1990 年 4 月 21 日 · 第 1 版

法新社十九日报道，他是十八日自愿退出苏共的，他是苏联激进改革派的领袖之一，保守派批评他试图分裂党。

路透社十九日报道，他们在一项联合声明中希望能在一九九三年一月一日实现这方面的改革。

美联社十九日报道，美法两国领导人在美会谈时还建议今年底召开北约首脑会议讨论欧洲形势。

合众社十九日报道，辛格在电贺巴特拉伊时还保证给予全面合作来恢复和进一步发展两国关系。

美联社十九日报道，美十八日发表的一项声明称，中东和平进程需要一个能够接受美国提出的举行以巴对话建议的以色列政府。

外电援引蒙古一外交官的话说，「这是改革的又一步骤，将使蒙古成为更自由、更开放的社会」。目前尚不清楚蒙古将以何种形式取代公安部。

【苏联《经济科学》１９９０年第１期文章】题：科技进步条件下的资本主义农业生产
    发达资本主义国家的农业生产，尽管取得了一些成就，但绝非不存在一些棘手的问题。那么，这些问题是什么呢？
    科学技术革命大大推动了农业领域的生产力的发展。在本世纪后半叶，基本上已经由手工操作过渡到用机器操作，并实行了生产过程的机械化。水利建设工程已广泛铺开，广泛采用了生物化学、种子培育、生物技术、遗传工程、电子计算机技术等技术工艺。此外还广泛使用了宇航部门所提供的劳务。
    今天，在美国以及在西欧国家，某些种类的农业机器（首先是拖拉机、康拜因、挤乳机等）的总台数已达到“饱和”，总的数量已开始逐渐下降。现在已出现第二代和第三代的农业机械。不能跟上技术进步步伐的小的农业经营者的数量在逐渐减少。
    电子计算机在农业中的应用是科学技术进步发展的特征之一。在美国，在１９８５年，在所有农场主中间只有４．３％的人使用个人专用的电子计算机，而在９０年代初期，据估测，近３／４的农产品将是在使用电子计算机的情况下生产出来的。目前在英国、西德等国家，在农业部门，电子计算机的应用已相当普遍。电子计算机的应用实际上更加增强了大型农场的力量。大型农场有了更多的机会获取关于销售市场的情报和信息。
    农业经营的化肥化在提高农业生产的效益中起着重要作用。
    在实现科技成果方面，大型农场具有更多的优越条件，因而大型农场的地位已愈来愈巩固。在集约化过程的作用下，不论是种植业还是畜牧业，劳动生产率和产值率都大为提高。众所周知，现在所有的国家都仍然在关心获得农作物的高收成。
    现在各国都在鼓励学者们去寻求和探索采用其它办法来防止植物的病虫害。如英国牛津病毒学研究所已首次”研制”出一种病毒，这种病毒可以杀死世界各地都有的而特别对甜菜的生长有极大危害的毛虫。许多国外的研究人员都倾向于这样一种意见，即农业目前正处于科技进步的一个新的循环的开始阶段。这个新的循环阶段将于本世纪的最后一个１０年期间到来。
    科学技术进步为提高农业的劳动生产率创造了新的条件。科技进步已成为不断改变农业结构的一个重要因素。
    在一些国家出现了一些农业工作人员和农场主的从事所谓“替代”农业的联合组织。在１９７２年还成立了“有机农业国际联合会”。该组织联合了来自３０多个国家的８万多农业工作人员和农场主。在一些国家的高等学校还设立了“替代”农业教研室，出现了专为这部分农业工作人员创办的专门性杂志。
    非化学化的纯粮食生产为农民的家庭农业经济的继续存在和发展开辟了新的前景。但向这种“替代”农业过渡，也象在生产上的其它任何一项改革一样，并非是每个从事农业的人都能够轻而易举地胜任。向这种非化学化的所谓“替代”农业过渡，要求要具有相应的专门知识以及各种经营技能和本领。因此说，这种传统型的，即通常的农业生产与“生态型”农业生产之间的竞赛将在各种社会力量相抗衡的条件下进行。

【路透社维也纳４月１９日电】阿尔巴尼亚领导人拉米兹·阿利雅已放弃执行了几十年的反对同莫斯科和华盛顿建立外交关系的政策，这是欧洲最后一个正统共产党国家试图结束其过去的孤立状态的重大转变。
    这位党和国家领导人在执政的共产党在地拉那举行的中央委员会上说，阿尔巴尼亚从未憎恶这两个超级大国，他还说，恢复关系的问题已经列入议事日程。
    阿利雅明确地说，所以有这种政策变化，是因为有自苏联集团中的东欧国家共产党政权垮合以来情况已经发生变化这一背景，他还说，同欧洲共同体建立正式外交关系将有益于阿尔巴尼亚。
    为期两天的中央委员会全会同意进行有限经济改革。
    作为这次会议的闭幕词的阿利雅的发言是一个可靠的证据，它表明阿尔巴尼亚在经过了几十年的以严格的自力更生为标志的独立状态后将采取一种新的比较开放的对外政策。
    阿利雅明确表示，阿尔巴尼亚不会走东欧国家的路，放弃共产党的一党统治。
    他还承认存在一些内部问题，如腐败、食物和消费品匮乏和保守派对欧洲这个最穷的国家的谨慎改革的抵制。
    这次中央委员会会议批准了放松中央对工业管理、收入和价格的某些控制的一揽子措施。
    详细情况不得而知。但是阿利雅说，改革将允许地方企业自筹资金，在管理方面有较多的自上权，并且对超额完成指标的工人发放最高为年收入２５％的奖金。

