1990 年 4 月 3 日 · 第 2 版

【美国《纽约时报》３月２６日文章】题：万宝集团公司从紧缩中求发展
    中国的万宝电器公司去年经历了一场噩梦：１０万台电冰箱积压在仓库里卖不出去；公司无钱还债；一个可能来投资的美国合伙人推迟了交易。
    中国的厂家都在绞尽脑汁思考这样一个问题：没人买它们的产品时怎么办？
    这对中国生产彩电、洗衣机、烤箱和冰箱等消费品的许多厂家来说是一个新的挑战。
    现在，万宝公司只好在新形势下作出根本性调整。其中包括降低价格，更新产品和降低产量，以适应减少了的需求量。
    该公司一位副经理说：“过去是生产多少卖多少。去年的教训告诉我们不能过量生产。我们不想再积压产品了。”
    电冰箱的库存量下降了。公司已把产量压缩到生产能力的３０％，以适应消费者需求。
    该公司说，它在坚持生产同一种产品６年之后己于去年设计了７种新产品。该公司还把办公费和旅费压缩６０％，还减少了原料库存。在此之前，原料库存够用一年。
    该公司承认，全国范围的信贷紧缩严重影响了它的生意，是政府银行的贷款使它免于倒闭。一度有传闻说万宝公司要破产，但是它在年底却获得了很多利润。
    座落在广州郊区的这家公司说，它作了广泛的市场调查，最后制造了一种带有中层的可调冰箱。这样冰箱就可以随时改装成简单的冷冻箱。
    该公司总经理说：“在东北，人们不象在广东那样去买肉。他们一次就买半头猪。冬天他们可以把它放在室外，但是春天和夏天不行，肉会变质的，因此他们需要较大的冷冻箱。”
    万宝公司估计今年的产品销量将大幅度回升，其中冰箱的销量可望达到１００万台。

这项招标是伊朗法尔斯省电力局提出的。截标日期没有公布。

这项招标是伊朗空军后勤部提出的。截标日期没有公布。

该行三月三十日说，这笔贷款将用来改善孟买和卡基纳达的港口设施。

据当地报纸四月一日报道，由于雨季的原因，到目前为止，孟加拉国本季度的盐产量为六万吨，是去年同期的五分之一。官员们担心，今年的盐产量只能达到三十五万吨，不到计划目标七十五万吨的一半。

埃及官方通讯社四月一日说，埃及正在对希望承建这座核反应堆的国际投标者进行研究，目前还没有作出接受谁的决定。

【美联社上海３月２１日电】上海外汇交易所闪闪发亮的电子显示牌看上去叫人眼熟，可显示牌前的乒乓球桌却表明它与西方的交易所差之千里。
    上海外汇调剂中心的年轻工作人员席吉荣说，“我们的市场仅是初具规模，甚至可以说是刚刚起步。”在１９８６年中国建立第一批外汇交易市场之前，多数靠投资赚得人民币的外国公司没有办法汇回它们的利润。
    上海的外汇调剂中心总的说来是中国领导人在改革经济时希望采取的一种模式：借用西方的工具，但是保持中央控制的社会主义原则。这个外汇调剂中心利用价格作为平衡的工具，但与西方金融市场毫无共同之处。
    利用这个外汇调剂中心谋取利润是不允许的。价格并不随着世界市场行情，甚至也不同中国其他城市的行情上下浮动。
    １９８６年时，商人必须自行找到对象来买卖货币。外汇调剂中心只不过是记录交易的一个场所，价格可以变化很大。目前中国其他城市的外汇市场仍旧恪守这个模式。然而在１９８８年上海却采用了一种比较系统的类似拍卖的贸易方式。每周开行４个上午，注册为会员的银行和公司可向外汇调剂中心买进或卖出汇单。
    当美元的供应超过需求时，外汇调剂中心就每隔２分钟将美元的汇价降低人民币１分，一直到卖主撤走或买主进入市场。当美元的需求超过供应时，价格便上扬。买卖叫价达成一致，价格便定下来。一切交易都按同一汇价进行。
    “现在，公平多了”，外汇调剂中心副总经理王德春说，“情况公开，人人都可以看着价格的浮动情况，然后确定是否进入市场。”

