1991 年 1 月 7 日 · 第 4 版

【在巴黎出版的《青年非洲》周刊第１５４５期文章】题：非洲３０年（作者：阿尼克·鲁尔）（原文提要：１９６０年至１９９０年，这是震
    撼非洲的３０年。在此，我们向读者介绍最能表现这个独立的然而又四分五裂的大陆的“形象”的事件和人物。在３０年后的今天，终于出现了由纳尔逊·曼德拉的获释体现出的希望之光，同时也出现了新危机的预兆。为了不使人们忘记这段历史，我们特向读者展示这部历史画卷……）１９６０年：独立２０世纪后半期，各殖民大国解体了。这些大帝国是在１８８５年签署柏林条约时开始瓜分非洲的。
    在５０年代，作为英国和法国的属地的一些国家（如英国的属地埃及、加纳和苏丹，法国的属地摩洛哥和突尼斯）实现了非殖民化。接着，在１９６０年，非洲又出现了一批新的独立国家，它们是：喀麦隆、中非共和国、刚果（金沙萨，现为扎伊尔）、刚果（布拉柴维尔）、象牙海岸（现为科特迪瓦）、达荷美（现为贝宁）、加蓬、上沃尔特（现为布基纳法索）、乍得、马达加斯加、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔。索马里和多哥。１９６１年１月１７日：卢蒙巴被杀害１９６０年６月３０日比属刚果（扎伊尔）的独立是在分裂和内战的背景下实现的。莫瓦泽·冲伯的加丹加省单方面宣布成立一个国家。刚果民族运动党领袖、当时的总理帕特里斯·卢蒙巴因要求联合国进行干预而被卡萨武布总统解职。这位成了众矢之的的革命领导人１９６０年１２月１日被捕。１９６１年１月１７日，他在被押到加丹加省的当天被杀害，当时只有３６岁。他的悲剧性的结局以及他为维护国家统一和独立而进行的勇敢斗争使他成了一种象征。在莫斯科，一所负责培养非洲大学生的大学以他的名字命名，非洲许多国家的交通要道也以他的名字命名。１９６２年３月１８日：埃维昂协议经过７年冲突之后，法国政府和阿尔及利亚共和国临时政府在１９６２年３月１８日签署埃维昂协议。３月１９日，阿尔及利亚宣布停火。戴高乐将军的阿尔及利亚政策１９６２年４月８日在法国、７月１日在阿尔及利亚以公民投票的方式以绝对多数票获得批准。在布尔蒙元帅率领的军队进入阿尔及尔１３２年后，阿尔及利亚于１９６２年７月５日独立。１００多万欧洲人离开了这个国家。艾哈迈德·本·贝拉于１９６３年当选为阿尔及利亚共和国总统。（一）

