1990 年 7 月 17 日 · 第 3 版

【美国《纽约时报》６月２５日文章】题：好莱坞从国外得到更多的启示
    国外市场的迅速发展正在影响好莱坞制片和发行的方式，决定它摄制哪些影片、在片中起用哪些明星。
    在摄制一部片子之前，电影制片厂考虑得越来越多的是电影剧本和扮演剧本里主要角色的演员如何不仅要在美国上演，而且要在意大利、英国上演，现在还要在布拉格上演。
    华纳兄弟影片公司为它的喜剧片《警察学校》摄制了第三集、第四集、乃至第五集，因为这部片子的前两集在国外上演非常成功。
    派拉蒙影片公司选择描写一个对其婚姻不再抱幻想的中年妇女的歌剧《雪莉·瓦伦丁》改编成电影，因为该制片厂认为，尽管它在美国国内比较难于找到众多观众，但是在国外将会很卖座。
    与此形成对照的是，为寻找一家电影制片厂摄制荣获１９８９年奥斯卡最佳影片奖的影片《戴茜小姐》竟花了几个月的时间，因为电影制片厂担心这部关于一个南方年迈的犹太妇女和她的黑人司机的故事、没有国际著名演员参演的影片在美国或国外不会有什么吸引力。
    现今，在国外的吸引力变成了美元。去年，头七家美国电影制片公司的影片收入为３１．３亿美元，其中４３％是来自国外。早在５年前，外国商人的影片收入占世界影片总收入的３３％。
    近５年来，来自国外的收入增加了一倍多，而美国国内的收入只增加了３６％。
    卡罗尔科电影制片公司之所以能集资约６０００万美元摄制影片《全面回忆》，是因为这是一部动作片，而且片中主角阿诺德·施瓦尔岑格是国际闻名的影星。同样，华纳兄弟影片公司在摄制影片《致命武器》及其续集时也都没有任何疑虑。
    结果，电影制片厂都愿意摄制更多的动作片。但是，日益增多的外国市场可能还鼓励电影制片厂摄制成本较低的“艺术”片，如《雪莉·瓦伦丁》和《戴茜小姐》等。
    不过，即使这些影片和影星具有吸引力，他们的成功也是有限的，尤其是在欧洲，因为欧洲的许多电影院都很陈旧，观众不多。所以，美国的娱乐公司，包括时代一华纳影片公司、派拉蒙影片公司和环球影片公司等，都纷纷在英国、欧洲和苏联投资建设新电影院。

伊本·沙特国王的医生是一位曾为杜鲁门总统治过病的美国将军。这位美国军人从未能适应沙特阿拉伯的宫廷习俗。一天，天气特别热，国王建议这位将军完全像他一样按照东方方式着装。这位美国将军愚蠢地大声嚷道，这将会玷污他的军服。国王显然对他感到大为不快，并立即辞退了他。根据他的医生们的建议，国王又聘请了帕斯特
    ·瓦莱里—拉多。我的老师瓦莱里—拉多在适应东方习俗方面也几乎不比他的美国前任更有运气。根据惯例，他第一次在王宫就餐之后，人们给他拿来一瓶香水洗手。这是主人为了尊敬他而特意使用的“巴黎之夜”牌香水。他却故做姿态地嚷到：“啊！阿拉伯香水！”使在场的人感到尴尬。他的这种愚蠢行为使他在国王和朝臣眼中显得有些滑稽可笑。
    后来，瓦莱里—拉多将我推荐
    给这位老国王以接替他任御医。伊
    ·本特是一个和蔼可亲的人，尽管我们彼此语言不通，但是我还是很快同他建立了十分友好的关系。在像我这样的西方人看来，他有一种相当独特的历史观，以致于我们谈论十字军东征时就好像我们自己的祖父曾相互交过战。也许是为了取悦于我，他在交谈中称赞了十字军东征者的勇敢。
    他不信任他周围的人。一天，他想起他的医生们并未能确切地翻译出我们的谈话的意思。因此，他叫来负责给他读西方报纸的翻译。这位翻译来时满面愁容，他悄悄地用阿拉伯语告诉我，他实际上根本不会讲法语，甚至也不会讲英语。他会胡诌一气，并且能这样应付自如。我同意参与他的冒险游戏。因此有一天，在沙特阿拉伯王宫内进行了一次十分滑稽可笑的对话，国王讲阿拉伯语，翻译用一种假造的西方语言佯装进行翻译。我随便回答一通，接着他就用阿拉伯语编造着胡翻一通。幸好，这种欺骗伎俩没有败露。我只扮演了一次这样的角色。
    直至伊本·沙特国王去世，我们始终是非常好的朋友，以致他曾坚持要求我和皮埃尔·莫里斯在他死时在场，而这样做是违背只有穆斯林人才能目睹他死的惯例的。当时，我必须证实他已经死了，我不得不将一面镜子放在他的唇边，以便使我周围的所有人都能接受这一事实。国王去世的消息宣布后，整个后宫按照传统习俗开始号哭起来。利雅得全城的妇女也都发出了这种令人恐惧的号哭声和令人难以忍受的叫喊声。这种大喊大叫的传统哀悼方式与西方人和远东人在人死后所表现出的悲痛与克制形成鲜明对照。
    （三）