▲台《工商时报》报道，台“经济部”决定５月１０日在台北举行大规模的“大陆投资座谈会”，这是台官方首度将大陆投资问题端上台面。
    ▲台《工商时报》报道，台工业总会２７日召开对大陆经贸事务委员会议，决定７月初组团赴大陆进行商务考察。
    ▲台《自立晚报》报道，台湾各电影团体负责人，２７日呼吁当局对业者赴大陆拍片，在聘用大陆演员方面能不做限制，并希望当局对未具“统战意味及政治企图”的大陆影片能开放进口。
    ▲台《联合报》２７日报道，台湾业者到马来西亚投资大幅增加。据统计，１９８９年到马来西亚投资金额为１．５８亿多美元，比１９８８年增加近６０倍，居台对外投资的第二位。
    ▲中央社报道，台“交通部电信管理局”自３１日起，经由第三国开放台湾至苏联的国际电话用户直接拨号去话业务，以因应工商界对苏便捷通话的需求。
    ▲台《联合报》报道，布什的儿子杰布·布什２８日抵台作为期４天的私人访问。台“外交部北美司长”王肇元到机场迎接。
    ▲《香港时报》最近报道，澳门旅游娱乐公司主席何鸿燊说，该公司与另外三家公司合作，投资１０亿元填海兴建一个以台商为主要对象之工业部，填海计划已获澳门政府批准。
    ▲台《自立晚报》最近报道，在世界最贵旅游都市排名中台北由１９８８年的第１０名跃居８９年的第６名。
    ▲中央社报道，台“文艺基金会”３０日公布“第１５届国家文艺奖”得奖名单，余光中等１１人获奖。
    ▲香港《天天日报》１５日报道，由于受西方文化影响，近年香港青少年犯罪数字上升，犯罪年龄也有“更年青”的趋势。１９８７年７至２０岁青少年的犯罪案件增至１．５万宗。

【台湾《联合报》２月１９日文章】题：日本汉字烦恼（作者林美龄）
    据《日本大百科全书》记载，日本汉字的数目超过５万，实际用在文献上的，最多不过６、７千，日常生活中常用的汉字在３０００字以内。
    由于可以用片假名、平假名拼音以代替写汉字，日本人的汉字书写能力普遍欠佳；日本的汉字又有音读、训读多种念法，都是学习的障碍。于是有所谓的“日本汉字能力检定协会”与“汉字能力检定测验”，小学２年级起可报名参加考试，共分１５级又３段，学习汉字的参考书，更以《你想成为汉字博士吗？》作为广告大标题。汉字对日本人来说，既嫌其艰深，又不可或缺。
    日本对于使用于名字的汉字仍然有强制性的规定，除了１９４５个“常用汉字”之外，另选了１６６个“人名汉字”总共只有２１１１个字可以用来取名字；今年４月起，又要加上，１１８个“人名汉字”。

