本页目录（12 篇）
经济调整中的中国乡镇企业（下）
“农”“工”共同发震在经营上，把水田同菜园、果园、鱼塘、植树、养猪、养鸡等有机地结合在一起。从猪粪中收集沼气。特征是小规模、多样化、适应性强、灵活性大、收益高，便于实现商品化、立体化和集约化。
发挥智慧，追求多样化的经济效益和有效利用狭窄的土地。据说平均每户年收入在５０００元以上，而且，如果全面走上轨道的话，家家都可以成为万元户。
而且，副业的农畜产品集中送到乡镇工业加工。由于一个村拥有几种乡镇工业，因此可望在村一级起到连锁效果。就是说，靠农业积累兴办乡镇工业，乡镇工业的发展则加强提供原料的农业，乡镇工业和农业的利润用于基本设施投资，从而产生积累的良性循环。其结果，定居条件不断改善，居民外流得到了控制。目前，“庭院经济”不仅在湖南省，而且在长江中下游平原和华北平原也逐步展开。
此外，湖南省临澧县出现了把猪肉、蔬菜、水果、茶叶等多种食品加工统一在一起的村营企业，在企业建立后的第５年，从业人员为１０２０人，产值达到６５００万元。原料全部来自于农户，企业同农民签有提供原料合同。从业人员中，村民只有２３０人，其余的是来自３省１６个县的青年。
虽说还存在着许多应当从政策上加以解决的课题，但是部分地区的农工结合的乡镇工业的发展暗示了内地发展战略的方向。（下）
发挥智慧，追求多样化的经济效益和有效利用狭窄的土地。据说平均每户年收入在５０００元以上，而且，如果全面走上轨道的话，家家都可以成为万元户。
而且，副业的农畜产品集中送到乡镇工业加工。由于一个村拥有几种乡镇工业，因此可望在村一级起到连锁效果。就是说，靠农业积累兴办乡镇工业，乡镇工业的发展则加强提供原料的农业，乡镇工业和农业的利润用于基本设施投资，从而产生积累的良性循环。其结果，定居条件不断改善，居民外流得到了控制。目前，“庭院经济”不仅在湖南省，而且在长江中下游平原和华北平原也逐步展开。
此外，湖南省临澧县出现了把猪肉、蔬菜、水果、茶叶等多种食品加工统一在一起的村营企业，在企业建立后的第５年，从业人员为１０２０人，产值达到６５００万元。原料全部来自于农户，企业同农民签有提供原料合同。从业人员中，村民只有２３０人，其余的是来自３省１６个县的青年。
虽说还存在着许多应当从政策上加以解决的课题，但是部分地区的农工结合的乡镇工业的发展暗示了内地发展战略的方向。（下）
美国《商业日报》报道：参加本届广交会人数超过上届
【美国《商业日报》４月１７日文章】题：中国最重要的交易会在没有大加张扬的情况下开幕（记者
Ｐ·Ｔ·班斯伯格）
中国最重要的为期两周的中国出口商品交易会已经开幕，参加人数比１９８９年的交易会多。据交易会秘书长梁先生说，４月１５日开幕这一天前来交易会的外商为４９００人。
他预料今年春季交易会将吸引４万名外商，超过上届交易会的３．７万人。但是，中国通常的那种对兴隆的生意进行乐观预测的作法今年比往年要少。
由于台湾政府最近放宽了前往大陆旅行的规定，预计将有大批台湾人前来参加这次春季交易会。去年参加春季交易会的台湾人约为２０００人。广州的官员们预测今年的人数可能比去年增加一倍。另外一些人说，比较可靠的预计数字是３５００人。
今年春季交易会的另一个特点是东欧人士将增加。中国已经宣布了把它同苏联和东欧之间的换货贸易和补偿贸易改为现汇贸易的计划。
一年两次的中国出口商品交易会以前叫广州交易会，多年来曾是外国人同中国作生意的唯一地点。但随着８０年代的经济政策放宽，许多省市都被授权搞外贸，这个交易会的作用有所下降。但是，经济紧缩政策和加强中央控制的一些做法也许使交易会失去的地位有一定的恢复。
这对前来参加交易会的外商是有好处的。因为已经听到许多人抱怨说他们为了作生意不得不在中国到处跑，去参加一些规模比较小而且举办日期也很分散的交易会，浪费了时间和金钱。
