本页目录（6 篇）
法国现实社会中的“钦差大臣”（五）
１７点１８分，让—克里斯托夫作为先遗官去与旅馆经理会晤。
“佩尔蒂埃先生希望找个单间换换衣服。”
经理问道：“他将呆很长时间吗？”
让—克里斯托夫带着一丝令人对将发生的事情不会产生任何怀疑的微笑答道：“不会的。”
１分钟后，“部长”在科里娜和保镖的陪伴下上楼来到了４２２号房间。经理对让—克里斯托夫说：“你得给我们发一份确认电报！”
“好说。我去车里给部里打个电话。”让—克里斯托夫边说边走了出去。当让—克里斯托夫打电话时，经理也跟来了，他看见高级轿车前头挂着的法国国旗，疑团尽消，情不自禁地喊道：“行了。行了。”仅１０分钟后，“部长，就出来了，他穿上了刚刚在米歇尔·阿克塞尔服装店得到的新上衣，他的摄影师在不停地给他拍照，随行人员看见他都强忍住不笑。在走出旅馆时，人们更加小心翼翼！
所得好处：相当于获得７５０法郎（在这家旅馆里，每分钟对我们来说都是昂贵的）。
我们在福松餐馆预订了座位，人们在等着我们。
“部长先生，请跟我们来……这是您的餐桌，象您所希望的那样，位置稍微靠后一点儿。”福松餐馆享有盛名，并且很善于待客。科里娜要看《法兰西晚报》。侍者很快端着银托盘将报纸送到我们面前。保镖呆在距离我们３张桌子的地方警戒着。让—克里斯托夫要求人们别忘了司机。一盘鲑鱼很快送到司机的车上。一名阿拉伯酋长的司机见此情景不禁感叹不已，因为他只能以寻常的三明治充饥。餐馆的工作人员殷勤周到。我们高兴地体验了餐馆的和善服务，并愉快地品尝了１９８３年酿造的骑上牌名酒。这真令人永生难忘。
“部长”称赞膳食总管，夸奖厨房领班，并同餐馆工作人员交谈。我们获悉，福松餐馆正值创办１０４周年之际，不久将可能在日本开一家分店。
对此，我们感到高兴，但也感到担忧：日本人是否会欣赏法国的烹饪佳肴呢？
“部长先生，能请您在我们的贵宾留言簿上签名吗？”“部长”感到为难，但他又难以推辞。于是，在诸如阿兰·德龙、帕特里克·杜蓬、让—玛丽·勒庞等知名人士签名的旁边，又添了一位真正的冒牌部长的题词。这真令人感到滑稽可笑！签完名之后，我们便溜了。所得好处：一顿免费餐（约２００００法郎）和十分舒适的享受。（五）
“佩尔蒂埃先生希望找个单间换换衣服。”
经理问道：“他将呆很长时间吗？”
让—克里斯托夫带着一丝令人对将发生的事情不会产生任何怀疑的微笑答道：“不会的。”
１分钟后，“部长”在科里娜和保镖的陪伴下上楼来到了４２２号房间。经理对让—克里斯托夫说：“你得给我们发一份确认电报！”
“好说。我去车里给部里打个电话。”让—克里斯托夫边说边走了出去。当让—克里斯托夫打电话时，经理也跟来了，他看见高级轿车前头挂着的法国国旗，疑团尽消，情不自禁地喊道：“行了。行了。”仅１０分钟后，“部长，就出来了，他穿上了刚刚在米歇尔·阿克塞尔服装店得到的新上衣，他的摄影师在不停地给他拍照，随行人员看见他都强忍住不笑。在走出旅馆时，人们更加小心翼翼！
所得好处：相当于获得７５０法郎（在这家旅馆里，每分钟对我们来说都是昂贵的）。
我们在福松餐馆预订了座位，人们在等着我们。
