1989 年 7 月 19 日 · 第 4 版

【瑞典《每日新闻》７月４日文章】题：索托马约尔的下一个目标是２．４５米的高度
    哈维尔·索托马约尔去年９月一举跃过２．４３米的高度，成为世界上跳得最高的人，但这位年仅２１岁的古巴选手并不满足，他今年的目标是２．５０米的高度。
    自奥运会双料冠军阿尔韦托·胡安托雷纳８０年代初退出田径赛场以来，古巴田径界一直期待着能再涌现出一颗新的世界级明星。索托马约尔终于不孚众望，取代了胡安托雷纳的地位。
    他说，“胡安托雷纳是我们年轻人的一个伟大榜样。要象他那样受到欣赏和赞美，这是促使我奋发的一大动力。”
    在哈瓦那的佩德罗·马雷罗体育场，索托马约尔向记者叙述他是怎样开始其田径生涯的。
    他说，“我出身于一个工人家庭，是家中唯一从事体育运动的成员。”“我从小就是一名体育运动爱好者。在古巴，所有的孩子们都迷恋棒球，都梦想成为棒球明星。但我却非常喜欢跑步运动，当时我最大的梦想是，成为一名田径明星。”
    从小学５年级起，索托马约尔进了一所田径学校。然而，他那时一点也不喜欢跳高，见到横杆就打怵，他宁愿苦练跳远和６０米跑。由于一位体育教师使他摆脱了对跳高横杆的打怵心理，索托马约尔开始了他辉煌的跳高体育生涯。他１４岁时便跃过了１．８５米的横杆。自此，他一心扑在了跳高上。
    索托马约尔说，很难具体指出他成功的秘诀所在。“我有很好的身体和心理条件，但是，我与教练戈多伊长达７年的合作起了非常大的作用。我也得到了医生、营养学家和心理学家等专家们的帮助，训练的条件是极其完善的。此外，我居住在了一个气候适合全年进行高质量训练的地方。”
    他认为，世界上优秀的跳高运动员之间的训练没有多大差别。他唯一不同于别人的是，每隔一段时间总要到加勒比海滩，在沙地上进行大运动量的跳高训练。去年，他在比赛中７５次跳过了２．３０米的高度。９
    月在西班牙，他取得了去年最辉煌的成就，一举创下
    了２．４３米的世界跳高纪录。
    他相信他今年能跳过２．４５米。从今年以来所取得的成绩来看，这个可能性是很大的。他已经创下了
    ２．４３米的室内世界跳高纪录，并还在室外跳过２．４０米
    的高度。然而，他认为，２．５０米的高度在可预见的将不来是不可能有人跳过的。
    索托马约尔的教练戈多伊强调，一个跳高运动员的首要敌人不是其竞赛对手，而是高度。独立性是一名跳高运动员所要具备的另一个重要素质，因为比赛时是无法向教练请教的。
    他说，“索托马约尔能很快掌握跳高方面的技术细节，并还具有很好的比赛心理。我敢肯定，他今年
    将能跳过２．４５米。”索托马约尔准备今年年底结婚。
    他对未来充满信心，唯一所担心的是受伤。他认为，一
    他至少能坚持到１９９６年的奥运会。然后，他将当一名
    跳高运动教练。