目前中国的经济陷入了困境。紧缩措施已使许多工业企业因负债累累而处于破产的边缘，同时产品销售量大大减少。这就意味着许多企业将不能提供外国买主希望购买的商品，或者以大幅度上涨了的价格提供这些商品。
去年秋天已经有一些买主抱怨说商品供应不足和价格较高。
据官方数字，去年秋季交易会的成交额为５５．３亿美元，比去年春季交易会增加了６％左右。
Ｐ·Ｔ·班斯伯格）
中国最重要的为期两周的中国出口商品交易会已经开幕，参加人数比１９８９年的交易会多。据交易会秘书长梁先生说，４月１５日开幕这一天前来交易会的外商为４９００人。
他预料今年春季交易会将吸引４万名外商，超过上届交易会的３．７万人。但是，中国通常的那种对兴隆的生意进行乐观预测的作法今年比往年要少。
由于台湾政府最近放宽了前往大陆旅行的规定，预计将有大批台湾人前来参加这次春季交易会。去年参加春季交易会的台湾人约为２０００人。广州的官员们预测今年的人数可能比去年增加一倍。另外一些人说，比较可靠的预计数字是３５００人。
今年春季交易会的另一个特点是东欧人士将增加。中国已经宣布了把它同苏联和东欧之间的换货贸易和补偿贸易改为现汇贸易的计划。
一年两次的中国出口商品交易会以前叫广州交易会，多年来曾是外国人同中国作生意的唯一地点。但随着８０年代的经济政策放宽，许多省市都被授权搞外贸，这个交易会的作用有所下降。但是，经济紧缩政策和加强中央控制的一些做法也许使交易会失去的地位有一定的恢复。
这对前来参加交易会的外商是有好处的。因为已经听到许多人抱怨说他们为了作生意不得不在中国到处跑，去参加一些规模比较小而且举办日期也很分散的交易会，浪费了时间和金钱。
目前中国的经济陷入了困境。紧缩措施已使许多工业企业因负债累累而处于破产的边缘，同时产品销售量大大减少。这就意味着许多企业将不能提供外国买主希望购买的商品，或者以大幅度上涨了的价格提供这些商品。
去年秋天已经有一些买主抱怨说商品供应不足和价格较高。
据官方数字，去年秋季交易会的成交额为５５．３亿美元，比去年春季交易会增加了６％左右。
苏中关系进一步好转和发展（中）
深圳
在梧桐山脚下的平原上曾经有一个被上帝遗忘的中国小城镇——瓦铺顶的房屋、满是灰尘的狭窄小巷，寒碜小店花花绿绿的招牌是这里的唯一装饰。十年前建设者们来到了这里。巨大的掘土机紧啃着阳光暴晒的土地，起重机在海岸边扬起了铁臂。如果现在，１０年以后从国际贸易中心的顶楼旋转观望台上环顾四周，还真认不出来这就是深圳市：空地上钢筋混凝土和玻璃结构的摩天大楼拔地而起，街道上银行和事务所的招牌金碧辉煌，码头上几十艘挂着各国国旗的船只一片繁忙。
深圳市副市长秦文俊（音译）说：“建立自由经济区从一开始就是我国改革的重要组成部分，而这里——我国南方在这方面采取的第一个步骤证明完全是正确的。您自己想想吧，十年来，城市面积从２平方公里发展到６０平方公里，人口逾１００万，工业产值增长了２００多倍。今天，深圳已成为重要的工业中心，这里向国内市场和世界市场提供几百种第一流产品——从鞋类和玩具到布匹以及电子产品，其发展速度已经超过象香港和新加坡这样的著名‘小龙”。
这个局面是靠什么实现的呢？没有什么秘诀，其实质是政府在宣布深圳为自由经济区以后，通过了一系列为外国资本投资创造特别优惠条件的立法文件。有这些立法文件、再加上比较便宜的中国原料和劳动力以及这个地区明显有利的地理条件（优质天然港口和靠近香港），所有这些都促进了外国公司开始有效地“开发”提供给它们的“特区”。
在当局平息了北京大规模动乱以后，在一些西方国家，大家知道首先是美国发出了对中华人民共和国进行经济“制裁”的呼吁，这种做法对中国的开放政策有什么影响吗？我们在深圳国际贸易中心获悉：“经济联系一度有些减少。但是生意照样做，大多数西方公司绝不愿意放弃利润不要。现在，同国外的业务联系日益恢复。