京剧交流出现热潮
    【台湾《联合报》４月７日报道】题：两岸剧艺交流掀高潮
    海峡两岸分别造就的青年平剧文武老生名伶李宝春与吴兴国，６、７日起“同档”在台北分别献艺，两人的戏码风格不同，却都有海峡两岸的艺人协助，也被认为是一次两岸国剧界的交流、观摩盛会。
    旅居美国的李宝春，３９岁，是一代名伶李少春之子，和他父亲一样都是武生与老生“两门”兼擅，却完全是在大陆学艺成名。他的琴师是复兴的杨根寿，两人合作默契，而李宝春一身的功夫，文武兼备、能打又会唱，特别是他的三出戏，除家学外，还另有大陆名师指点，是一次正宗“李门戏”的展现。
    领导当代传奇剧场的吴兴国，出身于陆光剧队与云门舞集，３７岁，这次推出新编首演的《王子复仇记》是按英文莎剧舞台剧本改编，虽说主要演员魏海敏、何国栋、伴奏的文武场与国乐团，都是此间造就，不过，吴兴国还是请了大陆旅居海外的名净罗载尔助阵，回国串演“先王亡魂”角色。
    另外，全剧的唱腔也是吴兴国请国内的史撷咏作曲，再透过信件和试唱录音带，请大陆“中国京剧院”名琴师李广伯，在北平代为编曲与编腔，使《王子复仇记》的平剧音乐，有新颖优美的风格，也结合了两岸音乐家的心血。纪念恩师方荣翔逝世周年台女花脸王海波大陆演出
    【台湾《联合报》３月９日报道】台湾女花脸王海波昨日启程赴香港、大陆，将走访大陆著名演员，同时接洽４月为恩师方荣翔逝世周年的巡回演出。据了解，目前安排的演出仅山东便多达３０余场，还不包括北京、天津、上海等地。
    对王海波而言，脱离大鹏国剧队后的日子海阔天空，演出不断，也更加活跃，此次她将与山东省京剧团正式谈定演出行程，其间除了为纪念老师演出，５月初还将赶赴香港与李宝春及沈阳京剧团合作，再回山东继续演出，由于她顾及５月下旬为庆祝总统就职在国家剧院的演出，北京等地的巡回将移至下半年。地方剧联袂赴大陆
    【台湾《联合报》８月１７日报道】题：台湾地方剧将联袂登陆交流（记者张必瑜）
    大陆每隔两年举办一次的“中国艺术节”，邀请了台湾的越剧艺人周弥弥前往展演，但为呈现台湾各地方戏曲的整体面貌，她计划邀在台湾具代表性、历史性或较有成绩的三、四种地方剧同行，呈现较完整的台湾戏曲发展全貌，实现“集锦展现，的构想。经过考虑及实际的了解，她计划邀请剧种包括：歌仔戏（仍在接洽中，人选未定），南管（蔡小月或吴素霞），北管（“乱弹娇”潘玉娇），川剧（王银丽、蔡启国），越剧（周弥弥，《王魁负桂英》中的“行路”一场）。
    由于主办单位无法负担太多经费，同时大陆方面可以提供包括文武场、行头、搭配等各项演出支援，此行的巡回地点以主办的北平、杭州为主，也计划转赴上海演出。
    “中国艺术节”是大陆艺术界最重要的表演盛会，在举行之前半年，各种艺术团体即分区分项目展开竞赛，经过重重比赛过关，在决赛中得奖者才有资格参加艺术节。
    明年的“中国艺术节”由北平及杭州合办，４月份起分别在南北两地进行近４０天的演出。影界达多项制片协议
    【台湾《中国时报》３月１７日报道】题：两岸影协达成多项制片协议
    自大陆考察归来的制片协会理事长傅清华，１６日下午说明了此行与大陆制片界所达成的各项协议，为台湾制片界前往大陆拍片，提供了安全上保障及预算等方面的方便。
    傅清华表示：制片协会已与大陆合拍公司取得协议，将来凡由制片协会提出申请的拍片计划，将给予方便；而赴大陆拍片需先经大陆方面审查剧本的时间，１５天即可完成；而凡进入大陆的相关摄影器材及底片等，均由合拍公司出面保证，外景队在大陆拍片期间，合拍公司将致函各地公安部门保障外景队的安全；而拍戏的价格将比照其兄弟厂给予优惠，远比港澳便宜。
    傅清华表示：大陆电影局的政策是欢迎此地业界赴大陆拍片，只是剧本中，凡是影响民族感情和谐、歪曲历史、政治；刻意丑化大陆形象的题材需加以回避。
    【台湾《联合报》３月２６日报道】国片赴大陆拍摄将出现大手笔计划。
    随制片协会赴大陆访问归来的开元电影公司负责人赵大深指出，该公司已决定和上海电影制片厂合作，拍摄３０年代背景上海滩的故事，以一对少年成长经历为主述，动作、趣味兼具。这将是国片不透过香港方面，直接和大陆合作的大型拍片计划。
    开元定于近期内再赴上海地区实地勘察，并与合拍公司洽谈细节。赵大深表示，该片将以一年的时间筹拍，全片在大陆拍摄，于１０月份正式开镜，希望树立国人与大陆合作拍片的新范例。

南朝鲜中央银行官员三月三十日说，二月份经常帐户逆差达三点二九亿美元，从而使今年头两个月的贸易逆差为六点四六亿美元，而去年头两个月是顺差八点八八亿美元。