【合众国际社莫斯科４月１９日电】苏联今天大大削减供应立陶宛的天然气，从而使由于独立问题而引起的经济战升级。由于立陶宛宣布独立，这个波罗的海共和国的石油供应完全被切断了。
    一位负责计划工作的官员说，莫斯科还使立陶宛难于从一家苏联银行提取硬通货储备——这是向外国购买燃料所不可缺少的。
    共和国部长会议举行紧急会议，讨论苏联实行的制裁并制定了实行定量供应和保护资源问题。卡济梅拉。普伦斯克尼总理前往挪威寻求其他能源，但是没有得到给予帮助的许诺。
    共和国经济计划部门发言人马图扎斯·绍鲁斯说，部分削减天然气供应要比停止供应石油还要严重。他说，“这可能在两天内使立陶宛的工业生产陷于停顿。”苏联说，它将继续供应１５％的天然气，以便让居民能够做饭和取暖。
    【路透社巴黎４月１９日电】立陶宛主席兰茨贝吉斯今天说，这个地处波罗的海的反叛的共和国可以无限期地抵挡得住苏联实行的经济制裁。
    兰茨贝吉斯对法国电视二台的记者说：“没有石油和天然气，立陶宛能够坚持１００年。”
    兰茨贝吉斯说，他希望就该共和国独立问题同莫斯科的谈判能够继续进行下去。
    他还说：“目前，我们得到的消息说，西方国家拟订了提供帮助的具体建议。”

【法新社莫斯科４月１９日电】各方面人士说，戈尔巴乔夫总统今天对波罗的海共和国拉脱维亚和爱沙尼亚说，如果它们不分裂出去，它们可能在苏联内享有特殊地位，但是他们没有具体说明他的含义究竟是什么。
    这些人士说，戈尔巴乔夫与拉脱维亚主席戈尔布诺夫举行会谈时最后强调，如果拉脱维亚采取克制态度，不从苏联分裂出去，它会自然获得政治上和经济上的好处。
    据莫斯科电台出版物《国际文传电讯》说，戈尔巴乔大随后会见了爱沙尼亚主席吕特尔并坚持要求爱沙尼亚撤消其３月３０日作出的暂时停止在其领土内执行苏联宪法的决定。
    如果爱沙尼亚尊从他的意愿，可能考虑给予该共和国邦联地位。
    《国际文传电讯》说，戈尔巴乔夫向苏联１５个加盟共和国中任何一个共和国提出这样的建议，这还是第一次。

【路透社伦敦４月１９日电】西方石油工业界人士今天说，为了打破苏联的长期能源封锁，立陶宛恐怕需要西方政府的援助。
    分析家们说，他们不知道有没有能把西方煤气输往立陶宛的管道。但是他们又说，看起来妨碍进口西方石油的主要障碍是政治上的考虑和缺少硬通货，而不是后勤问题。
    英国萨里大学教授伯特·波克尼等西方分析家说，供应西方原油，从后勤上看也是困难的。
    苏联原油是通过陆地上的管道输往立陶宛的。要把大油船开进立陶宛的克莱佩达小港，然后再从那里向马热伊基亚伊炼油厂大批运送原油，有一些实际困难。

法新社十九日报道，巴拉合尔地区驻军司令马赫舒德中将说，调到靠近边界地区的印军至少有五个步兵旅和一个装甲旅。

【《今日美国报》３月１５日文章】题：工作场所中的隐私老板可能正看着呢（记者帕特里夏·阿门德）
    ５４岁的特内普塞德是一名航班订票员。她认为，她是在工作中最近发生的可怕事情的受害者。这就是受到管理人员不眨眼的监视。
    特内普塞德患有慢性疲劳综合症。她戴的与计算机相连的电话耳机能够临听她打每个电话花多少时间、她对顾客们说些什么，她在没有电话的间隙时间里对同事们说些什么，以及她上厕所和吃午饭花多少时间。讨算机显示出她的预售票工作完成的情况如何。
    她说：“这好象是用一根脐带同计算机连接起来，使我毫无隐私权。”
    雇主们正在大规模地侵蚀雇员在工作场所存在的隐私的旧观念。计算机监视和隐藏着的摄像机只不过是个开始。没有人知道有多少雇员受到监视。美国一家技术评估部门１９８７年的一篇报告估计，一共有４００万到６００万名职员受到监视。其中大多数人不知道他们受到计算机的详查。
    电子监视在销售保险和航空公司售票这类为顾客服务的行业中最为司空见惯。一些医院强迫护士们携带小型计算机，以测量她们同每位病人在一起花多少时间。
    专家们说，侵犯隐私权以及同压力有关的隍康问题可能成为９０年代劳资关系中最大的问题。工会和工人争取权利的组织已在设法督促国会在今年或明年初形成法律，以解决这些问题。