请看下列数字：中国建立的５个经济特区已经建立或正在建立５７００多家有外国资本参加的企业和其他设施，这些企业生产的产品的出口额达到近４０亿元，占中国全部出口额的１／１０。（中）
在梧桐山脚下的平原上曾经有一个被上帝遗忘的中国小城镇——瓦铺顶的房屋、满是灰尘的狭窄小巷，寒碜小店花花绿绿的招牌是这里的唯一装饰。十年前建设者们来到了这里。巨大的掘土机紧啃着阳光暴晒的土地，起重机在海岸边扬起了铁臂。如果现在，１０年以后从国际贸易中心的顶楼旋转观望台上环顾四周，还真认不出来这就是深圳市：空地上钢筋混凝土和玻璃结构的摩天大楼拔地而起，街道上银行和事务所的招牌金碧辉煌，码头上几十艘挂着各国国旗的船只一片繁忙。
深圳市副市长秦文俊（音译）说：“建立自由经济区从一开始就是我国改革的重要组成部分，而这里——我国南方在这方面采取的第一个步骤证明完全是正确的。您自己想想吧，十年来，城市面积从２平方公里发展到６０平方公里，人口逾１００万，工业产值增长了２００多倍。今天，深圳已成为重要的工业中心，这里向国内市场和世界市场提供几百种第一流产品——从鞋类和玩具到布匹以及电子产品，其发展速度已经超过象香港和新加坡这样的著名‘小龙”。
这个局面是靠什么实现的呢？没有什么秘诀，其实质是政府在宣布深圳为自由经济区以后，通过了一系列为外国资本投资创造特别优惠条件的立法文件。有这些立法文件、再加上比较便宜的中国原料和劳动力以及这个地区明显有利的地理条件（优质天然港口和靠近香港），所有这些都促进了外国公司开始有效地“开发”提供给它们的“特区”。
在当局平息了北京大规模动乱以后，在一些西方国家，大家知道首先是美国发出了对中华人民共和国进行经济“制裁”的呼吁，这种做法对中国的开放政策有什么影响吗？我们在深圳国际贸易中心获悉：“经济联系一度有些减少。但是生意照样做，大多数西方公司绝不愿意放弃利润不要。现在，同国外的业务联系日益恢复。
请看下列数字：中国建立的５个经济特区已经建立或正在建立５７００多家有外国资本参加的企业和其他设施，这些企业生产的产品的出口额达到近４０亿元，占中国全部出口额的１／１０。（中）
中苏地震学家联合考察天山
【塔斯社伏龙芝４月２１日电】苏联吉尔吉斯地震学家和中国新疆维吾尔自治区地震学家开始联合考察天山。为此，成立了吉尔吉斯—新疆协调委员会。
天山位于苏中两国之间，被两国的疆界分成差不多相等的两部分。直到现在，两国的科学家是分别研究这一山系的，而现在他们得出结论，联合研究不仅更有效，而且更经济。
由著名科学家朱林林（音译）率领的新疆维吾尔自治区地震局的专家代表团访问了吉尔吉斯，代表团参观了吉尔吉斯的各地震站，了解了它们的工作方法。然后，吉尔吉斯的科学家回访了中国。
在这些会谈中制定了今年的联合工作计划和到１９９５年的前景计划。他们计划双方科学家经常互访，交换设备和测量技术。
双方认为，合作具有远大前景并且将为预报地震带来实际效益。
天山位于苏中两国之间，被两国的疆界分成差不多相等的两部分。直到现在，两国的科学家是分别研究这一山系的，而现在他们得出结论，联合研究不仅更有效，而且更经济。
由著名科学家朱林林（音译）率领的新疆维吾尔自治区地震局的专家代表团访问了吉尔吉斯，代表团参观了吉尔吉斯的各地震站，了解了它们的工作方法。然后，吉尔吉斯的科学家回访了中国。
在这些会谈中制定了今年的联合工作计划和到１９９５年的前景计划。他们计划双方科学家经常互访，交换设备和测量技术。
双方认为，合作具有远大前景并且将为预报地震带来实际效益。
阿尔及利亚招标购买运输设备、破碎机和磨矿机等一批设备
这项招标是阿尔及利亚一家工业企业提出的。截标日期：五月二十日。
沙特阿拉伯招标清扫就业委员会秘书处总部房舍并管理其花木
这项招标是沙特阿拉伯利雅得就业委员会秘书处提出的。截标日期：五月二十一日。
印度政府原则上同意恢复棉花期货交易
