本页目录（5 篇）
战争秘史（四）
空中力量：在这方面，霍纳和格洛森都获得特许可以自由处置。在“黑洞”和白宫内部，战略家们深知军事历史上的某些重要教训。霍纳说：“我发誓，我们决不会再犯在越南战争中曾犯过的错误。”他抛弃了在越南战争中空军、海军、海军陆战队和陆军在战争中各自为政的“分路包干”制。这种各自为政的打法常常引起混乱。而这一次，霍纳获得了对所有空中力量的指挥权。同时，他也给予格洛森组织空战的特别授权。他说：“我们都根据同一乐谱唱歌。”当年约翰逊总统选择打击目标和从微观上掌握战争这些小问题上都要亲自过问。布什总统没有重蹈复辙。轰炸目标——极个别的除外——都是在利雅得而不是在华盛顿选择和批准的。国防部空军高级将领们曾设法从五角大楼派遣一名联络官督察前线的工作。战地指挥官们把他称为“五角大楼间谍”并让他靠边站。
秋末，格洛森拟订了空战的初步方案，把攻击目标分为四个阶段进行轰炸。在第一阶段——战略阶段，巡航导弹、隐形飞机和常规轰炸机要敲掉诸如核设施、化学武器工厂、“飞毛腿”导弹发射场、重要工业设施、电话交换台、指挥和控制中心等目标；第二阶段要摧毁敌人的空防设施，其中包括飞机场、“萨姆”导弹系统和预警雷达系统；第三阶段要切断萨达姆通往南方的军事补给线，孤立并猛击躲在科威特地下工事里的共和国卫队和其他常规军；在第四阶段，飞机要开进去为地面进攻提供近距离支援。“佩臂章的小伙子”：格洛森派信使携带着他的计划到海湾地区所有盟军空军部队。几周之后，各部队的“战斗机武器军官”被召到利雅得。这些人都是军中精英。其中一些最有经验的飞行员，在空军中被称为“佩臂章的小伙子”，因为他们在战斗机学校里就荣获了与众不同的臂章。这些“佩臂章的小伙子”仔细推敲格洛森的计划，寻找有无漏洞，对所要执行的任务进行反复讨论，计算所需要的武器弹药并对袭击目标提出增补意见。这份计划经过了若干次修改，于１２月底基本定稿。到最后具体实施时只作了少许变动。该计划曾把巴格达萨达姆巨型塑像和雄伟的伊拉克战争纪念碑列为轰炸目标，其理由仅仅因为它们有象征意义。国防部长切尼认为，这样做毫无意义，于是把它们从名单中删掉了。这是决策层所进行的少数几次干预中的一次。巴格达的拉希德饭店也被列为首要轰炸目标。所截获的情报和承包商的建筑蓝图使“黑洞”相信，萨达姆把指挥和通讯设施装在这家饭店的地下室里。但是到１月上旬，当新闻记者开始住进拉希德饭店时，中央司令部把它从袭击目标的名单中划掉了。五角大楼可能想封住新闻记者的口。
１月１６日晚，霍纳和格洛森及其一班人马在空军战术指挥中心准备开始行动。房间里放着长条桌，桌上摆满了地图、通讯设备及雷达观测仪。另外还有两个大型雷达屏幕。午夜时分，盟军的空军机群开始从沙特阿拉伯、阿联酋基地以及附近海面上的航空母舰上起飞。有关科威特和伊拉克的地图出现在荧光屏上。霍纳命令４架指挥空中交通的预警飞机协调行动。１０００架战斗机和轰炸机迫近它们各自要轰炸的目标。这些飞机以闪烁的小亮点显示到荧光屏上。历史上最大的空军机群直朝萨达姆飞奔而去。
（四）
