本页目录（5 篇）
中国购买美棉使美国受益匪浅
【美国《商业日报》５月１７日文章】题：中国购买美国棉花抬高了美国墨西哥湾港口的租船费
中国从美国大批购买棉花的作法抬高了美国墨西哥湾的租船费。
中国今年早些时候从美国购买的９０万包棉花大部分是在得克萨斯州种植的，并在加尔维斯顿港装船外运。这些棉花是以棉包这样的散装形式装上租赁的船只外运的。
美国棉运协会的运输委员会主席安迪·格罗斯曼说，租船市场从中国购买棉花以及阿尔及利亚和伊拉克某些大宗购棉交易中获益不浅。
格罗斯曼说：“在过去的三四个月中，从墨西哥湾外运的轮船运费确实被抬高了。”
格罗斯曼说，散装棉包的租船费自２月份以来从每吨１００到１１０美元上升到每吨１３５到１４５美元。由于伊拉克和阿尔及利亚购买棉花，地中海的租船费用也升高了一些，他还说：“而且行市也比较坚挺。”
中国购买棉花对美国棉花市场的繁荣起到了促进作用。近几年一直是棉花出口国的中国目前出现了棉花短缺，需要购进棉花加以弥补。棉花生产商预测今后几年中国将继续需要美国的棉花，原因是中国政府的政策鼓励农民少种棉花，多种粮食。
格罗斯曼说，租船市场将继续从海外销售中受益，他说：“在租船费稍有下降之前将会有一段时间的平稳时期。”
中国从美国大批购买棉花的作法抬高了美国墨西哥湾的租船费。
中国今年早些时候从美国购买的９０万包棉花大部分是在得克萨斯州种植的，并在加尔维斯顿港装船外运。这些棉花是以棉包这样的散装形式装上租赁的船只外运的。
美国棉运协会的运输委员会主席安迪·格罗斯曼说，租船市场从中国购买棉花以及阿尔及利亚和伊拉克某些大宗购棉交易中获益不浅。
格罗斯曼说：“在过去的三四个月中，从墨西哥湾外运的轮船运费确实被抬高了。”
格罗斯曼说，散装棉包的租船费自２月份以来从每吨１００到１１０美元上升到每吨１３５到１４５美元。由于伊拉克和阿尔及利亚购买棉花，地中海的租船费用也升高了一些，他还说：“而且行市也比较坚挺。”
中国购买棉花对美国棉花市场的繁荣起到了促进作用。近几年一直是棉花出口国的中国目前出现了棉花短缺，需要购进棉花加以弥补。棉花生产商预测今后几年中国将继续需要美国的棉花，原因是中国政府的政策鼓励农民少种棉花，多种粮食。
格罗斯曼说，租船市场将继续从海外销售中受益，他说：“在租船费稍有下降之前将会有一段时间的平稳时期。”
美国烟枪瞄准亚洲
【美国《基督教科学箴言报》４月５日文章】题：向海外推销美国烟
美国烟草公司面临着在国内香烟销量日益下降的局面，现在加紧到国外推动人们用它们的产品。它们在亚洲的这种活动尤其积极。
烟草公司应不应当鼓动各国的人养成一种被裁定是有害的、现在美国社会普遍不赞成的习惯，已经成为一个需要从道义上来考虑的重大问题。
尤其引起激烈争论的是，美国政府的代表机构也参加到在亚洲促进销售美国烟的活动中去了。一方面是象美国医务总监署这样一些机构在努力劝说美国人不要吸烟，另一方面，象美国贸易代表处等其他机构却在积极帮助烟草公司在海外摄取更大的烟草市场。
烟草公司还聘用一些很有名气的人物游说外国政府开放它们的市场，使美国的烟草公司更容易利用广告宣传其产品。
前白宫官员迈克尔·迪弗成了代表美国烟草公司在南朝鲜进行游说的活动家。代表一个大烟草种植州的参议员杰亚·赫尔姆斯，亲自对日本首相施加压力，要日本迅速地让美国的烟草公司占有２０％的日本烟草市场。参议员多尔、卡斯滕和韦克联名写信给香港政府抗议它禁止出售无烟香烟。美国烟草公司一直推动在南朝鲜、台湾和日本的销售，使销量得以增加。同时，有大量人口的中国则被推销者视为金坛子（烟坛子）。
