本页目录（11 篇）
中国正为下一个上升浪潮作准备（上）
【本报香港３月３１日电】英国驻华大使唐纳德３月３０日在香港总商会午餐例会上发表了长篇演说，题目是《香港与中国：携手迈向现代化世界》，摘要如下：
在过去８０年里，中国总的来说是不稳定的，期间有战争、苦难和混乱。贯穿这一很长的时期始终的，是一个永恒的主题。这个主题有时模糊不清，但从未失去过。这个主题就是在保持中国３０００年悠久的文明和整体的过程中，将中国从落后、封建、闭塞、软弱的地位变为现代化的、强大的、开放的国家的雄心。过去曾经有过很多的扭曲和转折，曾出现过议会民主制，总统制政府和军阀统治。现在中国共产党阐明了这一根本理想，即在下个世纪中把中国变为一个中等水平的工业国家。
绝大多数的中国领导人经历了本世纪绝大部分的年代。他们是其国家历史的主要造就者。
我并不希望回顾我们许多人亲身经历的去年６月份北京发生的事件。我非常愿意向前看。同样，我们对于中国的分析要有一个长远的观点——不是落后而是前进。我禁不住感到从１９８９年６月开始，许多人关于中国的观点是静止的。那些事件并没有令中国的发展马上停滞下来。而中国停滞无论对香港、英国还是中国来说都是不利的。
就东欧所发生的情况和以民主国家所订立的标准来估价中国都会显得过于简单了，这不能使我们明白中国目前的情况。我们也要扪心自问，我们１９７８年后有关中国的看法是否很现实。许多观察家只看到了所取得的进展而没有问一问中国严峻的现实仍会带来的问题。中国总是以它自己的方式行事。但这从未妨碍过贸易商们到中国来寻求贸易机会和获取利润。
在去年６月９日邓小平同戒严部队发表的讲话中，他特别强调中国必须继续其对外开放的政策，并永远不应成为一个封闭的国家。在李鹏总理向人大所做的报告中，再一次强调了政府对这一政策的支持。关于中国内政
我再谈谈中国内部的形势。很明显中国目前正经历着一个困难时期。它要对付通货膨胀、市场疲软和交货阻滞。尽管如此，经济的年增长率的纪录是９．３％，使得中国成为世界最大的农业生产国和世界最大的８个工业国家之一。
但是中国的经济正受到诸多问题的困扰。１９８８年秋季采取了紧缩政策，以便控制工业的持续增长和通货膨胀。这一政策是很成功的，与去年２月份同期相比，通货膨胀率降至３．３％。但是所采取的紧缩政策过严，中国在过去的６个月当中遭受了工业增长停滞的困难。导致了市场疲软，许多工厂的产品销不出去，不能够还贷和发不出工资，企业的损失不断增加。由于过去的通货膨胀，一些人的生活水平下降。
在对外方面，中国的地位由于６月之后停止了向中国提供软贷款而受到了严重的影响。在那时，中国的贸易赤字已是１９８８年６月份的五倍。从那时开始，中国对外汇的使用采取了由中央控制的手段，扩大出口，限制进口。其结果是在１９９０年过去的头两个月内，贸易方面基本达到平衡。中国的外债在４４０亿美元左右。还债高峰是在１９９２至１９９５年，但一般不认为中国在还债问题上会有真正的困难。事实上，中国的主要债务总额只比一年出口量稍多一点（１９８８年，中国出口增长１８％，达到４１１亿美元）。然而，经济方面的情况虽不明朗，但并不会是不好的。国内紧缩形势将随去年底开始的部分通货再膨胀而缓和并将持续下去。１９９０年计划工业生产增长６％，在经过选择地区的投资将要增加
——在基础设施方面约７％，在农业方面是３０％。（上）