秋末，格洛森拟订了空战的初步方案，把攻击目标分为四个阶段进行轰炸。在第一阶段——战略阶段，巡航导弹、隐形飞机和常规轰炸机要敲掉诸如核设施、化学武器工厂、“飞毛腿”导弹发射场、重要工业设施、电话交换台、指挥和控制中心等目标；第二阶段要摧毁敌人的空防设施，其中包括飞机场、“萨姆”导弹系统和预警雷达系统；第三阶段要切断萨达姆通往南方的军事补给线，孤立并猛击躲在科威特地下工事里的共和国卫队和其他常规军；在第四阶段，飞机要开进去为地面进攻提供近距离支援。“佩臂章的小伙子”：格洛森派信使携带着他的计划到海湾地区所有盟军空军部队。几周之后，各部队的“战斗机武器军官”被召到利雅得。这些人都是军中精英。其中一些最有经验的飞行员，在空军中被称为“佩臂章的小伙子”，因为他们在战斗机学校里就荣获了与众不同的臂章。这些“佩臂章的小伙子”仔细推敲格洛森的计划，寻找有无漏洞，对所要执行的任务进行反复讨论，计算所需要的武器弹药并对袭击目标提出增补意见。这份计划经过了若干次修改，于１２月底基本定稿。到最后具体实施时只作了少许变动。该计划曾把巴格达萨达姆巨型塑像和雄伟的伊拉克战争纪念碑列为轰炸目标，其理由仅仅因为它们有象征意义。国防部长切尼认为，这样做毫无意义，于是把它们从名单中删掉了。这是决策层所进行的少数几次干预中的一次。巴格达的拉希德饭店也被列为首要轰炸目标。所截获的情报和承包商的建筑蓝图使“黑洞”相信，萨达姆把指挥和通讯设施装在这家饭店的地下室里。但是到１月上旬，当新闻记者开始住进拉希德饭店时，中央司令部把它从袭击目标的名单中划掉了。五角大楼可能想封住新闻记者的口。
１月１６日晚，霍纳和格洛森及其一班人马在空军战术指挥中心准备开始行动。房间里放着长条桌，桌上摆满了地图、通讯设备及雷达观测仪。另外还有两个大型雷达屏幕。午夜时分，盟军的空军机群开始从沙特阿拉伯、阿联酋基地以及附近海面上的航空母舰上起飞。有关科威特和伊拉克的地图出现在荧光屏上。霍纳命令４架指挥空中交通的预警飞机协调行动。１０００架战斗机和轰炸机迫近它们各自要轰炸的目标。这些飞机以闪烁的小亮点显示到荧光屏上。历史上最大的空军机群直朝萨达姆飞奔而去。
（四）
阿尔巴尼亚多党选举情况简介
【美联社地拉那３月２９日电】阿尔巴尼亚本月３１日多党选举一瞥：
阿尔巴尼亚系濒临亚得里亚海的小国，是欧洲最穷的国家。
议会阿尔巴尼亚人将于３１日确定拥有２５０个席位的人民议会的组成。这一单一的议院迄今是执政的劳动党的橡皮图章式的机构。
本届议会最重要的任务是处理国家严重的经济危机，同时将制订新宪法，推选国家总统。选举阿尔巴尼亚全国３２０万人中年满１８岁的所有公民（１８０万）有资格参加选举。
各投票站于３１日上午６时（格林尼治时间５时）开始工作，下午８时停止。获胜者２５０个选区的候选人在第一轮投票中需要获得多数选票才能获胜。如果未能获得５０％的选票，则必须参加一周后的决定性一轮竞选。
参加竞选的一些主要党派有：劳动党（即共产党）它抛弃了斯大林主义的心理，拥护自由市场经济，并向西方资本开放。但是，它赞成有一个过渡时期，以缓和失业和价格上涨对经济的影响。它的主要支持者据说是农民和老年人，尤其是在南方，它将竞争２４３个席位。民主党于去年１２月成立的第一个合法的反共的政党。它赞成经济“休克疗法”，其中包括迅速私有化和土地改革。它的领导人中包括心脏病专家萨。贝里沙和经济学家格·帕什科。它的支持者主要是年轻人和市民。它将竞争全部２５０个席位。共和党于１月份成立，被视为以上两个竞争对手之间的妥协党。它的领导人都是年长的、受人尊敬的知识分子。它能够吸引那些失去幻想而又认为民主党太激进的共产党人。它将竞争１６５个席位。另外两个小党农民党和生态党均只有少数候选人参加选举。
阿尔巴尼亚系濒临亚得里亚海的小国，是欧洲最穷的国家。