喀麦隆体育部长五日宣布，雷东不久将走马上任。

他的成绩是二十四分四十二秒。

这是该国业余拳击联合会五日宣布的。

一直到一九九三年年中卸任。

比分是八比三。

这是国际游泳联合会五日宣布的。

这位比利时人认为他同担任该队技术指导的贝肯鲍尔将能亲密合作。

法国国民议会，位于巴黎塞纳河畔的波旁官，与协和广场隔岸相对。去年，法国大革命两百周年之际，这座１８世纪初的雄伟建筑葺一新，“自由”、平等、博爱”几个字镶着金箔闪闪发光。波旁宫被视为法国民主政治的最高象征。然而，国民议会在普通法国人心目中的形象却江河日下，人们对它的怀疑与蔑视也与日俱增。
    巴黎《新观察家》周刊最近作了一次民意调查：对３０种社会职业进行排队，不无讽刺的是，堂堂的“国民议会议员”竟屈居第２９位，仅仅排在“妓女”之前。电视台的一个政治讽刺节目就此借题发挥说，“妓女这个职业只要付钱保证提供服务，而议员一旦当选，是否为选民服务那就只有天晓得了！”此话似乎过于刻薄，但足见议员在人们心中的地位。这些也许是极端的事例，但人们对于议员选举之谈漠却是不争的实事：１９８８年全国省议员选举，前往投
    票的人数仅占总人数的４７％，创了战后的“最高”纪录。
    最近，国民议会内部也接连不断地发生“反叛事件”：戴高乐派运动的风云人物、里昂市长诺瓦尔不久前突然宣布退出该党并辞去国民议会议员之职，他说法国目前的政体已失去存在意义，必须用”炸弹去轰炸”。随后，该党一员女将，巴黎市副市长巴勒扎克夫人也仿效其行提出辞职。无独有偶，执政的社会党内１２名少壮派议员也联合发表《２０００年民主宣言》，抨击法国政坛之“腐朽”，发誓要同这种“无所作为的政体”进行决裂。左右两派中的这种离异在社会上非但没有受到非难反而得到广泛的理解和同情。
    被誉为最能体现民主政治的国民议会因何成为众矢之的呢？今年年初以来，法国社会各阶层为提高工资、改善待遇和工作件进行的示威罢工活动几
    连绵不断。１１月份，法国中学生的全国性抗议活动为多年来少见，连密特朗总统也不得不出面接见以示安抚。不仅企业职工、学校教员、医院大夫、护士罢工罢教、就连税收人员、司法人员、监狱看守、消防队员甚至法官们也都加入了抗议示威的行列，这在法国历史上是少有的情况。
    面对如此广泛的社会抗议风潮，被称为替公民伸张正义的国民议会议员却时常表现得无动于衷或无能为力。能够容纳５００多位议员的波旁宫圆形大厅在辩论时经常空空荡荡、冷冷清清。政府部长们对于议会的“清谈”不感兴趣，以政务缠身为由，很少前往议会接受听证质询。为此，密特朗曾大发雷霆，饬令内阁成员在议会期间不得无故缺席。
    一位德国记者写道：“在法国，所谓的三权分治已经变成一种闹剧；在议会民主的幌子下掩盖的是官场上的勾心斗角。”

【法国《解放报》１２月２１日文章】题：法军食堂充满忧愁（特派记者克里斯托夫·波尔坦期基）
    一个士官看着他的“霍尔斯滕”啤酒在纸做的平底大口杯里慢慢跑气。这个法国人叹息道：“在宰赫兰，美国只有酒吧间。”他的上司纠正道：“不，是在巴林。”接着他又补充说：“他们是活着，而我们是幸存着。”
    没有妇女，没有烧酒，没有猪肉。法国军人服从本土“最高一级”下达的命令，不折不扣地遵守东道国的这三条规定。女兵不参加“幼鹿”行动。而与此形成强烈对比的是，穿着作战服、斜背着枪的美国女兵占了美军人数的１１％。一个美国军官报告说：“当第一个美国女兵走进高级咖啡馆时，法国人都停止说话，然后就开始傻笑。应当说她不很漂亮。”离法军第一线３０公里的野战医院的负负责人承认：“在法国本土，医务人员主要是女的。这里却没有女的，给我们造成了许多困难。”参谋部的一位成员许诺说：“一旦打起仗来，这条规定就将取消。”
    在距伊拉克边界１００来公里的沙漠中，救护车司机一出营地，就将贴在他们车子上的红十字弄掉。沙特阿拉伯禁止任何非伊斯兰教的宗教标志。一位法国军官说：“美国人不感到拘束。”对于军中是否来了神甫，上面仍守口如瓶。美国人可能准备了秘密祈祷室。而法国方面，禁令禁止举行这种宗教仪式。这位法国上尉把他的那份糕点退了回去。每隔４天，罐头食品就来到军官食堂的餐桌上。这位上尉说：“今天吃这个，明天还是吃这个，我看都看腻了。”起初，由于吃了一个黎巴嫩菜馆经营人做的菜，发生了好几次中毒事件。此后，保障部队生活必需品供应的沙特阿拉伯人，就求助于尚贝里的一家公司，后者已是法军的食品后勤供应者。
    食堂充满着忧愁。一个军医证实“大家士气低落”，一个士兵嚷道：“与伙食费相比，军饷太少了。”１２月初，驻国外的补贴——能占到军饷的４０％以上——已减少１１．５３％。另一个士兵补充说：“要是可能的话，我们就罢工。”一个军士抱怨说，“我挣的钱还不如７年前在黎巴嫩挣的多。至少在那儿，我们是在联合国的保护之下。美国人在这儿享受特权，特别是对烧酒的特权。我们的长官却拒绝，真不知为什么他们这样作！”
    除一片荒凉的景色和总是难熬是难熬的气候条件（大风沙，气温夜间接近零度）外，在联合国于１１月２９日通过允许使用武力的表决之后，士兵们们的精神紧张了许多。
    从此，真正的警报增多了，特别是在伊拉克在１２月２日发射了两枚“飞毛腿”式导弹——两枚能够运载化学武器的导弹之后。任何射击或任何空军行动，都会引起法国军队一窝蜂似地跑去戴防毒面具。一个士官报告说：“如果老这样紧张下去，我们将来连反应都不再有了。”