许多烟草公司力保在香港的亚洲基地，它们花数以百万或千万计的美元为它们的产品促销。据香港吸烟与卫生理事会执行干事朱迪恩·麦凯撰文说：“大烟草公司正在通过建立合资企业、主办体育和文艺活动及做香烟广告打开中国的市场。”
美国烟草公司面临着在国内香烟销量日益下降的局面，现在加紧到国外推动人们用它们的产品。它们在亚洲的这种活动尤其积极。
烟草公司应不应当鼓动各国的人养成一种被裁定是有害的、现在美国社会普遍不赞成的习惯，已经成为一个需要从道义上来考虑的重大问题。
尤其引起激烈争论的是，美国政府的代表机构也参加到在亚洲促进销售美国烟的活动中去了。一方面是象美国医务总监署这样一些机构在努力劝说美国人不要吸烟，另一方面，象美国贸易代表处等其他机构却在积极帮助烟草公司在海外摄取更大的烟草市场。
烟草公司还聘用一些很有名气的人物游说外国政府开放它们的市场，使美国的烟草公司更容易利用广告宣传其产品。
前白宫官员迈克尔·迪弗成了代表美国烟草公司在南朝鲜进行游说的活动家。代表一个大烟草种植州的参议员杰亚·赫尔姆斯，亲自对日本首相施加压力，要日本迅速地让美国的烟草公司占有２０％的日本烟草市场。参议员多尔、卡斯滕和韦克联名写信给香港政府抗议它禁止出售无烟香烟。美国烟草公司一直推动在南朝鲜、台湾和日本的销售，使销量得以增加。同时，有大量人口的中国则被推销者视为金坛子（烟坛子）。
许多烟草公司力保在香港的亚洲基地，它们花数以百万或千万计的美元为它们的产品促销。据香港吸烟与卫生理事会执行干事朱迪恩·麦凯撰文说：“大烟草公司正在通过建立合资企业、主办体育和文艺活动及做香烟广告打开中国的市场。”
美元──枚失控的火箭
《华尔街日报》说最近美元升值的幅度使美政府官员与民间的分析家困惑不解。美元升值可能改变美在贸易方面的有利趋势，阻碍美外贸逆差好转
【美国《华尔街日报》５月１８日文章】题：美元汇率继续猛涨，中央银行准备再次大力干预副题：美元升值损害了中央银行的信誉，并可能改变贸易方面的有利趋势
就象一枚失控的火箭，美元现在有可能摆脱为保持对汇率的控制而作的全球性努力的作用。能否将美元曳入稳定的轨道，或者仍然让它象脱缰的野马那样引起全世界的混乱，也许能在几天之内作出决定。
美国官员说，世界各地的中央银行正准备再作一次巨大的努力，干预外汇市场，扭转美元升值趋势。
负责欧洲预测工作的保罗·科克尔说：“我不愿意说中央银行已经失去对美元的控制，但是它们对美元影响的限度显然受到考验。他们知道如何顺着这股风跑，但是在这种情况下，它们必须防止被飓风刮倒。”
由于一份政府报告说，３月份美国贸易逆差下降幅度之大令人吃惊，在纽约，美元对西德马克的汇价猛涨，从前天的１美元换１．９３６５马克猛涨至１．９７１６马克，对日元的汇价也从１美元换１３６．７８日元猛涨至１３９．２２日元。与此同时，英镑的价格从前天的１．６４３３美元跌至１．６１２０美元。
这就使美元价格达到或超过了七个工业化国家集团１９８７年１２月一致秘密商定的上涨幅度的顶点。
日本和西德政局的变化莫测也许正在诱使更多的商人相信美元更保险。但是，美元升值的幅度使政府官员与民间分析家同样困惑不解。麻省理工学院经济学家克鲁格曼说：“这种猛涨有没有什么原因，是不是市场已经乱了套，这是个大问题。我坚信市场已经乱了套。”