议会阿尔巴尼亚人将于３１日确定拥有２５０个席位的人民议会的组成。这一单一的议院迄今是执政的劳动党的橡皮图章式的机构。
本届议会最重要的任务是处理国家严重的经济危机，同时将制订新宪法，推选国家总统。选举阿尔巴尼亚全国３２０万人中年满１８岁的所有公民（１８０万）有资格参加选举。
各投票站于３１日上午６时（格林尼治时间５时）开始工作，下午８时停止。获胜者２５０个选区的候选人在第一轮投票中需要获得多数选票才能获胜。如果未能获得５０％的选票，则必须参加一周后的决定性一轮竞选。
参加竞选的一些主要党派有：劳动党（即共产党）它抛弃了斯大林主义的心理，拥护自由市场经济，并向西方资本开放。但是，它赞成有一个过渡时期，以缓和失业和价格上涨对经济的影响。它的主要支持者据说是农民和老年人，尤其是在南方，它将竞争２４３个席位。民主党于去年１２月成立的第一个合法的反共的政党。它赞成经济“休克疗法”，其中包括迅速私有化和土地改革。它的领导人中包括心脏病专家萨。贝里沙和经济学家格·帕什科。它的支持者主要是年轻人和市民。它将竞争全部２５０个席位。共和党于１月份成立，被视为以上两个竞争对手之间的妥协党。它的领导人都是年长的、受人尊敬的知识分子。它能够吸引那些失去幻想而又认为民主党太激进的共产党人。它将竞争１６５个席位。另外两个小党农民党和生态党均只有少数候选人参加选举。
萨马兰奇说南非将参加九二年奥运会
【法新社日内瓦３月２８日电】萨马兰奇今天在记者招待会上说：“我们感到十分乐观，而且我们认为，南非确实会参加巴塞罗那奥运会。”他说，邀请书将于７月２５日发出。如果南非有意的话，国际奥委会也准备让南非参加在法国举行的冬季奥运会。
萨马兰奇将在日内瓦会见刚刚从南非访问归来的国际奥委会代表团。萨马兰奇指出，只要有关的体育联合会结束种族隔离状况，国际奥委会不会反对各有关体育组织派队去南非比赛和访问。他说，“我们不应等到所有体育机构都实现关系正常化才采取行动。”
【美联社日内瓦３月２８日电】国际奥委会高级官员今天说，南非是否被允许参加奥运比赛将不取决于是否给黑人以投票权。
国际奥委会副主席、塞内加尔人姆巴耶在记者招待会上说，关于废除种族隔离，国际奥委会将作出它自己的规定。这意味着，废除种族隔离不会象某些好斗的黑人团体所坚持的那样，必须给黑人投票权。
姆巴耶还说，南非非洲人国民大会副主席纳尔逊·曼德拉将于４月底到国际奥委会总部所在地洛桑访问。曼德拉对国际奥委会在体育领域推动南非废除种族歧视表示感谢。
【路透社开普敦３月２８日电】反对种族隔离的南非体育理事会今天表示要坚决阻止南非参加明年举行的巴塞罗那奥运会。南非体育理事会官员指责国际奥委会代表团急急忙忙承认南非是不合适的。该理事会主席易卜拉欣说，“南非体育理事会将反对任何让南非参加巴塞罗那奥运会的行动。”易卜拉欣说，南非体育理事会将游说非洲国家阻止让南非参加巴塞罗那奥运会并呼吁非洲运动员抵制比赛。国际奥委会有条件承认南非临时奥委会
【法新社约翰内斯堡３月２７日电】由于国际奥委会有条件地承认了南非全国临时奥委会，南非又向重返世界体坛迈进了一步。以国际奥委会副主席姆巴耶为首的国际奥委会５人代表团在结束对南非为期５天的访问时举行了记者招待会，提出了国际奥委会承认南非全国临时奥委会的五个条件：
