否认库尔德官员的下述说法，即美国曾答应向库尔德人提供军事援助，以推翻伊拉克总统萨达姆·侯赛因。
    库尔德阵线发言人巴哈姆·萨利赫在美国广播公司的《戴维·布林克利本周采访》节目中说，“是的”，人们认为，当美国声明它赞广播公司的《戴维·布林克利本周采访》节目中说，“是的”，人们认为，当美国声明它赞成伊拉克人民推翻萨达姆的时候，那就是在答应提供军事援助。
    布什总统在休斯敦同墨西哥总统卡洛斯·萨利纳斯联合举行的一次记者招待会上否认美国曾答应援助反叛分子。布什说：“他们并不是被美国引入歧途的。我回顾了我在这个问题上发表的每一次、每一篇讲话，任何一次讲话都没有这样的内容。”
    布什的国家安全顾问布伦特·斯考克罗夫特和国防部长迪克·切尼也说从未作出过提供军事援助的承诺。切尼说，布什说过，如能看到萨达姆下台，他会“十分高兴”，但是他从未作出要帮助伊拉克人民推翻萨达姆的任何承诺。
    斯考克罗夫特既不确认也不否认库尔德人的“自由伊拉克之声”电台是否得到中央情报局的支持。他在全国广播公司的《会见报界》节目中说：“我们不会丢开这些人不管……这实在是一场悲剧，这是毫无疑问的。”但是他说，如果美国卷入一场内战，那将是“不能接受的”。
    萨利赫的话中含有某种被出卖了的感觉。他坚持说，库尔德人相信会得到美国的帮助。他说，他“不会详谈”中央情报局是否在支持“自由伊拉克之声”电台，但他接着说：“联盟是赞成反对萨达姆·侯赛因的。”

美联社报道，艾尔文将对欧洲六国进行为期二十天的访问。

【美联社巴格达４月７日电】伊拉克总统萨达姆·侯赛因７日发表讲话，纪念执政的复兴党成立４４周年。
    萨达姆说，伊拉克已经击败由南部的什叶派穆斯林和北部的库尔德人发动的阴谋分裂国家的武装暴乱。“世界上任何国家都不可能象伊拉克这样对邪恶的势力，对用现代技术武装起来的帝国主义和犹太复国主义进行抵抗。”萨达姆是在国内一些地方发生的暴乱被镇压后第一次发表讲话。这次讲话也是伊拉克宣布接受安理会通过的海湾停火决议一天之后发表的。
    萨达姆在谈到今后的政策时说，他决不会收回关于他的政府将实行民主改革的保证。
    他说，现阶段是民主和团结的阶段，伊拉克人决心将民主继续下去。“我们都应同人民坦诚相见，进行批评与自我批评，暴露和纠正缺点，把我们的民族斗争提高到一个新的阶段。”他说，他的政府将继续遵循复兴党一贯的泛阿拉伯原则，不管作出多大牺牲，这些原则将维护国家的统一。
    在谈到阿拉伯世界的问题时，萨达姆说，阿拉伯世界正在经历“一个软弱和投降的阶段”，他呼吁阿拉伯民族主义者、民主派和伊斯兰活动分子团结起来对付未来的挑战。

【路透社科威特城４月７日电】科威特埃米尔今天保证明年将举行选举，选出由他１９８６年解散的议会，他还要求以美国为首的把伊拉克占领军赶出科威特的外国军队继续留驻。这位埃米尔说，他不信任伊拉克总统萨达姆
    ·侯赛因将信守他承担的停火义务。
    根据这种义务，联合国维持和平部队将取代以美国为首的多国部队在科威特一伊拉克边界地区维持安全。
    谢赫·贾比尔·萨巴赫在国营电台电视台发表讲话说，“巴格达的那位暴君是签署协定条约速度最快的人，但也是撕毁协定条约速度最快的人。正是由于这一原因，我将要求我们的兄弟和朋友让它们的军队留下来帮助我们击败那位暴君可能采取的任何疯狂的行动。”
    这位埃米尔是自三个星期前结束在沙特阿拉伯的流亡生活回国以来，第一次向全国发表讲话。这位埃米尔作出的明年举行选举的保证——他没有确定具体日期——等于使科威特走上他的反对派领导人和西方国家一直要求他走的民主道路。

