1989 年 10 月 3 日 · 第 1 版

【路透社北京１０月１日电】１０月１日，北京蔚蓝色的天空无半点云彩。著名的北海公园红旗飘扬，鲜花怒放，标语口号点缀其间。
    数以千计的市民涌进这个大公园。人们吃着糕点和冰淇淋，喝着汽水，兴高采烈地观赏歌舞和京剧表演。
    这些幸运者包括来自北京各单位有游园票的人和来自全国各地的劳模。

【美联社北京１０月１日电】北京吸引游人的天坛公园装饰一新，庆祝中国成立４０周年。数以千计的游人，其中许多是带着一个孩子的年轻夫妇，一早便成群结队地来到公园。有的聚集在乐队周围，有的在聚精会神地欣赏歌手们唱的动人的爱国歌曲。
    在中山公园，放飞了１０００只鸽子以显示全世界人民的和平与善意。在北京西北部的颐和园，民族学院的身穿中国５６个少数民族服装的师生们在湖滨举行音乐会并载歌载舞。

【美联社北京１０月１日电】１０月１日，中国以歌舞来庆祝共产党领导的４０周年，同时告诫人们不要偏离社会主义道路。
    北京沐浴在红旗的海洋里，秋高气爽，成千上万的市民涌向各大公园，免费欣赏各种文艺节目。
    乘坐吉普车或骑着自行车或徒步的数以千计的军警，手持自动步枪或电棍在街道和公园巡逻，维护治安。

【塔斯社北京１０月１日电】文艺节目成了节日的主要内容：歌唱家、舞蹈家、杂技演员、木偶剧团在剧院和露天广场进行演出，还举行了时装表演。繁华街道的路口上在演出有几十名演员参加表演的著名龙舞。城市交通由首次穿着新式奶油色警服的民警来指挥。
    摆满一筐筐精选水果和各种各样食品和酒类的商店柜台和市场摊位，在节日期间非常丰盛。

据智报报道，这是苏联外长谢瓦尔德纳泽三十日在纽约的记者招待会上说的。但他说，第一步不是建立正式关系，而是要加强两国的贸易、文化交流。

法新社一日说，苏联同意这一决定表明东方集团中改革派战胜了反对同西方建立密切关系的强硬派。

合众国际社报道，美国防部高级官员一日透露，美国准备临时派一小批战斗机到新加坡。

法新社报道，安哥拉反政府游击队领导人萨文比一日表示，希望美国发挥更加积极的作用，使安哥拉和平会谈顺利进行，以结束安长达十四年的内战。

美联社报道，美埃领导人二日会谈时讨论了说服以色列根据埃及提出的建议公开同巴勒斯坦人谈判的问题。

路透社报道，美国官员说，这将使两国关系进入积极合作的新时期。

路透社报道，他是在对巴基斯坦等国访问之后向国会提出报告时发出这一呼吁的。

法新社报道，他将与法领导人集中讨论柬埔寨问题和双边关系问题。差猜是第一位访法的泰国总理。

【日本《朝日新闻》９月３０日社论】题：迎来建国４０周年的中国受到考验
    １９４９年１０月１日，毛泽东在北京的天安门城楼上宣告了中华人民共和国的成立。
    ５年前的国庆节，天安门城楼上的中心人物是邓小平。开放改革政策走上正轨，中国经济实现了迅速增长。乘坐在敞篷汽车上的邓小平检阅了解放军部队，在大学生的队列中出现了写有“小平您好”的横幅标语。
    建国以后经过了４０年、开放改革以来经过了１０年的今年的国庆节，理应是盛大而光辉的节日。但是，自从６月４日发生流血事件以后，北京依然处于戒严状态，决定不游行。外国的贺电似乎也不多。
    在密切注视中国现状的同时，回顾一下近４０年来中国所走过的路程也是不可缺少的。
    建国时，中国人口为４．７５亿，而现在已达到１１亿。过去的旧中国，人们经常饿死在路旁；现在的新中国，吃饭已不成问题，而且，人民还追求更富裕的生活。不仅摆脱了建国前的半殖民地状态，而且在国际政治舞台上还加入了大国行列。这一巨大变化使中国人感到骄傲，同时也给发展中国家的人民以极大的勇气。
    从这种意义上来说，“没有共产党，就没有新中国”这一中国的歌词至今仍有某种说服力。但是，中国４０年的足迹有很多曲折，这也是事实。党的领导并不是一贯正确，政策和路线并不是没有失误，莫不如说，反复进行了试验和摸索。
    目前，中国正在因政治不稳定和外债增大等不利因素而苦恼，但同时也在以开放改革为奋斗目标。这种政策本身已得到很多人的支持，其中包括因实行生产责任制而受益的农民。世界各国也希望中国继续坚持开放改革的路线。由此看来，认为中国的困难是无法克服和固定不变的这种观点也是错误的，可以说，中国正处于经受考验的过程。