１、废除南非的种族隔离；２、南非全国临时奥委会遵守奥运会章程；３、南非全国临时奥委会需要发展成正式的全国奥委会；４、南非体育界在非种族歧视的基础上实现统一；５、南非全国临时奥委会与非洲各体育机构之间实现关系正常化。
姆巴耶说，南非全国临时奥委会在今后１８０天里遵守上述条件才可能获得国际奥委会下个月举行的执委会和６月在伯明翰举行的代表大会承认。
萨马兰奇将在日内瓦会见刚刚从南非访问归来的国际奥委会代表团。萨马兰奇指出，只要有关的体育联合会结束种族隔离状况，国际奥委会不会反对各有关体育组织派队去南非比赛和访问。他说，“我们不应等到所有体育机构都实现关系正常化才采取行动。”
【美联社日内瓦３月２８日电】国际奥委会高级官员今天说，南非是否被允许参加奥运比赛将不取决于是否给黑人以投票权。
国际奥委会副主席、塞内加尔人姆巴耶在记者招待会上说，关于废除种族隔离，国际奥委会将作出它自己的规定。这意味着，废除种族隔离不会象某些好斗的黑人团体所坚持的那样，必须给黑人投票权。
姆巴耶还说，南非非洲人国民大会副主席纳尔逊·曼德拉将于４月底到国际奥委会总部所在地洛桑访问。曼德拉对国际奥委会在体育领域推动南非废除种族歧视表示感谢。
【路透社开普敦３月２８日电】反对种族隔离的南非体育理事会今天表示要坚决阻止南非参加明年举行的巴塞罗那奥运会。南非体育理事会官员指责国际奥委会代表团急急忙忙承认南非是不合适的。该理事会主席易卜拉欣说，“南非体育理事会将反对任何让南非参加巴塞罗那奥运会的行动。”易卜拉欣说，南非体育理事会将游说非洲国家阻止让南非参加巴塞罗那奥运会并呼吁非洲运动员抵制比赛。国际奥委会有条件承认南非临时奥委会
【法新社约翰内斯堡３月２７日电】由于国际奥委会有条件地承认了南非全国临时奥委会，南非又向重返世界体坛迈进了一步。以国际奥委会副主席姆巴耶为首的国际奥委会５人代表团在结束对南非为期５天的访问时举行了记者招待会，提出了国际奥委会承认南非全国临时奥委会的五个条件：
１、废除南非的种族隔离；２、南非全国临时奥委会遵守奥运会章程；３、南非全国临时奥委会需要发展成正式的全国奥委会；４、南非体育界在非种族歧视的基础上实现统一；５、南非全国临时奥委会与非洲各体育机构之间实现关系正常化。
姆巴耶说，南非全国临时奥委会在今后１８０天里遵守上述条件才可能获得国际奥委会下个月举行的执委会和６月在伯明翰举行的代表大会承认。
改造娃娃兵（中）
纳尔逊是被再教育中心称为死亡工具的孩子之一。
他们的年龄６岁至１５岁。１９７６年在罗得西亚成立的莫桑比克全国抵抗运动是一伙反政府的雇佣军，长期得到南非支持，打了１５年内战，把恐怖作为政治计划的一部分。他们不分老少强行抓兵。办法很简单：尽早让新兵犯罪（最好是杀一个亲人），以使他们相信自己再也不能与亲人团聚。
儿童被抓来后，先当运输队员，然后训练成小奴隶兵，直至他们逃跑或被政府军俘虏。如何对付这些从地狱学校毕业的成百成千的儿童？
莫桑比克政府谴责抓孩子当兵，以此表明叛军的残酷，并争取西方同情。但政府很快发现必须帮助这些失去常态的孩子恢复正常生活。原因非常简单，国家的前途取决于他们。
那么怎样使这些娃娃兵恢复正常儿童生活呢？怎样消除这些恶梦不断的孩子的犯罪感？在这个一半人口食不裹腹、战事频仍的国家里，怎样医治他们心理上的战争创伤？
再教育中心主任雷纳尔多·穆卡维勒说：“他们刚到这里时特别好斗，从不谈自己的过去，对一切都怀有戒心。”
这个再教育中心原是一所孤儿院，除了一二十个娃娃兵之外，还有４０多个流浪儿。他们是战争的间接受害者。他们每个人都神情呆滞。