在过去８０年里，中国总的来说是不稳定的，期间有战争、苦难和混乱。贯穿这一很长的时期始终的，是一个永恒的主题。这个主题有时模糊不清，但从未失去过。这个主题就是在保持中国３０００年悠久的文明和整体的过程中，将中国从落后、封建、闭塞、软弱的地位变为现代化的、强大的、开放的国家的雄心。过去曾经有过很多的扭曲和转折，曾出现过议会民主制，总统制政府和军阀统治。现在中国共产党阐明了这一根本理想，即在下个世纪中把中国变为一个中等水平的工业国家。
绝大多数的中国领导人经历了本世纪绝大部分的年代。他们是其国家历史的主要造就者。
我并不希望回顾我们许多人亲身经历的去年６月份北京发生的事件。我非常愿意向前看。同样，我们对于中国的分析要有一个长远的观点——不是落后而是前进。我禁不住感到从１９８９年６月开始，许多人关于中国的观点是静止的。那些事件并没有令中国的发展马上停滞下来。而中国停滞无论对香港、英国还是中国来说都是不利的。
就东欧所发生的情况和以民主国家所订立的标准来估价中国都会显得过于简单了，这不能使我们明白中国目前的情况。我们也要扪心自问，我们１９７８年后有关中国的看法是否很现实。许多观察家只看到了所取得的进展而没有问一问中国严峻的现实仍会带来的问题。中国总是以它自己的方式行事。但这从未妨碍过贸易商们到中国来寻求贸易机会和获取利润。
在去年６月９日邓小平同戒严部队发表的讲话中，他特别强调中国必须继续其对外开放的政策，并永远不应成为一个封闭的国家。在李鹏总理向人大所做的报告中，再一次强调了政府对这一政策的支持。关于中国内政
我再谈谈中国内部的形势。很明显中国目前正经历着一个困难时期。它要对付通货膨胀、市场疲软和交货阻滞。尽管如此，经济的年增长率的纪录是９．３％，使得中国成为世界最大的农业生产国和世界最大的８个工业国家之一。
但是中国的经济正受到诸多问题的困扰。１９８８年秋季采取了紧缩政策，以便控制工业的持续增长和通货膨胀。这一政策是很成功的，与去年２月份同期相比，通货膨胀率降至３．３％。但是所采取的紧缩政策过严，中国在过去的６个月当中遭受了工业增长停滞的困难。导致了市场疲软，许多工厂的产品销不出去，不能够还贷和发不出工资，企业的损失不断增加。由于过去的通货膨胀，一些人的生活水平下降。
在对外方面，中国的地位由于６月之后停止了向中国提供软贷款而受到了严重的影响。在那时，中国的贸易赤字已是１９８８年６月份的五倍。从那时开始，中国对外汇的使用采取了由中央控制的手段，扩大出口，限制进口。其结果是在１９９０年过去的头两个月内，贸易方面基本达到平衡。中国的外债在４４０亿美元左右。还债高峰是在１９９２至１９９５年，但一般不认为中国在还债问题上会有真正的困难。事实上，中国的主要债务总额只比一年出口量稍多一点（１９８８年，中国出口增长１８％，达到４１１亿美元）。然而，经济方面的情况虽不明朗，但并不会是不好的。国内紧缩形势将随去年底开始的部分通货再膨胀而缓和并将持续下去。１９９０年计划工业生产增长６％，在经过选择地区的投资将要增加
——在基础设施方面约７％，在农业方面是３０％。（上）
埃及招标购买用于电滤波器的无缝钢管
这项招标是埃及冶金工业总公司提出的。截标日期：五月六日。
埃及购买供充填氧气瓶用的空气压缩机
这项招标是埃及冶金工业总公司提出的。截标日期：五月九日。