【法新社耶路撒冷４月７日电】自从美国国务卿贝克在不到一个月前访问以色列以来，沙米尔总理的政府和美国国务卿贝克之间的分歧扩大了。
    贝克将于８日到达以色列。西方外交官说，贝克此行将只会看到他们两人的分歧扩大了。贝克上月要求沙米尔创造“信任的气氛”，以促进同阿拉伯国家举行谈判。
    自从海湾战争结束以来，沙米尔政府的态度变强硬了。它一再拒绝把戈兰高地归还叙利亚，并修改立法，使之便于驱逐巴勒斯坦人并使他们更难于进入以色列。由于几周来美国对以色列政策的谴责日益频繁，因此，两国的调子都变强硬了。
    贝克正是在这种情况下出人意料地访问以色列的。虽然沙米尔昨天对记者说：“对贝克的访问不用害怕”，但是以色列报纸说，美国国务卿将对政府施加压力。

【路透社莫斯科４月７日电】苏联中央政府７日否决了俄罗斯联邦内务部长巴兰尼科关于任命科米萨罗夫为莫斯科内务总局局长的命令。科米萨罗夫是由俄罗斯联邦主席叶利钦提名为莫斯科内务总局局长的。苏中央政府的决定使苏联总统戈尔巴乔夫与叶利钦之间的冲突再度升级。
    苏联内务部７日发布通告说，内务部部长普戈撤销了俄罗斯联邦内务部长巴兰尼科关于任命科米萨罗夫为莫斯科内务总局局长的命令，并任命民警中将希洛夫为苏内务部第一副部长兼苏内务部莫斯科市和莫斯科州总局局长。
    【塔斯社莫斯科４月７日电】苏联内务部长和俄罗斯联邦内务部长相继颁布的这些命令，显然使联盟当局和苏最大的加盟共和国俄罗斯联邦当局开始进入新的冲突阶段。这场冲突发生在加强了叶利钦地位的俄罗斯人民代表大会之后。在这次代表大会前夕，戈尔巴乔夫曾颁布命令，批准成立苏内务部莫斯科市和莫斯科总局，使首都民警局直接隶属中央。这一作法引起代表大会参加者的反对，他们称它“违反苏联和俄罗斯宪法，以及俄罗斯联邦国家主权宣言。”

【法新社尼科西亚４月７日电】伊朗内政部今天宣布，已有近７０万伊拉克难民进入伊朗境内，另有１５０万伊拉克难民正在向两伊边界行进，准备进入伊朗境内避难。与此同时，进入土耳其境内的伊拉克难民人数已达３０万，此外还有约１００万准备进入土耳其。面对如此巨大的难民潮流的压力，伊朗不得不关闭边界，土耳其也表示要遣返伊拉克难民。
    由于缺乏食品、衣物等救援物资，伊朗已无力承受继续接纳难民的负担，不得不于７日宣布关闭边界通道，阻止伊拉克难民继续涌入伊朗。
    德黑兰电台说，伊拉克难民的处境十分艰难，许多人在翻越两伊边境地区的雪山时冻死、饿死，一些人被在两伊战争期间埋设的地雷炸死，伊拉克政府军的直升机还不断在他们头顶上盘旋和扫射。
    土耳其总统厄扎尔７日在接受美国广播公司电视记者采访时说，他建议由联合国主持遣返伊拉克难民的工作，如果有必要的话，将强迫伊拉克总统萨达姆接收难民回国。他说：“我们不得不最终将这些伊拉克难民遣返到伊拉克境内的一个由联合国控制的地区，让他们在那里生活。如果萨达姆拒绝接受他们回国，我们应强迫他这样做。”他还表示，他愿意让土耳其军队加入联合国维持和平部队，参加遣返伊拉克难民的工作。
    厄扎尔说，他是在迫不得已的情况下提出上述建议的，因为土耳其已无力解决如此大批的伊拉克难民的衣、食、住问题。