【日本《读卖新闻》７月１０日文章】题：访北京亚运会场馆工地进度加快第十一届亚运会将于明年秋天在中国首都北京举行。“天安门事件”后记者第一个获此机会，去采访亚运会的准备情况。亚运会组织委员会坚决表示，“准备工作万全，举办全无问题”，并第一次向外国的有关报道人士公开北京市内各个亚运会会场的建设工地等设施。北京宣布戒严令以来已有４０多天，北京的街道，酷暑既热得令人发昏，又笼罩着郁闷的天气。但另方面，却确实响起工程高速进行的声音。“北郊体育中心”的建筑工程正在进行中，占地１２６公顷，面积庞大，将是明秋亚运会的中心设施。
    除游泳、陆上运动、曲棍球和手球等各种比赛设施外，还预定新建造选手村和新闻中心。以新闻中心为中点，交叉而走的高速公路旁边，各间已呈现外貌的设施，并排林立，显示出威容。
    北京亚运会的比赛设施全部有三十三个会场，其中新建的有十六个，改建的有十一个，其余则利用现有设施。新建和改建设施部分，已完成百分之六十的工程。包括北郊体育中心在内的比赛设施，全部预定将如期于九月底竣工。选手村的公寓房屋群也将在明年春天之前完成，亚运会之后将变为市民住宅。同亚运会有关连的北京市当局，负责高速公路和城市整理计划等，这些工作也在进行中，已不会再有重大障碍。调派军队协助另方面，几乎等于新建的大规模改建工程的，是北京工人体育场，这间体育馆于一九五九年建造，由于将用作亚运会的开幕式、闭幕式和足球比赛场地，因此观众席、灯光照明和附属设施等预定将换上新的，余下的附带工程也差不多全部部完成。记者于六月底到现场采访时，非值班的戒严部队士兵正在看台进行安装座位的工作。原定竣工日期已过在这里，全部工程也预定于九月完成，但是，最初原定竣工的日期是五月一日劳动节，虽说工程进展顺利，但流血事件对工程有所影响。这点仍是不能否定的。

【【法新社维也纳７月９日电】民主德国前著名女游泳运动员克里斯蒂安娜·克纳克在对奥地利《皇冠报》的一次谈话中说，由于她以前在当运动员期间曾服用兴奋剂而造成的影响，她的女儿出生５个月后不得不住了一年半时间的医院治疗她服用兴奋剂造成的后遗症。
    这位在１９７７年（当时她１５岁）第一次突破１００米蝶泳１分钟大关（５９秒７８）的前游泳选手在讲话中还透露，在民主德国，为奥林匹克运动会选拔运动员时，运动员们经常使用兴奋剂。
    克纳克说，不仅她本人体内的激素平衡由于服用兴奋剂而受到严重干扰，而且使她的在１９８３年出生的大女儿延尼费的激素平衡也遭到了破坏。
    当克里斯蒂安娜·克纳克带着她的患有发热性痉挛的出生才５个月的第二个女儿去医院治病时，医生们对她说她的女儿的肾上腺激素平衡受到了严重损害。孩子经过了１８个月的治疗才算治好。
    据克里斯蒂安娜·克纳克说，女游泳运动员巴尔巴拉·克劳泽和安德烈埃·波拉克的命运比她更坏，他说，“巴尔巴拉的两个孩子生下来时都是跛足，而安德烈埃的一个孩子则流产了。”

【美联社匹兹堡７月１２日电】美国足球运动员史蒂文·库森因服用兴奋剂患了致命的心血管病，目前正等待进行心脏移植手术。库森现在已追悔莫及，只希望他的悲剧能成为其他运动员的前车之鉴。
    库森现年仅３３岁，本来是个很有前途的足球运动员。他身高１．８６米，体重１１７公斤，曾在美国匹兹堡钢人队和坦帕湾海盗队效力，表现颇佳。可是，这位外表气壮如牛的足球队员在去年１１月体检时却查出患了严重的心血管病。
    心血管病目前是全世界医学界颇感头疼的一种病症，其发病原因迄今仍是个不解之谜。象库森这样的病情，如不施行手术至多只能活两年。库森是第一个将接受心脏移植手术的职业运动员。目前，医生正在寻找适合库森的心脏，因为库森人高马大，找到适合于他的大心脏并不容易。
    在等待手术的这段时间里，库森正抓紧机会，全神贯注地继续写自传。这篇自传已写了３年多时间，其中有一章专门涉及类固醇所带来的危害。
    库森是在１９７４年上大学时开始服用类固醇的。用药后四个星期，他的体重即从１０４公斤猛增至１１７公斤，肌肉也显得比过去结实多了。１９７７年被钢人队录用后，他一直服用类固醇。１９８５年３月，他在进行强化训练时略感不适，经医生检查为心律不齐，医治后两周症状消失。由于担心身体健康，他第二年暂时停止服用类固醇。１９８５年赛季结束时，他被钢人队解聘。１９８６年，他进了海盗队，但因身体不适，仅仅能坐在长凳上当候补队员。为了改变这种不光彩的处境，他再次服用了类固醇。但出乎意料的是，他在赛季一开始仍然被晾在一边，教练根本没有让他上场的意思。他最后只得含冤忍辱地离开了海盗队。他随后迁居怀俄明和佛罗里达，１９８８年初才回到匹兹堡，继续完成自传，同时训练当职业摔跤手。除写自传之外，库森还向报社写信，在学校发表演讲，以便让年轻运动员、教练和其他所有人都知道兴奋剂的危害。他说，我希望避免我的悲剧在别人身上重演。我个人健康受到损害不算大事。但它间接地使我有了让所有年轻人知道我的想法的机会。”库森对今后的生活已做了安排。他说，等到他的自传出版之后，如果心脏移植手术成功，他打算结婚，回到大学完成学士学位的学习，然后再攻读他业余时间最爱好的历史博士学位。