这是新德里报纸二十二日报道的。印度已二十一年没有进行棉花期货交易了。
泰国是东南亚国家中对日本投资者吸引力最大的国家
据
日本投资者们进行的这项调查报告说，一九八七年时，印尼在东南亚中领先，而一九八八年时泰国领先了。
日本投资者们进行的这项调查报告说，一九八七年时，印尼在东南亚中领先，而一九八八年时泰国领先了。
日本从法国进口化妆品激增
日本大藏省的统计数字表明，一九八九年从法国进口的化妆品约六千二百吨，价值一亿七千七百万美元，分别比上一年增加百分之二十二和百分之三十五。
泰国和马来西亚达成联合开发泰国湾石油与天然气协议
据马来西亚通讯社二十二日报道，上述石油与天然气地区是有争议地区，其面积为七千三百平方公里。
台抗议美将台湾列入“未解决领土问题”
【合众国际社台北４月２０日电】外交部今天就美国国防部把台湾和该地区的一些岛屿列入“未解决的领土问题”的一项报告提出正式抗议。
外交部在一项声明中说：“众所周知，台湾、佩斯卡多尔列岛（澎湖列岛——本报注）、斯普拉特利群岛和帕拉塞尔群岛均属中华民国的领土……我们既不理解，也不能接受台湾地位未定的说法。”
美国国防部在一项关于东亚军事形势的报告中告诫说，台湾以及南中国海的斯普拉特利群岛和帕拉塞尔群岛（即南沙群岛和西沙群岛
——本报注）有可能引起区域性冲突和不稳定。
佩斯卡多尔列岛地处台湾和中国大陆之间。由布什总统批准并于１９日提交美国国会的这个报告认为台湾地位未定。
这是美国第一次背离其由前总统尼克松在同中国领导人周恩来会谈期间的声明的立场：美国承认只有一个中国，台湾是中国的一部分，台湾问题是内部问题，应由台湾海峡两岸来解决。
台湾外交部说，它已打电报给北美事务协调会，令其更好地了解这方面的情况。
【台湾《联合报》４月２１日报道】美国国防部发言人今天说，国防部亚太地区战略报告并不表示美国对台湾问题的政策有任何改变，其真正意思是台海两岸的争执，仍然是亚太地区潜在的不安定因素。
他是在回答记者询问时，对国防部所提《亚洲和太平洋沿岸地区战略结构》的报告把台湾与西沙及南沙群岛并列为“未解决之领土问题”，作此项澄清。
他说，此项分析并不代表美国任何政策改变；国防部的报告与“一个中国”，“谁是合法政权”等政策问题“无关”。
美国国务院发言人不愿指明国防部报告的用词错误，但他重申美国仍坚持“一个中国”，“台湾是中国之一部分”，“台湾问题”应由台海两岸人民“和平解决”的政策。
外交部在一项声明中说：“众所周知，台湾、佩斯卡多尔列岛（澎湖列岛——本报注）、斯普拉特利群岛和帕拉塞尔群岛均属中华民国的领土……我们既不理解，也不能接受台湾地位未定的说法。”
美国国防部在一项关于东亚军事形势的报告中告诫说，台湾以及南中国海的斯普拉特利群岛和帕拉塞尔群岛（即南沙群岛和西沙群岛
——本报注）有可能引起区域性冲突和不稳定。
佩斯卡多尔列岛地处台湾和中国大陆之间。由布什总统批准并于１９日提交美国国会的这个报告认为台湾地位未定。
这是美国第一次背离其由前总统尼克松在同中国领导人周恩来会谈期间的声明的立场：美国承认只有一个中国，台湾是中国的一部分，台湾问题是内部问题，应由台湾海峡两岸来解决。
台湾外交部说，它已打电报给北美事务协调会，令其更好地了解这方面的情况。
【台湾《联合报》４月２１日报道】美国国防部发言人今天说，国防部亚太地区战略报告并不表示美国对台湾问题的政策有任何改变，其真正意思是台海两岸的争执，仍然是亚太地区潜在的不安定因素。
他是在回答记者询问时，对国防部所提《亚洲和太平洋沿岸地区战略结构》的报告把台湾与西沙及南沙群岛并列为“未解决之领土问题”，作此项澄清。
他说，此项分析并不代表美国任何政策改变；国防部的报告与“一个中国”，“谁是合法政权”等政策问题“无关”。