中国同苏丹签订贸易协定
根据一日签署的这项协定，两国的贸易额将增加到一亿美元。苏丹向中国主要出口棉花、阿拉伯树胶等，从中国进口纺织品、药品、茶叶及建筑材料。
英国今年经济增长速度将减慢
英国一工业组织四月二日预测，今年英国的经济增长率很可能只有百分之一点一，不到去年增长速度的一半。
伦敦金属交易市场铜价上涨
据法新社报道，二日现货交易每吨铜为一千七百三十六英镑，而上周五收盘时为一千六百五十四英镑；三个月交货的价格为每吨一千六百五十七英镑，而上周五为一千五百八十八英镑，这是四个多月来的最高价格。
日本二月份贸易顺差减少
日本大藏省说，日本二月份的贸易顺差为五十四点九亿美元，比去年同期减少了百分之三十五点六。二月份出口减少了百分之二点二，达二百一十五点四亿美元，进口增加了百分之十八点九，为一百六十点五亿美元。
台学者认为禁止两岸直接贸易违“宪”
【台湾《经济日报》４月１日报道】题：禁止两岸直接贸易违宪（记者李顺德）
政大法律研究所所长林山田昨日在“两岸关系暂行条例”草案研讨会中提出批评，用刑罚制裁来禁绝经济供需活动，根本行不通，且大陆是中国的一部分，本货畅其流的规定，禁止直接贸易，也属违宪。多位学者也批评刑罚与行政罚混淆不清。
林山田针对“两岸关系暂行条例”草案第三十二、三十三、五十二、五十三条的规定指出，对禁止直接从事贸易或商业行为，与金融机构的分支机构，不得与大陆的分支机构有直接往来，若违反规定处以３年以下有期徒刑，他认为这是刑罚权过于膨胀。
林山田表示，用刑事制裁来规范经济供需关系，反而影响刑罚的执行性。且以刑罚来禁绝经济供需活动，根本就是行不通的。大陆属中国领域的一部份，若以宪法规定，本货畅其流原则，亦属违宪。
陈志龙教授也说，三十二、三十三、五十二、五十三条的立法，刑罚与行政罚相当混淆，即所构成的违反要件不明确，违背刑罚、行政罚的原理。
吕荣海律师说，两岸经贸的规定，应考虑到行为适时的原理，如台湾的经济特色是市场经济，大陆为计划经济，仅作单方面的禁止、限制，无法与实际情况切合。
朱武献教授指出，目前两岸进展互动的关系太快，如贸易与通航都已迫在眉睫，两岸关系条例，俟立法院通过后，均已落伍，不适用。
【台湾《经济日报》４月１日报道】题：两岸“直接”贸易雏形已现（记者曾维茂）
随着台海两岸政策日趋开放与通讯的方便，贸易商为减少中间成本，避免被港商讹骗，纷纷改变过去透过香港与大陆联络的模式，直接从台湾下单到大陆工厂，俨然出现直接贸易的雏形。
从大陆出口鞋类到中东的业者表示，由于两岸通讯极为便利，透过传真机的快速传递，业者已经直接下单到大陆的台商工厂，不用在香港设立办事处，也不再透过港商转单，减少许多麻烦。直接下单到对岸后，品质与交货期都能有效掌握；至于金钱往来，则以该台商在大陆工厂的名义，在香港设立帐户，解决彼此通汇的问题。
这位业者说，直接下单后，可免除以往透过香港作为联络站的中间成本，也可避免目前许多港商牟取暴利，甚至欺骗台商的情形。
政大法律研究所所长林山田昨日在“两岸关系暂行条例”草案研讨会中提出批评，用刑罚制裁来禁绝经济供需活动，根本行不通，且大陆是中国的一部分，本货畅其流的规定，禁止直接贸易，也属违宪。多位学者也批评刑罚与行政罚混淆不清。