无论是什么原因，这次美元升值已经使世界上最强大的工业化国家似乎也无力使全球货币市场恢复秩序。此外，这次美元升值使美国出口产品在海外变得价格贵，阻碍美国贸易逆差的好转，从而可能使美国的出口商吃亏。
把美元价格压下去的最有力的武器，即降低美国的利率一时还不可能采用。联邦储备委员会的官员已经明确表示，他们更关心的是与通货膨胀作斗争，而不是控制美元。他们现在还不希望放松对贷款的严格控制。
这次美元升值使无数的分析家感到迷惑不解。
许多原因是政治方面的。美元之所以较有吸引力而马克和日元不那么有吸引力，是因为西德和日本领导人的地位不稳定。
油价上涨或许也促使美元升值。
美国对进口石油的依赖性没有日本和欧洲那样大，而且石油是以美元计价的；因此，油价上涨时美元往往趋于坚挺。
此外，萨洛蒙兄弟公司业务主任布里顿说，美国操纵下的买下全部财产及接管风使国外的货币流进美国，从而使美元越来越坚挺。
但是，这种解释远不是令人满意的。
【美国《华尔街日报》５月１８日文章】题：美元汇率继续猛涨，中央银行准备再次大力干预副题：美元升值损害了中央银行的信誉，并可能改变贸易方面的有利趋势
就象一枚失控的火箭，美元现在有可能摆脱为保持对汇率的控制而作的全球性努力的作用。能否将美元曳入稳定的轨道，或者仍然让它象脱缰的野马那样引起全世界的混乱，也许能在几天之内作出决定。
美国官员说，世界各地的中央银行正准备再作一次巨大的努力，干预外汇市场，扭转美元升值趋势。
负责欧洲预测工作的保罗·科克尔说：“我不愿意说中央银行已经失去对美元的控制，但是它们对美元影响的限度显然受到考验。他们知道如何顺着这股风跑，但是在这种情况下，它们必须防止被飓风刮倒。”
由于一份政府报告说，３月份美国贸易逆差下降幅度之大令人吃惊，在纽约，美元对西德马克的汇价猛涨，从前天的１美元换１．９３６５马克猛涨至１．９７１６马克，对日元的汇价也从１美元换１３６．７８日元猛涨至１３９．２２日元。与此同时，英镑的价格从前天的１．６４３３美元跌至１．６１２０美元。
这就使美元价格达到或超过了七个工业化国家集团１９８７年１２月一致秘密商定的上涨幅度的顶点。
日本和西德政局的变化莫测也许正在诱使更多的商人相信美元更保险。但是，美元升值的幅度使政府官员与民间分析家同样困惑不解。麻省理工学院经济学家克鲁格曼说：“这种猛涨有没有什么原因，是不是市场已经乱了套，这是个大问题。我坚信市场已经乱了套。”
无论是什么原因，这次美元升值已经使世界上最强大的工业化国家似乎也无力使全球货币市场恢复秩序。此外，这次美元升值使美国出口产品在海外变得价格贵，阻碍美国贸易逆差的好转，从而可能使美国的出口商吃亏。
把美元价格压下去的最有力的武器，即降低美国的利率一时还不可能采用。联邦储备委员会的官员已经明确表示，他们更关心的是与通货膨胀作斗争，而不是控制美元。他们现在还不希望放松对贷款的严格控制。
这次美元升值使无数的分析家感到迷惑不解。
许多原因是政治方面的。美元之所以较有吸引力而马克和日元不那么有吸引力，是因为西德和日本领导人的地位不稳定。
油价上涨或许也促使美元升值。
美国对进口石油的依赖性没有日本和欧洲那样大，而且石油是以美元计价的；因此，油价上涨时美元往往趋于坚挺。
此外，萨洛蒙兄弟公司业务主任布里顿说，美国操纵下的买下全部财产及接管风使国外的货币流进美国，从而使美元越来越坚挺。
但是，这种解释远不是令人满意的。
西德《法兰克福评论报》文章：中国改革不能倒转