【美联社约翰内斯堡１２月１６日电】以下列举的是一些仍在对南非实施的重大的制裁和抵制经济方面欧共体禁止进口南非的钢、铁和金币，也禁止向它出售武器。欧共体在星期六取消了一项自愿停止在南非进行新的投资的禁令。
    美国从１９８６年开始实施的制裁有：禁止进口上述所有产品以及农产品。美国的法律还确定了银行业方面的限制，并取消了使用政府拥有的南非航空公司在美国的着陆权。仍然允许设在美国的公司在南非做生意，但在这个国家营业的３００家公司中有一半以上在四年前已经撤离南非。
    海湾的石油生产国已保证不向南非出售石油，但是南非通过中间商以稍高于市场价格的价格购买到了它所需的所有石油。
    大多数非洲国家公开支持贸易制裁，但南非说，它同非洲大陆上的所有国家都有贸易往来，而且近几年来的贸易额一直在迅速增长。体育方面自１９６０年以来，南非一直没有参加过奥林匹克运动会，大多数控制业余体育活动的国际团体也禁止它的运动员去国外参加比赛。但在职业体育运动方面，如高尔夫球、网球和拳击，南非相对来说几乎没有受到什么限制。文化方面联合国支持对南非的文化抵制，并保留着一份在南非演出的演员名单，但这些艺术家并不是非受到强制性的惩罚不可。外交方面同南非有正式外交关系的国家不足４０个。然而，南非在过去两年里同一些非洲国家和东欧国家建立了大量低级别的接触。南非是联合国的成员国，但被取消了表决权。制裁的后果经济制裁减缓了它的经济增长速度。并减少了就业机会，还使这个国家难以获得外国的投资。反种族隔离的
    组织说，制裁推动了政府
    进行改革，但政府领导人
    说，即使没有这些制裁，
    他们也将进行改革。尽管有这些惩罚性的措施，但
    南非经济在非洲国家中仍
    然是最强大的，近几年
    来，它的整个贸易一直在
    稳步增长。

【法新社莫斯科１２月２６日电】米哈伊尔·戈尔巴乔夫２６日赢得了对联邦执行机构的几乎全部控制权以及总统直接统治权，这使他的权力在纸而上超过了任何一位前苏联领导人。
    人民代表大会批准的宪法修正案提供了一个新的联邦执行机树，包括总统、副总统和由戈尔巴乔夫提名的内阁。国家行政管理机构将由联邦委员会、监督责委员会和仲裁法院纽成。监督委员会负责控制预算和联邦财产，仲裁法院负责法律和总统令的实施。
    由戈尔巴乔夫提名并经人代会通过的副总统将成
    为总统的得力助手，他将主持仲裁法院。副总统的任期将与戈尔巴乔夫相同。戈尔巴乔夫的任期将于１９９５
    年３月到期。
    内阁将向总统和最高苏维埃负责，它将包括一名由总统任命并由最高苏维埃批准的总理和一些部长。１５个苏维埃共和国的总理将能够出席内阁会议。
    联邦委员会将成为最高决策机构，负责协调全苏和各共和国的政策。它还将对解决民族冲突提出建议。它的成员包括总统、副总统、１５个主权共和国的总统以及２０个自治共和国的总统。
    根据美国的模式设立的国家安全委员会将负责国家、经济和生态方面的安全，并且由总统担任主席。它将包括各军事首脑和克格勃首脑。这个委员会还负责处理自然灾害。
    最高苏维埃能够通过不信任投票使政府辞职。但这需要２／３多数。