“部长先生，请跟我们来……这是您的餐桌，象您所希望的那样，位置稍微靠后一点儿。”福松餐馆享有盛名，并且很善于待客。科里娜要看《法兰西晚报》。侍者很快端着银托盘将报纸送到我们面前。保镖呆在距离我们３张桌子的地方警戒着。让—克里斯托夫要求人们别忘了司机。一盘鲑鱼很快送到司机的车上。一名阿拉伯酋长的司机见此情景不禁感叹不已，因为他只能以寻常的三明治充饥。餐馆的工作人员殷勤周到。我们高兴地体验了餐馆的和善服务，并愉快地品尝了１９８３年酿造的骑上牌名酒。这真令人永生难忘。
“部长”称赞膳食总管，夸奖厨房领班，并同餐馆工作人员交谈。我们获悉，福松餐馆正值创办１０４周年之际，不久将可能在日本开一家分店。
对此，我们感到高兴，但也感到担忧：日本人是否会欣赏法国的烹饪佳肴呢？
“部长先生，能请您在我们的贵宾留言簿上签名吗？”“部长”感到为难，但他又难以推辞。于是，在诸如阿兰·德龙、帕特里克·杜蓬、让—玛丽·勒庞等知名人士签名的旁边，又添了一位真正的冒牌部长的题词。这真令人感到滑稽可笑！签完名之后，我们便溜了。所得好处：一顿免费餐（约２００００法郎）和十分舒适的享受。（五）
南朝鲜抵制外国货激怒了美国公司
【美国《华盛顿邮报》１２月２８日文章】题：南朝鲜发动的抵制进口战激怒了美国公司
在美国公司在南朝鲜市场上推销货物时所遇到的障碍和阻力中，没有比汉城出版的一本名为《我的躯体和灵魂》的连环画来得更激烈的了。
这本连环画已被分发给南朝鲜５０万小学生，它劝阻他们购买进口食品。该画描绘说，一名教师告诉他的学生们说，从国外进口的农产品含有有毒的化学物质和抗生素以及放射性物质。这位教师还敦促学生要他们的母亲不要购买进口货。
美国政府和在汉城的美国商业官员说，这本连环画是一场官方鼓励抵制进口货的运动的一部份，这个运动从今年春天开始，到现在已发展到了歇斯底里的程度。
据美国驻南朝鲜的商务处说，南朝鲜为抵制进口货采取了各种措施，从实行新的税收制度到官方的各种干扰，为的是进一步煽起反对外国货的情绪，从而使本来已难以进行的交易更难进行。
然而，南朝鲜政府说，它同那本连环画的出版毫无关系。
在汉城的许多美国人和欧洲人认为，南朝鲜是一个充满保护主义思想并蔑视自由与公正贸易的典型国家。他们说，南朝鲜的出口开始减少时，便故意设法限制进口。由于南朝鲜人有仇视外国人的传统，因此，南朝鲜政府也无法控制这种局面。
美国商会主席格雷戈里说：“我认为，南朝鲜政府低估了这种情况所产生的影响。”
南朝鲜人说，美国的这种说法完全是对南朝鲜的经济制度和文化的误解。他们说，外国人看来似乎是政府发动的抵制进口的运动，实际上是一个基于按照传统的儒教的节俭观念而自发的兴起的反对奢侈消费的社会运动。
然而，美国同南朝鲜之间的贸易冲突并不都是文化方面的原因所引起的。一些消费集团对美国“干预”南朝鲜的内部事务感到愤慨。他们扬言要抵制美国货，除非美国为其施加的贸易压力表示道歉。
这番争论将使汉城同华盛顿之间的关系变得越来越不愉快。
现在，南朝鲜同美国之间贸易气氛发生了急剧的变化。南朝鲜政府对美国可能进行报复感到惊慌，正在试图平息两国之间的争吵。
南朝鲜当局已开始宣传，开展“节俭运动”并不应当歧视外国货。
在美国公司在南朝鲜市场上推销货物时所遇到的障碍和阻力中，没有比汉城出版的一本名为《我的躯体和灵魂》的连环画来得更激烈的了。
这本连环画已被分发给南朝鲜５０万小学生，它劝阻他们购买进口食品。该画描绘说，一名教师告诉他的学生们说，从国外进口的农产品含有有毒的化学物质和抗生素以及放射性物质。这位教师还敦促学生要他们的母亲不要购买进口货。