娃娃兵立即开始服从中心内部规定，但他们并未改掉偷盗、说谎、偷偷抽烟的毛病。他们的纪律观念根深蒂固，以致于他们的善恶概念就是服从和惩罚。
他们绝不愿听到别人提起他们的过去，否则就会拳打脚踢。
一辆汽车急刹车声、突然拍巴掌声，都会使这些娃娃兵立刻跳起来捕捉目标。
为“拯救儿童组织”工作的美国心理学家费尔曼在莫桑比克工作已９个月。
他说：“他们的某些症状很明显。这完全取决于他们的经历。对那些出生入死、久经沙场的娃娃老兵来说，精神创伤是可怕的。他们非常残忍，不相信任何人……”（中）
他们的年龄６岁至１５岁。１９７６年在罗得西亚成立的莫桑比克全国抵抗运动是一伙反政府的雇佣军，长期得到南非支持，打了１５年内战，把恐怖作为政治计划的一部分。他们不分老少强行抓兵。办法很简单：尽早让新兵犯罪（最好是杀一个亲人），以使他们相信自己再也不能与亲人团聚。
儿童被抓来后，先当运输队员，然后训练成小奴隶兵，直至他们逃跑或被政府军俘虏。如何对付这些从地狱学校毕业的成百成千的儿童？
莫桑比克政府谴责抓孩子当兵，以此表明叛军的残酷，并争取西方同情。但政府很快发现必须帮助这些失去常态的孩子恢复正常生活。原因非常简单，国家的前途取决于他们。
那么怎样使这些娃娃兵恢复正常儿童生活呢？怎样消除这些恶梦不断的孩子的犯罪感？在这个一半人口食不裹腹、战事频仍的国家里，怎样医治他们心理上的战争创伤？
再教育中心主任雷纳尔多·穆卡维勒说：“他们刚到这里时特别好斗，从不谈自己的过去，对一切都怀有戒心。”
这个再教育中心原是一所孤儿院，除了一二十个娃娃兵之外，还有４０多个流浪儿。他们是战争的间接受害者。他们每个人都神情呆滞。
娃娃兵立即开始服从中心内部规定，但他们并未改掉偷盗、说谎、偷偷抽烟的毛病。他们的纪律观念根深蒂固，以致于他们的善恶概念就是服从和惩罚。
他们绝不愿听到别人提起他们的过去，否则就会拳打脚踢。
一辆汽车急刹车声、突然拍巴掌声，都会使这些娃娃兵立刻跳起来捕捉目标。
为“拯救儿童组织”工作的美国心理学家费尔曼在莫桑比克工作已９个月。
他说：“他们的某些症状很明显。这完全取决于他们的经历。对那些出生入死、久经沙场的娃娃老兵来说，精神创伤是可怕的。他们非常残忍，不相信任何人……”（中）
日报认为：海湾战争之后将是一场金融战
【《日本经济新闻》３月１９日述评】题：“海湾战争”之后将是一场金融战（作者小池泽次）
海湾战争之后，对美国来说，最主要的问题是世界范围的金融市场紧张这种另一个意义上的“战争”又开始了。
据金融界人士透露，科威特重振经济所需资金超过１０００亿美元，科威特政府已决定先向外国借２００亿美元。看来陷入财政赤字困境的沙特阿拉伯也要向国外借１００亿至１５０亿美元。“中东国家的经济振兴将破坏世界的储蓄结构”——这种说法毫不夸张。
苏联政治上的不稳定有可能导致马克的下跌和利率的提高。如果保守化了的苏联再度对东欧施加影响，那么西方阵营出于对抗苏联的需要则不得不加强对东欧的支援，届时可望能为此提供资金的是德国。德国今年的财政赤字将因恢复原东德经济而达到１０００亿美元。考虑到德国要解决财政赤字问题和“对东欧进行援助”，德国的资金需求有可能不断膨胀。
经济高速增长的东亚各国和为国际收支赤字而烦恼的中南美洲各国也都急需资金。
这就是世界上最大的“借主”美国在海湾战争之后面临的世界。美国靠借钱维持经济发展的体制基本没有改变。