【西德《法兰克福评论报》５月３日文章】题：中国改革不能倒转副题：对国民经济各因素之间关系至今没有给予足够注意（作者佩尔·菲舍尔、威廉·汉克尔）
１９７８年之后，中国领导一直在为建立一种混合体制而努力。在这种体制中，中央指令性计划逐渐减少，指导性计划逐渐加强。西方观察家明确指出，“控制与间接控制是相互对立的”。要么中央计划经济，要么市场经济，不管把两者怎么混合都会出现冲突。不久前发表的中国经济界的一篇分析性文章说，中国目前的情况是，“对苏联模式和自由市场经济体制的弊端考虑得过多，而对这两种体制各自具备的优点考虑不够”。
西方观察家明确地得出了这样的结论：中国应当干净利索地从一种体制跃入另一种体制。
中国改革者对上述做法总是用下列说法做出回答：“鉴于百姓生活水准低、工业基础薄弱和劳动生产率低下，我们采取这种办法后果不堪设想，风险太大。”
鉴于这一情况人们就要彻底研究，如何使逐步推行的改革政策获得成功，有一点是可以肯定的，目前中国没有任何人再愿意重新回到斯大林模式的行政官僚政体社会主义，这种体制只能造成经济贫困，也没有人再愿意重新回到毛泽东时代民粹主义式的唯意志论共产主义，这种体制以文化革命的恐怖宣告终结，使中国重新赢得在世界上应有的地位。１９７８年开始的改革，以其无可辩驳的成就百年来首次开创了实现上述目标的前景。这也是百姓下意识认同改革的原因之一。改革受欢迎的另一个原因是个人积极性得到解放，扩展了个人活动空间和生活领域。当然，人们对改革的欢迎态度能维持多久，这要看改革本身是否能带来经济的进一步增长，生活水平的不断提高和人们物质、文化需要的满足。
从这一点来看，我们认为中国困难重重。
三种价格系统已不象原来设想的那样起抑制和平衡作用，而是不断使价格出现新的扭曲。这种体系原是国家控制价格的一种过渡形式。
基建规模过大和无经济效益的基建上马对财力和物力的需求猛增，许多非优先发展和效率极低的项目占据了国家大量投资，贷款危险地增加。这是投资过程分散的结果。从根本上讲，自由化过快导致了经济过热，超出了中国经济所能承受的能力。
上述各种因素导致国家财政赤字不断增加，也导致印制钞票的过程日益加快。近几个月的情况向改革者表明，经济出现过热现象必须“从它们之间的内在联系”加以通盘考虑。确切地说，中国改革设想的根本弱点在于没有考虑国民经济内在的循环过程。明确认识改革的前提和相互依存的关系是改革者的当务之急。
整顿货币和国家财政是绝对必要的前提，价格、物质刺激和收入分配的相互内在联系必须给予充分注意。从根本上来说，中国需要奉行“供应学派的政策”，但是又不能用财政赤字换取大量外债和货币的进一步恶化，而是应该热忱大胆地唤起农民和企业家的激情和创新精神，他们的潜力是无法估量的。为此，首先需要一种健康的具有永恒价值的货币。价格改革应当以货币改革为前导，货币改革之后应当马上制定政策，有节制按计划地扩大和监督货币发行量。只有按照上述办法采取措施后，中国的中央银行获得它多年来要求具备的权限和手段才有意义。中央银行需要的远非自治权，它从国家利益出发可以拒绝向不利于国民经济发展的不正当赤字提供资金。中央银行也需要诸如再筹资等这样的手段，它可以确定再筹资和货币最低储备额，也可以决定整个货币市场和商品市场的政策中心，必要时还可以确定最高贷款额。仅从技术上控制货币的流通不能解决问题。