美国政府和在汉城的美国商业官员说，这本连环画是一场官方鼓励抵制进口货的运动的一部份，这个运动从今年春天开始，到现在已发展到了歇斯底里的程度。
据美国驻南朝鲜的商务处说，南朝鲜为抵制进口货采取了各种措施，从实行新的税收制度到官方的各种干扰，为的是进一步煽起反对外国货的情绪，从而使本来已难以进行的交易更难进行。
然而，南朝鲜政府说，它同那本连环画的出版毫无关系。
在汉城的许多美国人和欧洲人认为，南朝鲜是一个充满保护主义思想并蔑视自由与公正贸易的典型国家。他们说，南朝鲜的出口开始减少时，便故意设法限制进口。由于南朝鲜人有仇视外国人的传统，因此，南朝鲜政府也无法控制这种局面。
美国商会主席格雷戈里说：“我认为，南朝鲜政府低估了这种情况所产生的影响。”
南朝鲜人说，美国的这种说法完全是对南朝鲜的经济制度和文化的误解。他们说，外国人看来似乎是政府发动的抵制进口的运动，实际上是一个基于按照传统的儒教的节俭观念而自发的兴起的反对奢侈消费的社会运动。
然而，美国同南朝鲜之间的贸易冲突并不都是文化方面的原因所引起的。一些消费集团对美国“干预”南朝鲜的内部事务感到愤慨。他们扬言要抵制美国货，除非美国为其施加的贸易压力表示道歉。
这番争论将使汉城同华盛顿之间的关系变得越来越不愉快。
现在，南朝鲜同美国之间贸易气氛发生了急剧的变化。南朝鲜政府对美国可能进行报复感到惊慌，正在试图平息两国之间的争吵。
南朝鲜当局已开始宣传，开展“节俭运动”并不应当歧视外国货。
德国实力明显最强 中国将垄断跳水比赛
【法新社澳大利亚珀斯１月１日电】第二次世界大战以来首次以一个国家名义参赛的德国预料会在第六届世界游泳锦标赛上将居垄断地位。这次比赛定于３日在此间开始。
尽管德国队的达斯勒和弗里德里希等世界纪录保持者和奥运会冠军缺阵，它仍然是一支实力强大的代表队。“信天翁”格罗斯将力争第三次夺取２００米蝶泳世界冠军。德国队最强劲的对手将是美国队。由在１９８８年奥运会上夺得四枚金牌、一枚银牌和一枚铜牌的比昂迪和三枚金牌获得者埃文斯率领的美国队令人生畏。埃文斯力争成为第一个在世界锦标赛上夺得四项个人冠军的游泳运动员。继在汉城奥运会上的辉煌表演之后，中国队很可能会垄断这次锦标赛的跳水比赛。美国的奥运会冠军洛加尼斯退役使男子跳台冠军非１６岁的熊倪莫属。
在女子比赛中，汉城奥运会金牌获得者高敏和许艳梅分别是三米跳板跳水和跳台跳水项目最有可能的金牌得主。
男子水球比赛很可能为南斯拉夫所垄断。他们是汉城奥运会金牌得主和上届锦标赛冠军。苏联队预料会对南斯拉夫发起最猛烈的挑战。花样游泳看来仍将是加拿大队一统天下，在前三届锦标赛上，９块金牌中有７块一直是属于加拿大队的。
参加本届游泳锦标赛的共有７１个国家的大约２０００名运动员。作为东道主的澳大利亚有信心在本届锦标赛上取得比以往更好的成绩，在１９７３年的贝尔格莱德锦标赛上，澳大利亚曾获得１枚金牌，２枚银牌和２枚铜牌。
在男子１５００米自由泳比赛中，突破１５分大关的只有３名运动员，其中包括澳大利亚的两名选手豪斯曼和珀金斯。争夺１５００米自由泳金牌的还将有苏联的老牌明星、曾创下１４分５４秒７６优异成绩的萨尔尼科夫。