【美国《洛杉矶时报》文章】（记者凯瑟琳·多亨尼）在锻炼身体时使用带耳机的立体声装置对人的听觉可能会有危险。这是在内华达—里诺大学工作的言语病理学家和听觉学家理查德·纳瓦罗的看法。他最近对５１台磁带单放机的分贝水平进行了估价。当这些立体声装置在调到１／３音量运转时，纳瓦罗发现其平均分贝量是８５。据听觉专家说，这种分贝量具有潜在的危险性。如果这些装置被调到２／３音量的地方，它放出的声音平均分贝量为９６，调到最大音量时，平均分贝量达１０８。纳瓦罗估计，锻炼身体时听声音很强的音乐会使丧失听力的危险性增大，因为运动会使血液流动速度加快到极限，会减少耳朵周围的氧气，还会加快肾上腺索的流动，使耳朵较容易受到损害。
    美国耳鼻喉科学院一位女发言人说，超过８５—９０分贝的声音会使耳朵受到暂时的损害。她还说，带耳机的收音机所放出的声音往往超超过１００分贝，对内耳会造成可逆性损害。但她指出，长时间地重复听高分贝的声音会给内耳造成不可逆转的损害。
    那么，你应该如何确定你的小型立体声装置的安全程度呢，这里是一些专家的忠告：
    ——在使用带耳机的立体声装置时不要把音量调得很高。听觉专家告诫人们不要长时间地连续使用带耳机的立体声装置。如果你出现耳鸣，请你降低音量或者停止使用你的音响装置。
    ——纳瓦罗建议：“不要把音乐的音量调得很高，以致使心脏的跳动随着音量的增大而加速。”
    ——纳瓦罗说，最后，每天听调到１／３音量的音乐的时间不要超过４小时，听调到１／２音量的音乐的时间不可超过１小时，切不可听调到超过１／２音量的音乐。

【法新社伦敦７月１４日电】四名英国人用独木舟渡过了白令海峡，到达苏联的西伯利亚。他们是用独木舟渡过白令海峡的第一批西方人。
    他们是从美国阿拉斯加出发的，所用的独木舟是略经改进的爱斯基摩人一直使用的独木舟。他们在长达５５海里的航程中曾遇到风暴，两只独木舟被巨浪砸碎。同行的美国人面对恶劣的天气只好放弃这次活动。英国人正好把美国人的备用舟借过来，终于成功地穿过了白令海峡。

【合众社旧金山７月１３日电】一位８岁的女孩，１３日在旧金山湾入海口横跨两岸的金门桥下入水，沿着大桥的阴影，只用了６８分钟的时间就在冰冷的海面上游完了１．６公里的距离，顺利到达彼岸，成了完成这一壮举的最年轻人。
    四年级小学生埃玛在她的父亲丹的陪同下完成这一壮举的。
    在返回旧金山市的途中，埃玛兴致勃勃地对采访她的记者说，“我只感到稍稍有点冷。水面上浪很高，真让人害怕……不过游到一半，浪小了，我心情也就平衡多了。”
    这项活动的纪录是林奇于１９６４年创造的，当时他才１２岁，用了５４分钟的时间横渡了波浪滔滔，水流湍急的旧金山海峡。
    ８岁的埃玛在游泳中采用了蛙泳和自由泳两种姿势。埃玛说，当当她离对岸只剩下大约９０米的距离时，她实在游不动了，真想放弃这项尝试，但她一想到她父亲曾答应７月２８日她过生日这一天送给她一个洋娃娃时，她又增添了力量，终于坚持游到对岸。