1991 年 1 月 7 日 · 第 2 版

【南朝鲜《东亚日报》１２月２９日报道】题：中国小说热
    自从今年夏天掀起中国小说热以来，中国古典小说到处可见。最近又出现了大量的中国现代小说。新近翻译出版的中国现代小说有张锲写的《改革者》，古华、王安忆、魏世祥等三人写的《火船》，张贤亮写的《黄河的儿子》等。中国的开放政策走到苏联的前面，从这些中国现代小说中也可以看到中国社会的变化。

【香港《明报》１２月２１日文章】题：姚美良唤醒海外华侨的乡心
    在６０年代中期，被老父从马来西亚送返大陆念书的马来西亚籍华侨姚美良深有体会地说：“混乱使大陆教育发展受阻，也影响了国家的发展和进步。”
    １９６６年至１９７４年，姚美良在大陆读完中学，但他并没有因为在文革期间受苦而减少对大陆的感情和关怀。
    他自７０年代中回到香港，反而藉着多方面的捐献和投资，希望能帮助大陆走上康庄大道。
    因为他对国家的贡献，最近被入选《世界有成就的领先人物名人录》第二版、《国际名人录》第三版及《国际有成就的男士》名人录这三本名人传记。
    据英国剑桥“国际传记协会”的一名理事透露，姚美良获选，是因评审委员会认为他是在发展实业和弘扬中华文化方面，作出卓越贡献的海外华人杰出青年实业家。
    这位祖箱客家、家乡在偏僻的梅州大埔县山区的姚美良，在中国大陆推行开放政策下，１９８６年开始回国投资办企业，几年间已在大陆投资超过３亿元人民币，所办企业包括化妆品、印刷、瓷器、宾馆等。
    他特别为自己家乡兴建学校、大礼堂、修桥、筑路等，并大量资助家乡的各项企业、办工厂。他说：“我特别愿意支持家乡的发展，是因为家乡也是国家一部分，希望通过自己的投资，能带动及唤起海外华侨对自己家乡的关怀，集腋成裘，大陆的发展便有希望了。
    他不仅在家乡捐资办企业，同时为内地的教育事业捐出巨款。他所捐近３０００万元人民币，遍及大陆１３个省、市、自治区，其中８０％以上是教育捐款。

【美国《国际先驱论坛报》１２月１６日文章】由于香港工业家的投资滚滚而来，纽约中国城的几乎每个街区都开始大兴土木。现在，来自世界各地的华人谋求过一种象样的生活。
    据最近一次统计，纽约中国城的１００多个街区有１１家华文报馆、２８家银行、４５０多家餐馆和许多小型服装厂。路边卖面条的摊贩每年要为１６平方英尺（１．５平方米）的一块摊位付出５０００美元。
    现在，中国城的居民至少有１０万。但许多人说，人数可能至少是官方统计的这个数字的８倍。
    虽然现在中国城的许多楼房的一层是意大利商店和餐馆，但是，只要朝二、三和四层看上一眼，就会发现，几乎每家意大利餐馆的上面一层都有中国女工趴在缝纫机上做活。这里什么都可以买到，从传统的药品到先进的电子零件的所有东西也可以买到。使用草药给人治病的医生在街道拐角处行医。
    在本世纪初为大批涌入的犹太移民修建的许多经济公寓现在挤满了华人。现在，建楼房是纽约中国城一大特点。在纽约处于严重衰退之时，起重机在这里从未停止过吊运预制构件。目前，有几十栋公寓正在施工中。

其中包括雷达备用零件、Ｃ—１３０飞机零配件等共七大类。这项招标是土耳其空军提出的。截标日期：一月二十八日。

这两项招标截标日期均为一月二十八日。

合众国际社一月五日报道，去年车辆总销量为一千四百一十万辆，比前年少销七十五万辆。一九八三年车辆总销量为一千二百三十万辆。

美联社一月四日报道，该项出口额去年达到二十八亿美元，比前年增加百分之二十七，预计今年可能达到三十亿美元。

法新社一月五日报道，苏经济学家预计，随着苏实行市场经济，苏失业人数在今后几年可能达到三千一百万至三千八百万之多。

合众国际社一月五日报道，去年的汽车产量达到一百三十二万多辆，比前年增加百分之十七。

【《香港虎报》１月８日文章】题：中国已走上经济复苏道路（作者
    柯蒂斯·杨）
    中国经济看来在北京实行紧缩计划以后已走上了适度复苏的道路，而不管中国经济情况出现什么样的改善，香港经济都会从中得到好处。
    但是，西太平洋银行一位分析家昨天说，如果希望经济出现明显的回弹，北京在制定宏观经济政策的过程中，显然需要更大程度的连贯性。否则，香港与中国有关的贸易就不会很快有所增加。
    这位驻香港分析家说，在中国政府于１９８９年年底放松其紧缩措施以后，去年中国经济出现了一些重要情况。但是，其结果令人喜忧参半。
    那位分析家说，虽然通货膨胀仍然是个令人不安的问题，但北京已能够取消价格控制而更加放开国内商品市场。
    在经济（包括贸易收支）仍受到控制的情况下，政府放松了紧缩措施，办法是放松价格控制，同时信贷最高限额和利率也得到了松动。
    北京还于１９８９年１２月和去年１１月分别把人民币与美元的比价调低了２１％和９．７５％，并向国营企业提供了更多的资金。
    这位西太平洋银行分析家说，采取上述措施所带来的结果是，去年头８个月的经济活动与１９８９年同期相比有了适度的增加，幅度约为２．６％。调低人民币与美元的比价还带来了巨额经常项目顺差，货币供应量也有了增加。
    虽然放松紧缩措施基本上是一种积极的行动，但也带来了一些副作用，货币供应量增加了２５％；重新给通货膨胀提供了“燃料”；进口品价格上涨。这已迫使政府不得不再次对原料和中间物资实行价格控制。
    但是他说，光是实行价格控制有可能无法为中国的宏观经济问题提供一个持久的解决办法。