【共同社北京１０月１日电】中国１日迎来了已故毛泽东主席在北京天安门城楼上发布“中华人民共和国成立”宣言以来的第４０个国庆节。这天晚７时起，动员了１５万名工人、农民、士兵和学生，在天安门广场举行了以施放焰火为主的庆祝大会。中国最高领导人邓小平也同江泽民总书记、李鹏总理等一起登上天安门城楼，显示了他的健康姿态。
    庆祝大会由北京市长陈希同主持，军乐队演奏国歌，接着在礼炮轰鸣声中，代表５６个民族的少先队员向人民英雄纪念碑献了花，并宣誓要“继承先烈的遗志”。这天的天安门广场给人的印象是：政治潮流变了。
    晚会施放了１６２种焰火，并有显现出“庆祝四十周年”字样的礼花，色彩缤纷。但是，天安门广场至今仍然禁止市民自由进入，尤其是１０月１日这天实行了大范围的严格交通管制和检查体制，检查请柬、车辆和手提包等等。
    【合众国际社北京１０月１日电】中国今天用放焰火的壮景庆祝共产党统治４０周年，吸引了成千上万的人群涌上街头。
    １００万人参加了首都精心安排的庆祝活动，另外有成千上万的人走上街头欣赏照亮夜空的五彩缤纷的焰火和响遍全市的礼炮声。
    高级领导人邓小平、共产党总书记江泽民、李鹏总理及其他领导人从故宫天安门城楼上观看了特别丰富的歌舞表演。
    身着鲜艳服装的舞蹈演员和边走边演奏的管弦乐队在灯火通明的天安门广场表演了不到半场足球赛的时间。
    数以百计的表演者举起一幅巨大的五星红旗。舞蹈小组舞动着扇子；杂技演员表演了软体技巧。
    【美联社北京１０月１日电】今天，共产党中国在天安门广场举行了宏大壮观的焰火晚会，庆祝建国４０周年。
    人们围成了１６２个跳舞的圆圈，并挥动着写有他们所在工厂和街道名字的旗帜。学生们也和他们一样打着校旗。
    广场沐浴在探照灯灯光之中。天安门城门和其他建筑物上，霓虹灯显示出“１９４９—１９８９”和“祖国万岁”的字样。焰火晚会持续了３个多小时。
    全市其它８个地方也举行了焰火和舞蹈晚会。

【埃菲社哈瓦那９月３０日电】官方人士今天宣布，古巴主席菲德尔·卡斯特罗９月２９日参加了中国驻哈瓦那大使馆举行的庆祝中华人民共和国建国４０周年的招待会。
    据接受埃菲社采访的西方外交人士认为，古巴领袖出席中国外交使团的国庆招待会，是两国关系接近和良好发展的一个标志。
    今年６月，在中国外长钱其琛访问这个加勒比岛国时，古巴主席接受了访问这个亚洲国家的邀请，他说：“古巴将同中国一起努力进一步发展两国之间的友好合作关系。”

【法新社北京１０月１日电】题：邓小平说，中国在平息暴乱之后已恢复正常
    老资格的中国领导人邓小平今天在欢迎前来参加庆祝共产党中国成立４０周年的节日盛会的海外来宾时说中国恢复了正常。
    邓小平对朝鲜民主主义人民共和国副主席李钟玉说：“请您回去转告金日成主席，中国的社会秩序早已恢复了正常。”
    这位８５岁的中国领导人在天安门城楼上会见李钟玉时说：“虽然不久前北京发生的事是令人不愉快的，但归根结底对我们有利，因为它使我们更清醒了。”
    新华通讯社播发了邓小平的讲话。邓强调说，从现在起的中国必须“坚持四项基本原则”。
    新华社说，邓小平在天安门城楼上会见柬埔寨三方联合政府领导人诺罗敦·西哈努克亲王时还重申了他对柬埔寨抵抗运动的支持。
    穿着深兰色毛式服装的邓小平自始至终参加了历时３个小时的盛大晚会。

【路透社联合国９月２７日电】美国国务卿詹姆斯·贝克今天为其决定会晤中国外长钱其琛一事辩解说，为了使中国改变在人权方面的做法，会谈是必要的。
    昨晚，贝克和钱其琛在纽约出席联合国大会期间进行了会谈。这是贝克自布什总统在今年６月对中国实行制裁以来第二次会晤中国外长。
    贝克在接受美国的一家电视台的采访时承认，批评者反对他会晤钱其琛，贝克驳斥了这种说法。今天晚些时候，贝克在记者招待会上说，他向钱重申了美国对中国对待天安门广场示威学生的做法的反对态度。贝克引用钱的话说，在抗议活动期间卷入和平示威的示威者不会受到惩罚。他说，双方都强调了他们想努力维护美中关系的意愿。
    【塔斯社纽约１０月１日电】９月３０日，苏联外交部长谢瓦尔德纳泽同中国外交部长钱其琛举行了会谈。
    双方强调指出了今年５月份戈尔巴乔夫对中华人民共和国的正式访问及其同邓小平和其他中国领导人举行的会谈的历史性意义。自最高级会晤以来，苏中关系稳步发展。两国外长讨论了今后各个级别（包括高级）接触的计划。
    他们表示，相信苏中对话有着良好前景。这尤其涉及边界问题谈判，以及两国专家今年１１月份将要举行的有关排除苏中关系中的军事对抗因素问题的第一次会晤。

合众社报道，他发誓说，即使这需要若干年时间也在所不惜。

据外电报道，民德外交部发言人说，民德作出这一让步是出于人道主义的考虑。

美联社二日报道，这一方案建议把遗体运到菲北部一个机场而不是马尼拉，以使马科斯能安葬在国内。