林山田针对“两岸关系暂行条例”草案第三十二、三十三、五十二、五十三条的规定指出，对禁止直接从事贸易或商业行为，与金融机构的分支机构，不得与大陆的分支机构有直接往来，若违反规定处以３年以下有期徒刑，他认为这是刑罚权过于膨胀。
林山田表示，用刑事制裁来规范经济供需关系，反而影响刑罚的执行性。且以刑罚来禁绝经济供需活动，根本就是行不通的。大陆属中国领域的一部份，若以宪法规定，本货畅其流原则，亦属违宪。
陈志龙教授也说，三十二、三十三、五十二、五十三条的立法，刑罚与行政罚相当混淆，即所构成的违反要件不明确，违背刑罚、行政罚的原理。
吕荣海律师说，两岸经贸的规定，应考虑到行为适时的原理，如台湾的经济特色是市场经济，大陆为计划经济，仅作单方面的禁止、限制，无法与实际情况切合。
朱武献教授指出，目前两岸进展互动的关系太快，如贸易与通航都已迫在眉睫，两岸关系条例，俟立法院通过后，均已落伍，不适用。
【台湾《经济日报》４月１日报道】题：两岸“直接”贸易雏形已现（记者曾维茂）
随着台海两岸政策日趋开放与通讯的方便，贸易商为减少中间成本，避免被港商讹骗，纷纷改变过去透过香港与大陆联络的模式，直接从台湾下单到大陆工厂，俨然出现直接贸易的雏形。
从大陆出口鞋类到中东的业者表示，由于两岸通讯极为便利，透过传真机的快速传递，业者已经直接下单到大陆的台商工厂，不用在香港设立办事处，也不再透过港商转单，减少许多麻烦。直接下单到对岸后，品质与交货期都能有效掌握；至于金钱往来，则以该台商在大陆工厂的名义，在香港设立帐户，解决彼此通汇的问题。
这位业者说，直接下单后，可免除以往透过香港作为联络站的中间成本，也可避免目前许多港商牟取暴利，甚至欺骗台商的情形。
台湾重大化学灾害层出不穷
【台湾《中国时报》３月２４日报道】题：重大化学灾害层出不穷预防工作亟待加强（记者吕理德）
根据环保署的资料，去年迄今，国内发生重大化学灾害事件多达２４件，其中氯气外泄事件有两件，显示国内厂商对化学灾害预防工作仍有待加强。
根据环保署所接获的化学灾害资料，去年８月台北市自来水处净水厂已发生氯气外泄，但这项警讯并未获得实质回应，有关自来水厂、污水处理厂大量使用氯气厂所，相关单位仍视若无睹。
此外，高雄市于民国７８年８月１８日、２９日及１２月１６日与民国７９年３月１４日都先后发生冷冻制冰厂氨气爆炸事件，各级政府未曾重视此一问题的心态已昭然若揭，因此意外事件也就一再发生。
另高雄县仁武、大社、林园石化工业区及苗栗头份石化工业区也一再频传石化意外事件，由此更足以说明厂商疏于防范的严重缺失。
环保署指出，过去各单位都未将化学灾害当做迫切课题，也缺乏专业人员及灾害救灾设备，更缺乏各项灾害演练，因此环保署乃报请行政院核定推动化学灾害预防及应变体系计划，但迄今仍无法获得各单位积极回应，整个推动工作就如一打在棉花堆上，找不着着力点。
根据环保署的资料，去年迄今，国内发生重大化学灾害事件多达２４件，其中氯气外泄事件有两件，显示国内厂商对化学灾害预防工作仍有待加强。
根据环保署所接获的化学灾害资料，去年８月台北市自来水处净水厂已发生氯气外泄，但这项警讯并未获得实质回应，有关自来水厂、污水处理厂大量使用氯气厂所，相关单位仍视若无睹。
此外，高雄市于民国７８年８月１８日、２９日及１２月１６日与民国７９年３月１４日都先后发生冷冻制冰厂氨气爆炸事件，各级政府未曾重视此一问题的心态已昭然若揭，因此意外事件也就一再发生。