【奥地利《新闻报》１２月２２日文章】题：“在中国只要下地于活就能生活”（记者英·卢腾贝尔格）
    犹如康扎利克笔下的一本传记。格特鲁德·瓦格纳１８岁由奥地利去中国，同中国一位富有的警官结为伉俪。当时是１９３４年，正处于第二次世界大战之前纷乱时期。１９４９年人民共和国成立后，她丈夫被辞退。从那时起，她一直在中国一个小村落当农民，不拥有任何国籍，几乎同欧洲没有任何接触，也很少接触中国发生的事。她目前已儿孙满堂，有子女５人，孙子和孙女１０人。德语她没有遗忘，但是她的思想却留下了她所选择的国家的烙印。她现年７４岁，经奥中协会的介绍，她携带一个女儿首次访问了维也纳。
    近５６年中国政治风云多变，除她丈夫被解雇外，对她触动都很少。但是，对格·瓦格纳来说，唯一例外是文化大革命结束。因为８０年代初政府允许农民拥有土地和自由经营，所有农民生活都发生了急剧变化。
    尽管她过去的境况很差，但是她现在仍然拒绝对政府或负责人提出批评。她说，“在如此大的国家改革需要很长时间，不是一朝一夕的事”。这位年迈妇女和她身边的子女，在浙江一个农村经营着半公顷土地，种植稻米、玉米、小麦和黄豆。近４年才有了自来水。格·瓦格纳说，“我家６口人，只要有地种就有饭吃”。如果不是她在奥地利的兄长经常同奥中协会联系，格·瓦格纳是不会再回奥地利的。
    她的举止已完全中国化。她过着小农式的清贫生活，５个子女受过良好教育。前不久，她家中增添了一台黑白电视机。
    人们听后可能会对此表示遗憾。但她却相反，她所遗憾的是，许多年轻人对国家表露了不负责的感情。她对年轻人要求奢侈品越来越多感到痛心，她认为电冰箱就属于奢侈品之列。她说：“几件简单的东西够结婚用就行了。但现在的年轻人要洗衣机，要电冰箱。以前，年轻人有一块手表就已心满意足”。
    这位重新得到奥地利籍的老人亲身经历了近５６年来中国由传统社会到所谓“现代”社会的变迁。今年４月，在奥中协会工作的卡明期基夫妇把证明她是奥地利国民的证件交给了她。
    尽管格·瓦格纳的丈夫已不在人世，但是对她来说留在维也纳是不可想象的。她对奥地利的初步印象是汽车多。她说，“这里到处是汽车，就象中国到处是自行车一样”。她只愿意在她家里过清贫生活，不愿同外人交往。

【突通社北京１月２日电】题：中国汽车合资企业飞跃发展
    最近几年来，１２个国家的大约１０个企业在中国的汽车工业部门投资４．６亿美元。目前，中国已经成立了３９家汽车合资企业。
    虽然由于中国政府实行紧缩政策而使这个部门经济效益降低，但是这些合资企业的收入还是增加了。它们的产品（如长春的奥迪牌汽车、广州的标致牌汽车、江西的五十铃牌汽车、天津的大发牌汽车和南京的伊韦科牌汽车）在国内市场受到好评。中国的上海—大众（与德国合资）汽车有限公司，自１９８５年建立以来生产了约６万辆桑塔纳牌汽车。中美合资的北京吉普有限公司１９９０年生产了约４万辆吉普车。该公司将把产量提高到５万辆。
    最近，长春第一汽车制造厂与德国大众汽车公司签署一项合同：在２５年内每年生产１５万辆高尔夫牌汽车，投资总额为４２亿元。据说，中国第二汽车制造厂也将同法国雪铁龙汽车公司合作，每年生产３０万辆汽车。

【法新社台北１２月２７日电】年终专稿：１９９０年是台湾经济发展速度放慢的一年
    由于一度财源滚滚的股票市场暴跌到出人意料的低水平，从而挫伤了私人投资的积极性，并打击了消费者的购买力，因此１９９０年是台湾经济发展速度放慢的一年。
    海湾危机使早已遭受国内投资环境恶化（如劳动力短缺、生产成本上升、地价飞涨和环境保护情绪的增长）困扰的本地制造商们再次受到打击。
    经济官员们担心，资本大量外流到海外进行制造业、服务业和重工业方面的投资，这种情况将削弱这个曾经拥有高经济增长率和高出口率的岛屿的经济实力。
    由于在２月１０日曾达１２４９５．８７点高峰的股市加权指教，在１０月１日猛跌到今年最低水平的２５６０．４７点，投机性很强的股市中的股票价格在８个月内就下降了８０％。
    妇女时装用品小商店和百货商店在开始提前进行季节性销售，对商品价格实行高达３折的优惠。酒吧间和色情夜总会的老主顾们也因无法再从赌场似的股市中轻而易举地赚钱而不再光顾了。
    由于整个台湾岛都受到国内外需求下降带来的生意萧条的影响，此间的经济官员们不得不把今年的经济增长率目标由原定的７％降低到５．２％。
    但官员们和经济学家们预计，在开始实施一项价值８．８万亿台币（３２４７亿美元）、旨在使台湾岛在６年内得到充分发展的计划后，台湾经济将出现回升。
    官员们说过，经济主管当局正在最后议定的这项１９９１—１９９６年一揽子建设规划，将修建一些公路和地铁系统，并把自然资源投入使用。