美国国务院发言人不愿指明国防部报告的用词错误，但他重申美国仍坚持“一个中国”，“台湾是中国之一部分”，“台湾问题”应由台海两岸人民“和平解决”的政策。
台港澳短讯
▲台《中央日报》报道，国民党中央文化工作会主任祝基滢１８日称，目前暂不考虑开放大陆记者到台采访；绝不考虑放弃“三不政策”。
▲中央社报道，钱复１９日说，台近期召开的经济会议重点将包括有关台产业升级与对大陆、外国的经贸政策及台经济、社会建设如何平衡发展等问题。
▲台《自立早报》报道，台“内政部”１２日正式核准台第４７个政党“中国台湾原住民主党”的备案申请。这是台第一个由原住民组成的政党，同时为第一个在名称上冠上“台湾”的政党。
▲《香港时报》报道，为了广纳建言提供台“国是会议”参考，“国是会议”筹委会１４日决定扩大“国是”座谈会的举行至海外，责成丘宏达及田弘茂两名筹委拟具举办海外座谈会办法。
▲中央社报道，台“行政院”２０日临时召开会议，决定全力争取１９９８年或２００２年在台湾主办亚运会。有关官员声称，主办亚运对突破台外交困境具有重大意义。
▲纽约《世界日报》报道，台湾“中央研究院”与美国学会联合会的合作关系在中断１３年后于４月２１日在纽约重新恢复。
▲中央社报道，李登辉１９日约见施启扬、连战、钱复和陈履安等多名国民党中常委，听取他们对当前“国是”的意见。
▲台《联合报》１６日报道，随着台商投资黄金渐趋精致化，精巧设计制造黄金艺术品受到台黄金市场重视，台银楼业者相继自大陆引进“花丝金艺”品，使黄金投资在条块、金币之外又有创新途径。
▲中央社报道，台首度自印尼进口的５万吨液化天然气１９日卸储完毕，即将开始分送使用。台中油公司的永安液化天然气接收站初期将每年自印尼进口１５０万吨液化天然气。
▲《香港时报》１４日报道，香港贸易发展局与美国著名高档玩具连锁店最近联合在该集团全美国之家分店举办一项香港玩具拓销活动，深受美国儿童欢迎。
▲澳门《华侨报》报道，“澳门、葡萄牙及台湾贸易商会”２０日在澳门成立，并选出领导人员及执委会。该会为非营利的民间团体，以促进三地区之间的经济活动和贸易往来为宗旨。
▲中央社报道，钱复１９日说，台近期召开的经济会议重点将包括有关台产业升级与对大陆、外国的经贸政策及台经济、社会建设如何平衡发展等问题。
▲台《自立早报》报道，台“内政部”１２日正式核准台第４７个政党“中国台湾原住民主党”的备案申请。这是台第一个由原住民组成的政党，同时为第一个在名称上冠上“台湾”的政党。
▲《香港时报》报道，为了广纳建言提供台“国是会议”参考，“国是会议”筹委会１４日决定扩大“国是”座谈会的举行至海外，责成丘宏达及田弘茂两名筹委拟具举办海外座谈会办法。
▲中央社报道，台“行政院”２０日临时召开会议，决定全力争取１９９８年或２００２年在台湾主办亚运会。有关官员声称，主办亚运对突破台外交困境具有重大意义。
▲纽约《世界日报》报道，台湾“中央研究院”与美国学会联合会的合作关系在中断１３年后于４月２１日在纽约重新恢复。
▲中央社报道，李登辉１９日约见施启扬、连战、钱复和陈履安等多名国民党中常委，听取他们对当前“国是”的意见。
▲台《联合报》１６日报道，随着台商投资黄金渐趋精致化，精巧设计制造黄金艺术品受到台黄金市场重视，台银楼业者相继自大陆引进“花丝金艺”品，使黄金投资在条块、金币之外又有创新途径。
▲中央社报道，台首度自印尼进口的５万吨液化天然气１９日卸储完毕，即将开始分送使用。台中油公司的永安液化天然气接收站初期将每年自印尼进口１５０万吨液化天然气。
▲《香港时报》１４日报道，香港贸易发展局与美国著名高档玩具连锁店最近联合在该集团全美国之家分店举办一项香港玩具拓销活动，深受美国儿童欢迎。
▲澳门《华侨报》报道，“澳门、葡萄牙及台湾贸易商会”２０日在澳门成立，并选出领导人员及执委会。该会为非营利的民间团体，以促进三地区之间的经济活动和贸易往来为宗旨。