货币改革是价格改革的基础，也是急需刺激供应的基础。只有统一的货币才能有统一的适应竞争的价格。改变行政办法确定价格的结构势在必行。国营经济也应参与经济竞争。到那时，监督和推动国营企业发展的不再是容易接受贿赂的国家监督员，而是不可收买的市场。整个商品的供应将会不断增加，服务质量也会不断提高。中国极受压抑的劳动生产率也会按国际标准迅速增长。
加强市场经济意味着商品供应日益改善，价格日益便宜，当然并不意味着工作岗位更有保证。中国在福利方面的传统做法，即工作岗位终身有保障的“铁饭碗”政策必须加以改变。至今在这方面已采取一些措施。
下列事务的内在联系也不可忽略：脱离了束缚和失误的货币和商品市场越能不可逆转地改变中国落后和不太发达的面貌，就越不能拒绝体制改革。
稳健的长远规划要成为现实也要有一个前提条件，这就是小心翼翼地进行了１２年的改革必须继续下去。为达到这一目的必须更加注意各项改革意图和措施的相互关系，也要注意它们之间的逻辑性和适度性。中国既不能在改革面前退却，也不能使改革半途而废。
１９７８年之后，中国领导一直在为建立一种混合体制而努力。在这种体制中，中央指令性计划逐渐减少，指导性计划逐渐加强。西方观察家明确指出，“控制与间接控制是相互对立的”。要么中央计划经济，要么市场经济，不管把两者怎么混合都会出现冲突。不久前发表的中国经济界的一篇分析性文章说，中国目前的情况是，“对苏联模式和自由市场经济体制的弊端考虑得过多，而对这两种体制各自具备的优点考虑不够”。
西方观察家明确地得出了这样的结论：中国应当干净利索地从一种体制跃入另一种体制。
中国改革者对上述做法总是用下列说法做出回答：“鉴于百姓生活水准低、工业基础薄弱和劳动生产率低下，我们采取这种办法后果不堪设想，风险太大。”
鉴于这一情况人们就要彻底研究，如何使逐步推行的改革政策获得成功，有一点是可以肯定的，目前中国没有任何人再愿意重新回到斯大林模式的行政官僚政体社会主义，这种体制只能造成经济贫困，也没有人再愿意重新回到毛泽东时代民粹主义式的唯意志论共产主义，这种体制以文化革命的恐怖宣告终结，使中国重新赢得在世界上应有的地位。１９７８年开始的改革，以其无可辩驳的成就百年来首次开创了实现上述目标的前景。这也是百姓下意识认同改革的原因之一。改革受欢迎的另一个原因是个人积极性得到解放，扩展了个人活动空间和生活领域。当然，人们对改革的欢迎态度能维持多久，这要看改革本身是否能带来经济的进一步增长，生活水平的不断提高和人们物质、文化需要的满足。
从这一点来看，我们认为中国困难重重。
三种价格系统已不象原来设想的那样起抑制和平衡作用，而是不断使价格出现新的扭曲。这种体系原是国家控制价格的一种过渡形式。
基建规模过大和无经济效益的基建上马对财力和物力的需求猛增，许多非优先发展和效率极低的项目占据了国家大量投资，贷款危险地增加。这是投资过程分散的结果。从根本上讲，自由化过快导致了经济过热，超出了中国经济所能承受的能力。
上述各种因素导致国家财政赤字不断增加，也导致印制钞票的过程日益加快。近几个月的情况向改革者表明，经济出现过热现象必须“从它们之间的内在联系”加以通盘考虑。确切地说，中国改革设想的根本弱点在于没有考虑国民经济内在的循环过程。明确认识改革的前提和相互依存的关系是改革者的当务之急。