尽管德国队的达斯勒和弗里德里希等世界纪录保持者和奥运会冠军缺阵，它仍然是一支实力强大的代表队。“信天翁”格罗斯将力争第三次夺取２００米蝶泳世界冠军。德国队最强劲的对手将是美国队。由在１９８８年奥运会上夺得四枚金牌、一枚银牌和一枚铜牌的比昂迪和三枚金牌获得者埃文斯率领的美国队令人生畏。埃文斯力争成为第一个在世界锦标赛上夺得四项个人冠军的游泳运动员。继在汉城奥运会上的辉煌表演之后，中国队很可能会垄断这次锦标赛的跳水比赛。美国的奥运会冠军洛加尼斯退役使男子跳台冠军非１６岁的熊倪莫属。
在女子比赛中，汉城奥运会金牌获得者高敏和许艳梅分别是三米跳板跳水和跳台跳水项目最有可能的金牌得主。
男子水球比赛很可能为南斯拉夫所垄断。他们是汉城奥运会金牌得主和上届锦标赛冠军。苏联队预料会对南斯拉夫发起最猛烈的挑战。花样游泳看来仍将是加拿大队一统天下，在前三届锦标赛上，９块金牌中有７块一直是属于加拿大队的。
参加本届游泳锦标赛的共有７１个国家的大约２０００名运动员。作为东道主的澳大利亚有信心在本届锦标赛上取得比以往更好的成绩，在１９７３年的贝尔格莱德锦标赛上，澳大利亚曾获得１枚金牌，２枚银牌和２枚铜牌。
在男子１５００米自由泳比赛中，突破１５分大关的只有３名运动员，其中包括澳大利亚的两名选手豪斯曼和珀金斯。争夺１５００米自由泳金牌的还将有苏联的老牌明星、曾创下１４分５４秒７６优异成绩的萨尔尼科夫。
一九九一年国际大事概观
【美国《新闻周刊》１月７日（提前出版）文章】题：１９９１年大事早知道
１月１６日如果萨达姆
·侯赛因还呆在科威特，海湾将更加令人瞩目。
１月阿尔及利亚将举行自独立以来的首次全国选举，但很可能推迟到６月份。
２月１０日阿尔巴尼亚举行议会选举。
２月１１日至１３日布什和戈尔巴乔夫将在莫斯科会晤，签署战略武器协议。
２月２５日至２８日南北朝鲜总理再次在平壤会晤。
３月台湾交易所首次向外国投资者开放。
４月戈尔巴乔夫计划访日。两国将就已长达４５年之久的千岛群岛问题举行会谈。
４月１７日古巴纪念猪湾事件３０周年，届时可能成为卡斯特罗时代的关键时刻。古巴所面临的糟糕的经济问题很可能在春末举行的古巴党代会上居主导地位。
５月越南举行第７次党代会，届时将在马克思主义原则和市场经济之间进行选择。
６月佛罗伦萨将主办世界艾滋病大会。
６月或７月西方七国首脑会议将在伦敦举行。
７月１１日太平洋东部和拉美部分地区将出现木世纪最长的日全食。
９月７日—９日列宁格勒将举办彼得堡古典音乐节，纪念这个城市被纳粹围攻５０周年。
９月１５日香港举行首次立法局直接选举。
１２月１４日１９９２年冬季奥运会火炬到达法国。
１月１６日如果萨达姆
·侯赛因还呆在科威特，海湾将更加令人瞩目。
１月阿尔及利亚将举行自独立以来的首次全国选举，但很可能推迟到６月份。
２月１０日阿尔巴尼亚举行议会选举。
２月１１日至１３日布什和戈尔巴乔夫将在莫斯科会晤，签署战略武器协议。
２月２５日至２８日南北朝鲜总理再次在平壤会晤。
３月台湾交易所首次向外国投资者开放。
４月戈尔巴乔夫计划访日。两国将就已长达４５年之久的千岛群岛问题举行会谈。
４月１７日古巴纪念猪湾事件３０周年，届时可能成为卡斯特罗时代的关键时刻。古巴所面临的糟糕的经济问题很可能在春末举行的古巴党代会上居主导地位。
５月越南举行第７次党代会，届时将在马克思主义原则和市场经济之间进行选择。
６月佛罗伦萨将主办世界艾滋病大会。
６月或７月西方七国首脑会议将在伦敦举行。