日本《日经产业新闻》七月四日报道，三宝乐啤酒公司从米糠提取的这种物质命名为ＲＢＳ，对患肺癌和皮肤癌的小鼠试用，证实比现有的抗癌剂疗效高。

路
    透社七月十一日报道，这种方法是用化肥促进对石油有降解作用的微生物的繁殖。此法已在阿拉斯加海岸石油污染区试用行之有效。

合众国际社七月十一日报道，这种钻石有创纪录的导热和绝热性能，预计它会使电子、激光和通信业发生变化。这种人工钻石百分之九十九点九是不含碳同位素Ｃ１３，所以几乎是纯的，Ｃ１３是金刚石中使这种晶体的导热能力下降的较重元素。

【塔斯社莫斯科６月１４日电】苏联医学科学院西伯利亚分院科学家的发现将能帮助建立人的免疫系统工作机制的更完整的图象，保护人的身体不受应激反应造成的疾病之害。这个领域的研究开辟了医治甚至象艾滋病这种疾病的新的可能性。发现者科兹洛夫说：“多年来认为，红血球只参加向身体提供氧，而没有发现人体免疫系统和这些细胞之间的深刻联系。我们得以查明，某些红血球具有调整免疫系统工作的能力。例如，当人处于应激状况时，他的身体分泌异常大量的激素，结果常常引起各种肿瘤疾病。红细胞调整免疫系统的工作，从而帮助身体避免可能的超负荷。这对身体处于形成阶段的年轻人和经受免疫系统变化的上年纪人来说特别重要。”

【日本《日刊工业新闻》６月２２日报道】日本新东北化学公司开发出既不燃烧，又有调节湿度功能的新型建筑材料。
    这种新建筑材料以沸石和白水泥为主要成分，可以根据周围的湿度状况，发挥吸湿、吸水和散湿的功能，而且防音性能好。
    如在沸石中加入抗菌剂，它还能够防止长虫。
    此外，还可根据需要，将这种材料制成各种木纹图案。

【日本《日经产业新闻》７月２日报道】日本内山混凝土工业公司和东京煤气公司合作，开发出取代室内园艺土壤的轻型骨料。
    这种骨料的比重达到０．４—０．８，首次控制在１．０以下，烧成后呈发泡状，可产生众多的空隙，因而它能够吸收水分达总重量的２０％。此外，混入特殊天然颜料，还能使其成为明亮的褐色。这种新开发的骨材重量轻、吸水性强、着色美观，适于办公室、家庭等作为园艺用植物的栽培土壤。