整顿货币和国家财政是绝对必要的前提，价格、物质刺激和收入分配的相互内在联系必须给予充分注意。从根本上来说，中国需要奉行“供应学派的政策”，但是又不能用财政赤字换取大量外债和货币的进一步恶化，而是应该热忱大胆地唤起农民和企业家的激情和创新精神，他们的潜力是无法估量的。为此，首先需要一种健康的具有永恒价值的货币。价格改革应当以货币改革为前导，货币改革之后应当马上制定政策，有节制按计划地扩大和监督货币发行量。只有按照上述办法采取措施后，中国的中央银行获得它多年来要求具备的权限和手段才有意义。中央银行需要的远非自治权，它从国家利益出发可以拒绝向不利于国民经济发展的不正当赤字提供资金。中央银行也需要诸如再筹资等这样的手段，它可以确定再筹资和货币最低储备额，也可以决定整个货币市场和商品市场的政策中心，必要时还可以确定最高贷款额。仅从技术上控制货币的流通不能解决问题。
货币改革是价格改革的基础，也是急需刺激供应的基础。只有统一的货币才能有统一的适应竞争的价格。改变行政办法确定价格的结构势在必行。国营经济也应参与经济竞争。到那时，监督和推动国营企业发展的不再是容易接受贿赂的国家监督员，而是不可收买的市场。整个商品的供应将会不断增加，服务质量也会不断提高。中国极受压抑的劳动生产率也会按国际标准迅速增长。
加强市场经济意味着商品供应日益改善，价格日益便宜，当然并不意味着工作岗位更有保证。中国在福利方面的传统做法，即工作岗位终身有保障的“铁饭碗”政策必须加以改变。至今在这方面已采取一些措施。
下列事务的内在联系也不可忽略：脱离了束缚和失误的货币和商品市场越能不可逆转地改变中国落后和不太发达的面貌，就越不能拒绝体制改革。
稳健的长远规划要成为现实也要有一个前提条件，这就是小心翼翼地进行了１２年的改革必须继续下去。为达到这一目的必须更加注意各项改革意图和措施的相互关系，也要注意它们之间的逻辑性和适度性。中国既不能在改革面前退却，也不能使改革半途而废。
英国懒汉是怎样为迟到找借口的？
【合众国际社伦敦３月１７日电】（记者马特·里斯）一位公司顾问今天说，一个不明飞行物、吃得过多和电子表出了故障等等，现在都成了英国人上班迟到的借口，这种习惯使雇主们每年损失巨大。
格雷格·里普利在“对劳动态度进行一次认真的调查”结束时要求１００家英国公司的人事负责人把“你所听到过的”为上班迟到寻找的“最妙的借口”列成清单。
所列出来的几种借口表明了英国偷懒者有着丰富多彩的想象力：
有一个人说：“我假日吃得太多，没有一件衣服合身了，我不得不在上午改衣服。”
另一个人说：“我迟到是因为我的电子表坏了。”
还有一个人说：“我看见了一个形似飞碟的东西，我沿着公路跟踪了８０公里，但我还不知道它是什么东西。”
为什么人们寻找这些难以置信的借口呢？
里普利说：“人们要么是对他们正在生活的环境非常害怕，要么是普通的借口已用过多次了，他们需要真正令人信服的口实。”他说：“也许雇主有责任为职工创造更有趣和更有刺激性的工作环境。”
格雷格·里普利在“对劳动态度进行一次认真的调查”结束时要求１００家英国公司的人事负责人把“你所听到过的”为上班迟到寻找的“最妙的借口”列成清单。
所列出来的几种借口表明了英国偷懒者有着丰富多彩的想象力：
有一个人说：“我假日吃得太多，没有一件衣服合身了，我不得不在上午改衣服。”
另一个人说：“我迟到是因为我的电子表坏了。”
还有一个人说：“我看见了一个形似飞碟的东西，我沿着公路跟踪了８０公里，但我还不知道它是什么东西。”
为什么人们寻找这些难以置信的借口呢？
里普利说：“人们要么是对他们正在生活的环境非常害怕，要么是普通的借口已用过多次了，他们需要真正令人信服的口实。”他说：“也许雇主有责任为职工创造更有趣和更有刺激性的工作环境。”