７月１１日太平洋东部和拉美部分地区将出现木世纪最长的日全食。
９月７日—９日列宁格勒将举办彼得堡古典音乐节，纪念这个城市被纳粹围攻５０周年。
９月１５日香港举行首次立法局直接选举。
１２月１４日１９９２年冬季奥运会火炬到达法国。
１９９０年国际大事记
【美联社纽约１２月１０日电】题：１９９０年大事记
１月３日巴拿马领导人诺列加将军向美军投降，被送往佛罗里达接受贩毒的指控。
１月２０日由于阿塞拜疆人向亚美尼亚人发动袭击，苏军直捣巴库。南高加索地区发生种族冲突，大约２００人死亡。
１月２９日前东德共产党领导人昂纳克被捕。
２月２日南非总统德克勒克解除对非洲人国民大会的禁令。
２月４日莫斯科数万人举行亲民主示威游行。
２月７日苏共中央同意放弃苏共关于宪法保证的权利。
２月１１日黑人领袖曼德拉在南非监狱中被关押２７年后获释。
２月２５日查莫罗夫人在尼加拉瓜总统竞选中获胜。
３月１１日立陶宛宣布独立。同日，艾尔文接替皮诺切特担任智利总统。
３月１２日普·阿弗里尔放弃在海地的权力后飞往佛罗里达。
３月１３日苏联人民代表大会同意建立拥有强大权力的总统制，允许实行多党制、工厂私有制。戈尔巴乔夫宣布立陶宛独立为非法。
３月１５日戈尔巴乔夫当选为苏联总统。
３月２０日纳米比亚赢得独立。
４月１２日东德议会任命德梅齐埃为总理，支持两德迅速统一，承认德波边界。
４月２３日中国总理李鹏抵达莫斯科。他作为中国政府首脑２６年来首次访苏。
５月２２日南北也门合并。
６月１日布什和戈尔巴乔夫签署削减战略核武器条约。
６月８日以色列总理沙米尔组成右翼政府。墨西哥湾发生油船漏油事件，４３００万加仑石油泄入海中。
６月９日哈韦尔在４４年来捷克斯洛伐克首次总统自由选举中获胜。
６月２１日伊朗北部发生大地震，造成４万人死亡、６万人受伤。
７月１０日戈尔巴乔夫再次当选为苏共领导人。
７月１６日苏联放弃对统一后的德国作为北约成员国的反对意见。菲律宾地震，１６００余人死亡。
８月２日由于石油和边界分歧，伊拉克入侵科威特，科威特王室家族逃往沙特。
８月６日巴基斯坦总理贝·布托下台。联合国安理会对伊拉克实行经济禁运。
８月７日布什下令向沙特派兵。
８月８日伊拉克宣布兼并科威特。
９月４日南北朝鲜总理首次会晤。
９月９日布什与戈尔巴乔夫在赫尔辛基举行１天高级会晤。
９月３０日苏联与南朝鲜建立全面的外交关系。
１０月３日东西德实现统一。
１０月１５日戈尔巴乔夫荣获诺贝尔和平奖。
１１月３日莫桑比克议会通过新宪法，从而结束了１５年的一党统治。
１１月１０日谢卡尔宣誓任印度总理。
１１月１２日日本明仁天皇登基大典。
１１月２２日玛·撒切尔辞去英国首相职务。
１１月２７日约·梅杰当选英国首相。
１１月２８日新加坡总理李光耀在执政３１年后引退。
１１月２９日联合国安理会允许使用武力迫使伊拉克撤离科威特，如果伊拉克军队到明年１月１５日之前不撤离的话。保加利亚社会党总理卢卡诺夫及其内阁辞职。
１２月１日乍得总统哈布雷逃离，由利比亚支持的游击队开进乍得首都。
１２月２日科尔总理的中间偏右联合政府赢得自１９３２年以来第一次全德大选的胜利。
１２月６日孟加拉国总统艾尔沙德辞职。
１月３日巴拿马领导人诺列加将军向美军投降，被送往佛罗里达接受贩毒的指控。