【墨西哥《至上报》文章】题：生态卫士监视德国森林
    黎明时分，他们举起望远镜瞄准树梢，用监听器捕捉可疑的声响，并通过无线电台向基地报告发现的情况。联邦德国共有２６０名这样的生态“卫士”，他们居住在隐蔽在灌林丛中的活动小房里，日日夜夜监视着森林。
    协调员福尔克尔·拉滕多尔夫介绍说，他们任务之一是挽救濒临灭绝的灰鹰。这种珍稀飞禽在联邦德国基尔附近的地区目前仅剩７对。为了防止偷猎者捕捉，由护林工人、家庭主妇、一名博士和一名海关侦探组成的森林卫队，年复一年地生活在密林深处。
    他们并不是孤军奋战。在整个联邦德国以及世界其它国家，有许许多多的人都在利用业余时间保护濒危的动物。
    莱茵兰—威斯特伐利亚的儿童将青蛙与蟾蜍从冬眠地送到水沟旁，以便它们排卵，从而避免了这些可怜的小动物在穿越公路时大批丧生于车轮底下。汉堡《新家乡》杂志出钱翻修一个旧的防空洞，将它修成蝙蝠的栖身地。动物保护者们在墙上挖洞筑巢，好让蝙蝠前来安家。
    在汉堡附近的一个自然保护区，热爱鸟类的年轻人在枯树上搭窝垒巢，吸引飞鸟来栖息和繁衍后代。水獭的保护者们研究了欧洲５０００平方公里的水域，以寻求一片适合这种濒危动物生存的水域。
    全世界数十万计的人在为保护热带雨林、大象、鲸和海豹而努力工作。

【时事社东京７月９日报道】题：日本电气公司研制出激光测距仪
    日本电气公司研制出便携式激光测距仪。只要把激光测距仪对准目标，一按开关，瞬时则能测出距离。由于使用的是对眼睛的安全系数较高的铒激光，所以，即使直视激光也不会伤害眼睛。测定从１００到９９９５米的距离时，误差不到１０米。

【日本《日经产业新闻》６月２０日报道】杜克大学和杜邦公司的研究小组应用把基因装在弹丸内射入细胞的“基因枪”技术，成功地实行了小鼠的基因重组。
    这个方法的优点是比过去的方法较容易进行基因重组。可以期待这个方法有广泛的用途，例如，对天生基因缺陷引起的遗传病患者把所缺的基因射入细胞来治疗。
    基因枪的子弹是钨的微粒，极小，粒径为０．７５微米（１微米为千分之一毫米）。钨微粒的表面粘着基因（脱氧核糖核酸的片断），利用氦气压力，以秒速３００米的速度打进细胞。

【埃菲社东京６月５日电】题：日本通过汽车转播卫星节目
    据《日本经济新闻》（国际周刊）报道，从一辆汽车上接收转播卫星传送的电视、电台、图片信号和资料，目前在日本已成为现实，尽管所需费用仍然居高不下。
    通讯巨人日本国际电信电话公司正准备通过降低出租费用扩大这一技术的应用市场。它准备从现在起到１９９１年３月，将转播车的首租日价格定为５０万日元（３３００美元）。
    这种被称为地面活动转播站的汽车装置，可以在汽车所能开进的任何地方开机工作。车上装有各种仪器设备和抛物线天线。迄今为止，这种卫星节目转播车只在日本境内使用过。
    这种转播车从１９８８年９月开始工作。它的设备可以通过国际通讯卫星组织的卫星传送电视、电台、计算机资料以及高分解图片信号。另外，它还能通过数字电路输送文传。
    尽管日本国际电信电话公司生产的这种转播车装备有最尖端的通讯技术，而且机动灵活，但到目前为止只被租用过１１次，其中包括１９８９年２月裕仁天皇葬礼的转播。
    据悉，日本准备在今年９月北京亚运会期间起用这套汽车转播系统。

【埃菲社伦敦６月５日电】从６月５日起，日本人可以比伦敦市民早８小时看到英国《金融时报》。
    伦敦这家有名望的经济日报６月５日开始在东京印刷。由于采用了卫星传送版面的新技术，该报已同《先驱论坛报》和《华尔街日报》一样，变成了洲际报纸。
    《金融时报》社６月４日晚伦敦时间２２点通过卫星传送了６月５日的报纸版面，东京时间６月５日５点３０分收到版面，不到３小时后报纸已在街头出售：比伦敦早８小时。《金融时报》版面是通过由计算机控制的一个现代化传真系统传送的，其清晰度比普通传真机高出１０倍。
    卫星快速传送，每页版面只需３分钟，一份国际版的《金融时报》不到一小时就可传送完毕。