只要资金照常周转，经济运转就不会有太多问题。不过，美国周围的“资金情况已发生了一些突变”，这将使美国的资金问题更加严重。首先，美国的直接投资（包括不动产）和证券投资在１９９０年已变成纯外流，１９９０年１至９月份，两者均超过１７０亿美元。其次，日本对美国的证券投资在统计标准改变以后１９９０年第一次出现卖超过买的现象（预计卖超金额约达１５０亿至１６０亿美元）。再次，德国的对外证券投资虽然仍保持买入额大的局面，但进入１９９０年后，买入额已开始减少。对英国则出现了卖大于买的局面。
也就是说，美国所期待的日本资金和德国资金已开始从美国流向日本和德国，出现了资金倒流的现象。从经常收支的角度看，日德两国已没有能力再承担起资金供给国的责任。
美国能否摆脱“向全世界借钱和从世界各国购物”的这种体制，这是分析海湾战争后世界经济的关键。美国改变过剩消费体制，恢复工业竞争力，这是人们所希望看到的。但美国所能采取的最简便的调整措施却是，为增加出口而降低美元汇率，为减轻借贷负担而加剧通货膨胀。
美国能否在这场“国内的经济战中”获胜而建立国内经济的新秩序，这不仅关系到国际金融战的发展方向，也关系到“唯一的一个超级大国”的地位。
海湾战争之后，对美国来说，最主要的问题是世界范围的金融市场紧张这种另一个意义上的“战争”又开始了。
据金融界人士透露，科威特重振经济所需资金超过１０００亿美元，科威特政府已决定先向外国借２００亿美元。看来陷入财政赤字困境的沙特阿拉伯也要向国外借１００亿至１５０亿美元。“中东国家的经济振兴将破坏世界的储蓄结构”——这种说法毫不夸张。
苏联政治上的不稳定有可能导致马克的下跌和利率的提高。如果保守化了的苏联再度对东欧施加影响，那么西方阵营出于对抗苏联的需要则不得不加强对东欧的支援，届时可望能为此提供资金的是德国。德国今年的财政赤字将因恢复原东德经济而达到１０００亿美元。考虑到德国要解决财政赤字问题和“对东欧进行援助”，德国的资金需求有可能不断膨胀。
经济高速增长的东亚各国和为国际收支赤字而烦恼的中南美洲各国也都急需资金。
这就是世界上最大的“借主”美国在海湾战争之后面临的世界。美国靠借钱维持经济发展的体制基本没有改变。
只要资金照常周转，经济运转就不会有太多问题。不过，美国周围的“资金情况已发生了一些突变”，这将使美国的资金问题更加严重。首先，美国的直接投资（包括不动产）和证券投资在１９９０年已变成纯外流，１９９０年１至９月份，两者均超过１７０亿美元。其次，日本对美国的证券投资在统计标准改变以后１９９０年第一次出现卖超过买的现象（预计卖超金额约达１５０亿至１６０亿美元）。再次，德国的对外证券投资虽然仍保持买入额大的局面，但进入１９９０年后，买入额已开始减少。对英国则出现了卖大于买的局面。
也就是说，美国所期待的日本资金和德国资金已开始从美国流向日本和德国，出现了资金倒流的现象。从经常收支的角度看，日德两国已没有能力再承担起资金供给国的责任。
美国能否摆脱“向全世界借钱和从世界各国购物”的这种体制，这是分析海湾战争后世界经济的关键。美国改变过剩消费体制，恢复工业竞争力，这是人们所希望看到的。但美国所能采取的最简便的调整措施却是，为增加出口而降低美元汇率，为减轻借贷负担而加剧通货膨胀。
美国能否在这场“国内的经济战中”获胜而建立国内经济的新秩序，这不仅关系到国际金融战的发展方向，也关系到“唯一的一个超级大国”的地位。