１月２０日由于阿塞拜疆人向亚美尼亚人发动袭击，苏军直捣巴库。南高加索地区发生种族冲突，大约２００人死亡。
１月２９日前东德共产党领导人昂纳克被捕。
２月２日南非总统德克勒克解除对非洲人国民大会的禁令。
２月４日莫斯科数万人举行亲民主示威游行。
２月７日苏共中央同意放弃苏共关于宪法保证的权利。
２月１１日黑人领袖曼德拉在南非监狱中被关押２７年后获释。
２月２５日查莫罗夫人在尼加拉瓜总统竞选中获胜。
３月１１日立陶宛宣布独立。同日，艾尔文接替皮诺切特担任智利总统。
３月１２日普·阿弗里尔放弃在海地的权力后飞往佛罗里达。
３月１３日苏联人民代表大会同意建立拥有强大权力的总统制，允许实行多党制、工厂私有制。戈尔巴乔夫宣布立陶宛独立为非法。
３月１５日戈尔巴乔夫当选为苏联总统。
３月２０日纳米比亚赢得独立。
４月１２日东德议会任命德梅齐埃为总理，支持两德迅速统一，承认德波边界。
４月２３日中国总理李鹏抵达莫斯科。他作为中国政府首脑２６年来首次访苏。
５月２２日南北也门合并。
６月１日布什和戈尔巴乔夫签署削减战略核武器条约。
６月８日以色列总理沙米尔组成右翼政府。墨西哥湾发生油船漏油事件，４３００万加仑石油泄入海中。
６月９日哈韦尔在４４年来捷克斯洛伐克首次总统自由选举中获胜。
６月２１日伊朗北部发生大地震，造成４万人死亡、６万人受伤。
７月１０日戈尔巴乔夫再次当选为苏共领导人。
７月１６日苏联放弃对统一后的德国作为北约成员国的反对意见。菲律宾地震，１６００余人死亡。
８月２日由于石油和边界分歧，伊拉克入侵科威特，科威特王室家族逃往沙特。
８月６日巴基斯坦总理贝·布托下台。联合国安理会对伊拉克实行经济禁运。
８月７日布什下令向沙特派兵。
８月８日伊拉克宣布兼并科威特。
９月４日南北朝鲜总理首次会晤。
９月９日布什与戈尔巴乔夫在赫尔辛基举行１天高级会晤。
９月３０日苏联与南朝鲜建立全面的外交关系。
１０月３日东西德实现统一。
１０月１５日戈尔巴乔夫荣获诺贝尔和平奖。
１１月３日莫桑比克议会通过新宪法，从而结束了１５年的一党统治。
１１月１０日谢卡尔宣誓任印度总理。
１１月１２日日本明仁天皇登基大典。
１１月２２日玛·撒切尔辞去英国首相职务。
１１月２７日约·梅杰当选英国首相。
１１月２８日新加坡总理李光耀在执政３１年后引退。
１１月２９日联合国安理会允许使用武力迫使伊拉克撤离科威特，如果伊拉克军队到明年１月１５日之前不撤离的话。保加利亚社会党总理卢卡诺夫及其内阁辞职。
１２月１日乍得总统哈布雷逃离，由利比亚支持的游击队开进乍得首都。
１２月２日科尔总理的中间偏右联合政府赢得自１９３２年以来第一次全德大选的胜利。
１２月６日孟加拉国总统艾尔沙德辞职。
索非亚拆除市中心的列宁塑像
【路透社索非亚１２月２９日电】保加利亚将拆除耸立在索非亚市中心长达２５年之久的一座巨大的列宁塑像。
这座高１５米的塑像矗立在前共产党总部前面的一个繁忙的交叉路口上。塑像下面还有一个大底座。
由前持不同政见者卡拉卡恰诺夫领导的索非亚临时市政委员会２８日决定，拆除这座塑像。
在这里，将修建一个新的地铁站。
这座高１５米的塑像矗立在前共产党总部前面的一个繁忙的交叉路口上。塑像下面还有一个大底座。
由前持不同政见者卡拉卡恰诺夫领导的索非亚临时市政委员会２８日决定，拆除这座塑像。
在这里，将修建一个新的地铁站。