另高雄县仁武、大社、林园石化工业区及苗栗头份石化工业区也一再频传石化意外事件，由此更足以说明厂商疏于防范的严重缺失。
环保署指出，过去各单位都未将化学灾害当做迫切课题，也缺乏专业人员及灾害救灾设备，更缺乏各项灾害演练，因此环保署乃报请行政院核定推动化学灾害预防及应变体系计划，但迄今仍无法获得各单位积极回应，整个推动工作就如一打在棉花堆上，找不着着力点。
美商界人士指责美政府对华执行畏缩政策
【法国《发展论坛报》３月２９日文章】题：外国投资者在中国仍持谨慎态度
中国当局决心对外国投资者发起大规模微笑攻势。经贸部外资司负责人估计外资将增加２００亿元人民币。
经贸部长郑拓彬最近说，合资企业法将作修改，禁止把外国人拥有的公司收归国有，这将加快外资的到来。
一位上海银行家说：“北京千方百计想让投资者放心。”据官方统计，近１０年外国全部或部分投资的项目有２１７７６个，总额为３３７亿美元。香港提供的外资最多，占总数的３０％。台北和北京缓和不足３年，台湾投资已达１０亿美元。在中国的外国公司代表对北京公布的乐观数字持怀疑态度。一位西方驻京商业律师认为：“外国公司对局势仍感不安。１０个月来，考察团接二连三地来京，但他们多是来看。”
美国商业界一些人则怪罪于布什政府，指责它执行畏缩政策。由在中国设立的２５０家美国公司组成的机构——中—美委员会主任约翰·弗里斯比说：“制裁的作用只能是把中国孤立于国际社会之外，这不好。”
总之，不动产、尤其是旅馆业投资者颇感不安。在１９８９年，旅游业下跌２２．７％。
某些外国公司得到它们最高负责人的支持，这些负责人继续“信赖中国”。例如上海大众汽车公司：这家西德公司经理卡尔·霍斯特·哈恩亲自在１９８５年签订了成立这家合资企业的协定。
法国１０余家煤气公司最近同法国煤气公司和中国同行一起成立了一家合资公司。这项协定将增加法国对华技术转让，同时让这些法国企业进入中国市场。这许多外国公司把希望寄托在经济特区，尤其是深圳。
中国当局决心对外国投资者发起大规模微笑攻势。经贸部外资司负责人估计外资将增加２００亿元人民币。
经贸部长郑拓彬最近说，合资企业法将作修改，禁止把外国人拥有的公司收归国有，这将加快外资的到来。
一位上海银行家说：“北京千方百计想让投资者放心。”据官方统计，近１０年外国全部或部分投资的项目有２１７７６个，总额为３３７亿美元。香港提供的外资最多，占总数的３０％。台北和北京缓和不足３年，台湾投资已达１０亿美元。在中国的外国公司代表对北京公布的乐观数字持怀疑态度。一位西方驻京商业律师认为：“外国公司对局势仍感不安。１０个月来，考察团接二连三地来京，但他们多是来看。”
美国商业界一些人则怪罪于布什政府，指责它执行畏缩政策。由在中国设立的２５０家美国公司组成的机构——中—美委员会主任约翰·弗里斯比说：“制裁的作用只能是把中国孤立于国际社会之外，这不好。”
总之，不动产、尤其是旅馆业投资者颇感不安。在１９８９年，旅游业下跌２２．７％。
某些外国公司得到它们最高负责人的支持，这些负责人继续“信赖中国”。例如上海大众汽车公司：这家西德公司经理卡尔·霍斯特·哈恩亲自在１９８５年签订了成立这家合资企业的协定。
法国１０余家煤气公司最近同法国煤气公司和中国同行一起成立了一家合资公司。这项协定将增加法国对华技术转让，同时让这些法国企业进入中国市场。这许多外国公司把希望寄托在经济特区，尤其是深圳。
围棋怪杰俞斌
【香港《明报》３月２９日报道】题：中国围棋队的怪杰
俞斌今年２３岁，浙江人。他聪明伶俐，富有才气，多次和队友马晓春、陈临新合作参加全国比赛，为浙江队捧得金杯。
他棋风凶猛，爱捞实空，与对方争夺实地时寸土不让，这与他治理孤棋能力较强分不开，但他有时显得大局观和均衡感差些。一般棋手害怕对方攻自己孤棋，因为对方借攻击渔利收获颇丰。俞斌却反其道而行之，对方一攻他的孤棋，他就浑身舒服，借对方之力谋取便宜。
在上几届擂台赛上，俞斌寸功未立，心中十分不悦，这次主动请战，不料一上阵，就遇到强敌山城宏。赛前，队友和报界都预测他会输棋，俞斌非常生气。队友钱宇平戏言：“俞斌一生气就要赢棋。”果然，俞斌抓住山城宏的失误，连施妙手，终以１又４分之３子的优势攻破了难以逾越的“山城”。
俞斌近年来在中国大赛中战绩欠佳，因为他的胃溃疡病时时发作。这次到天津比赛，罗建文副总教练还担心俞斌弄不好来个胃穿孔。俞斌聪慧，是出名的机灵鬼，但这也成为他的弱点，他学棋不刻苦，基本功不扎实，很多棋都是在领先的情况下，被对方在官子中蚕食殆尽。
俞斌初到国家队时弹吉他，后来弹钢琴，近年又迷上了电脑。他自己设计的程序，能在比赛结束２０分钟打出完整的棋谱，比中国电脑专家设计的程序实用。俞斌这次赢石田芳夫，靠的是功力。石田赛后对观众说收官阶段几个关键子未下好，遭致败绩。俞斌则表现得对久负盛名的九段不敬，他说：“中盘那几个子一下，石田就不行了。”言语中的自信使全场目瞪口呆，进而哄堂大笑。俞斌日前在东京执黑迎战年逾古稀的日本老将坂田荣男，由于功力不足，遭致败绩，但他已超额完成了任务。
俞斌今年２３岁，浙江人。他聪明伶俐，富有才气，多次和队友马晓春、陈临新合作参加全国比赛，为浙江队捧得金杯。
他棋风凶猛，爱捞实空，与对方争夺实地时寸土不让，这与他治理孤棋能力较强分不开，但他有时显得大局观和均衡感差些。一般棋手害怕对方攻自己孤棋，因为对方借攻击渔利收获颇丰。俞斌却反其道而行之，对方一攻他的孤棋，他就浑身舒服，借对方之力谋取便宜。
在上几届擂台赛上，俞斌寸功未立，心中十分不悦，这次主动请战，不料一上阵，就遇到强敌山城宏。赛前，队友和报界都预测他会输棋，俞斌非常生气。队友钱宇平戏言：“俞斌一生气就要赢棋。”果然，俞斌抓住山城宏的失误，连施妙手，终以１又４分之３子的优势攻破了难以逾越的“山城”。
俞斌近年来在中国大赛中战绩欠佳，因为他的胃溃疡病时时发作。这次到天津比赛，罗建文副总教练还担心俞斌弄不好来个胃穿孔。俞斌聪慧，是出名的机灵鬼，但这也成为他的弱点，他学棋不刻苦，基本功不扎实，很多棋都是在领先的情况下，被对方在官子中蚕食殆尽。
俞斌初到国家队时弹吉他，后来弹钢琴，近年又迷上了电脑。他自己设计的程序，能在比赛结束２０分钟打出完整的棋谱，比中国电脑专家设计的程序实用。俞斌这次赢石田芳夫，靠的是功力。石田赛后对观众说收官阶段几个关键子未下好，遭致败绩。俞斌则表现得对久负盛名的九段不敬，他说：“中盘那几个子一下，石田就不行了。”言语中的自信使全场目瞪口呆，进而哄堂大笑。俞斌日前在东京执黑迎战年逾古稀的日本老将坂田荣男，由于功力不足，遭致败绩，但他已超额完成了任务。